Miguel Candel Sanmartín para niños

Miguel Candel Sanmartín nació en Barcelona, España, el 3 de enero de 1945. Es un experto en filosofía, profesor de universidad y traductor.

La vida de Miguel Candel Sanmartín

Su camino en la enseñanza

Miguel Candel estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona (UB). Se graduó en 1967.

En 1976, obtuvo su título de doctor en Filosofía. Su tesis (un trabajo de investigación muy importante) fue sobre la lógica de Aristóteles.

Trabajó como profesor de Historia de la Filosofía Antigua en la Universidad de Barcelona desde 1971 hasta 1977. También fue profesor de griego en institutos hasta 1988.

Desde 1992 hasta 2015, fue profesor titular de Historia de la Filosofía Antigua y Medieval en la misma universidad.

Además, dirigió el Departamento de Historia de la Filosofía, Estética y Filosofía de la Cultura de la Universidad de Barcelona. Lo hizo desde 2004 hasta 2012.

Hoy en día, es profesor emérito en el Departamento de Filosofía de la Universidad de Barcelona. Esto significa que, aunque ya no enseña a tiempo completo, sigue siendo parte importante de la universidad.

Su trabajo como traductor

Además de enseñar, Miguel Candel ha trabajado como traductor. Ha colaborado con organizaciones internacionales muy importantes.

Por ejemplo, trabajó en la Secretaría General de las Naciones Unidas en Nueva York. También estuvo en la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) en Viena.

Finalmente, trabajó para la Comisión Europea en Luxemburgo. Su labor como traductor ayuda a que personas de diferentes países se entiendan mejor.

Sus obras y traducciones

Traducciones de textos importantes

Miguel Candel se ha especializado en traducir textos de filosofía antigua y medieval. Ha traducido muchas obras de autores clásicos, especialmente de Aristóteles.

Ha estudiado cómo las ideas de Aristóteles sobre el conocimiento (gnoseología) influyeron en la filosofía desde la Antigüedad hasta el Renacimiento. También investigó su impacto en la filosofía moderna.

Algunas de sus traducciones más destacadas incluyen:

• Aristóteles (1982, 1988). Tratados de Lógica. Obra completa. Biblioteca Clásica Gredos, Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-1663-3. 
  • Volumen I: Órganon I. 1982. ISBN 978-84-249-0232-2. 
  • Volumen II: Órganon II. 1988. ISBN 978-84-249-1288-8. 
• Aristóteles (1996). Acerca del cielo. Meteorológicos. Biblioteca Clásica Gredos, Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-1831-6. 
• Aristóteles (2011). Miguel Candel, ed. Obra completa. Biblioteca de Grandes Pensadores. Editorial Gredos. 

1. Volumen I. ISBN 978-84-249-2085-2. 
2. Volumen II. ISBN 978-84-249-2124-8. 
3. Volumen III. ISBN 978-84-473-7861-6. 

Otras traducciones importantes

Aquí tienes una selección de otras obras que Miguel Candel ha traducido:

• Arendt, Hannah (2007). Responsabilidad y juicio. Paidós. ISBN 9788449319938. 
• – (2015). Una revisión de la historia judía y otros ensayos. Paidós. ISBN 9788449331640. 
• – (2016). Escritos judíos. Paidós. ISBN 9788449332616. 
• Bamford, Christopher (2024). Pitágoras y la ciencia sagrada. Cartoné, 464 páginas, colección Memoria mundi 161. Ediciones Atalanta. ISBN 978-84-126014-7-3. 
• Kenny, Anthony (2018). Breve historia de la filosofía occidental. Paidós. ISBN 9788449334269. 
• Whitehead, Alfred North (2021). Proceso y realidad. Un ensayo de cosmología. Edición corregida y revisada de 1978, cartoné, colección Liber naturae. Ediciones Atalanta. ISBN 978-84-122130-2-7. 

Ensayos propios

Miguel Candel también ha escrito sus propios libros de ensayo, donde comparte sus ideas y reflexiones:

• Metafísica de cercanías (2004)
• Tiempo de eternidad. Reflexiones sobre y desde la filosofía antigua (2013)
• Ser y no ser. Crítica de la razón narcisista (2018)