Isaac ben Sid para niños

Isaac ben Sid, también conocido como Ishaq ben Sid o Rabiçag, fue un importante astrónomo judío que vivió en el siglo XIII. Fue una figura clave en la Escuela de Traductores de Toledo, un grupo de sabios que trabajaba para el rey Alfonso X el Sabio en España.

Datos para niños Isaac ben Sid
Retrato de Isaac ben Sid, por Eulogia Merle
Información personal
Nacimiento	Plantilla:Desconocida Plantilla:Desconocido
Fallecimiento	Plantilla:Desconocida Plantilla:Desconocido
Nacionalidad	Reino de Castilla
Información profesional
Ocupación	Astrónomo, traductor, rabino
Conocido por	Tablas alfonsíes

¿Quién fue Isaac ben Sid?

Isaac ben Sid fue un erudito muy destacado en la segunda mitad del siglo XIII. Su trabajo principal se centró en la astronomía, que en aquella época a menudo se estudiaba junto con la astrología. Para la gente de ese tiempo, estas dos ciencias estaban muy relacionadas.

Su papel en la corte de Alfonso X

Isaac ben Sid fue parte de un grupo de sabios que trabajaban para el rey Alfonso X el Sabio. Este rey era muy aficionado al conocimiento y reunió a muchos expertos para traducir libros importantes y crear nuevas obras científicas. Isaac ben Sid fue uno de los principales colaboradores en la creación de las famosas Tablas alfonsíes. Estas tablas eran un conjunto de datos astronómicos que ayudaban a calcular la posición de los planetas y las estrellas.

El rey Alfonso X lo llamaba "nuestro sabio Rabí Çag", lo que muestra lo mucho que valoraba su trabajo. Se cree que Isaac ben Sid también fue un líder religioso en una sinagoga, posiblemente un rabino.

Su habilidad como financiero

Además de su trabajo científico, Isaac ben Sid también era un hombre con recursos económicos. Recibía dinero del rey por su importante labor en la corte. Formó parte de un pequeño grupo de personas que prestaban dinero a la Corona, lo que demuestra su influencia y confianza con el rey.

Colaboración y aportes científicos

Isaac ben Sid trabajó muy de cerca con otro sabio llamado Yehuda ben Moshe ha-Kohen. Juntos, crearon muchos textos de astronomía para el rey. Las Tablas alfonsíes, que terminaron de elaborarse en 1277, fueron una de sus obras más influyentes en toda Europa.

En ese mismo año, Isaac tradujo un libro del árabe sobre los cuadrantes, que eran instrumentos usados para medir ángulos y alturas en astronomía. También se le atribuye la invención de varios instrumentos astronómicos. Él era especialmente bueno en la parte técnica de estos trabajos, mientras que su colega Yehuda tenía un conocimiento más amplio sobre las ciencias de las estrellas.

Otros trabajos importantes

Isaac ben Sid también contribuyó a una colección de libros llamada Libro del saber de astrología. Esta obra incluía manuales sobre cómo fabricar y usar instrumentos para observar el cielo. Algunos de los libros en esta colección son:

• Libro del astrolabio redondo
• Libro del astrolabio llano
• Libro del ataçir
• Libro del cuadrante para rectificar
• Libro del fazer de las armellas

Además, Isaac ben Sid y Yehuda ben Moshe crearon y tradujeron textos sobre cómo medir el tiempo, es decir, sobre los relojes. Describieron relojes muy interesantes, como el Libro del reloj del palacio de las horas, donde imaginaban un palacio con ventanas que dejaban pasar la luz para marcar las horas en un patio. Otros libros sobre el tiempo que escribieron fueron:

• Libro del reloj de la piedra de la sombra
• Libro del reloj de agua
• Libro del reloj del argent vivo

También tradujo directamente otras obras importantes, como las Tablas astronómicas de Azarquiel, los Cánones de al-Battani y la Lámina universal.

Galería de imágenes

• 

  Retrato de Isaac ben Sid, por Eulogia Merle