Psalterium alias Laudatorium para niños
El Psalterium alias Laudatorium (que significa "Salterio o Libro de Alabanzas") es una obra escrita en latín por Francesc Eiximenis. Fue creada entre los años 1404 y 1408 en Valencia y dedicada a Benedicto XIII, quien era el papa de Aviñón en ese momento.
Contenido
¿Qué contiene el Psalterium alias Laudatorium?
El libro está formado por 344 oraciones. Estas oraciones se organizan en tres grupos principales, como si fueran ciclos:
- De laude creatoris: Oraciones para alabar al creador.
- De vita et excellentia redemptoris: Oraciones sobre la vida y la grandeza del salvador.
- De vita et ordinatione hominis viatoris: Oraciones que hablan sobre la vida y el camino del ser humano en el mundo.
¿Cómo se relaciona con otras obras de Eiximenis?
Según el experto Albert Hauf, esta obra y otro libro de Eiximenis llamado Vida de Jesucrist están muy relacionados. Aunque tratan temas similares, el Psalterium tiene un estilo diferente, más enfocado en la oración y la alabanza.
¿Cuál es el origen del Psalterium alias Laudatorium?
Entre 1404 y 1408, Francesc Eiximenis fue creando esta hermosa colección de oraciones en latín. Al principio, dedicó algunas de estas oraciones a Berenguer de Ribalta cuando fue nombrado obispo de Tarazona en 1404.
¿A quién se dedicó la versión final?
La colección completa y definitiva del Psalterium alias Laudatorium fue dedicada a Pero de Luna, conocido como el papa Benedicto XIII, quien era de Aragón y residía en Aviñón.
Es posible que el papa Benedicto XIII ya estuviera interesado en la obra desde 1405. Sin embargo, se cree que Eiximenis le entregó la versión final del libro cuando el papa asistió al concilio de Perpiñán en noviembre de 1408. Se piensa que el papa quedó muy impresionado con el libro, y esto pudo haber influido para que le otorgara a Eiximenis dos importantes títulos: patriarca de Jerusalén y administrador de la diócesis de Elna (que hoy se conoce como la diócesis de Perpiñán).
¿Existen traducciones del Psalterium alias Laudatorium?
Sí, se conserva una parte de la obra traducida al catalán. Esta traducción fue realizada en 1416 por Guillem Fontana e incluía cien oraciones. Fue impresa en Gerona el 20 de marzo de 1495 por Diego de Gumiel.
Galería de imágenes
-
Psalterium alias Laudatorium de la colección del duque de Calabria.
Véase también
En inglés: Psalterium alias Laudatorium Facts for Kids
