Isaac Donoso para niños
Datos para niños Isaac Donoso Jiménez |
||
---|---|---|
Información personal | ||
Nacimiento | 1979 Alcoy, Alicante, ![]() |
|
Nacionalidad | España | |
Lengua materna | Castellano / Valenciano | |
Educación | ||
Educado en |
|
|
Información profesional | ||
Ocupación | Historiador de la filosofía, arabista, musicólogo, traductor, filólogo e hispanista | |
Área | Philippine literature, estudios árabes, actividad traductora, musicología, hispanismo, historia cultural y filología | |
Lengua literaria | Castellano | |
Isaac Donoso Jiménez (nacido en Alcoy, España, en 1979) es un escritor e investigador español. Se especializa en el estudio de las lenguas y culturas, especialmente la árabe y la filipina. También es experto en música y trabaja como traductor.
Es subdirector de la Revista Filipina, una publicación que se enfoca en la literatura y el idioma español en Filipinas. Además, es parte del "Grupo de Investigación Humanismo-Europa", que se dedica a la investigación en humanidades.
Contenido
¿Quién es Isaac Donoso Jiménez?
Isaac Donoso es un experto en varias áreas del conocimiento. Es un filólogo, lo que significa que estudia las lenguas y la literatura. También es un arabista, que es alguien que se dedica a la cultura y el idioma árabe, y un filipinista, que estudia la cultura y el idioma de Filipinas. Además, es un musicólogo, que investiga la música, y un traductor, que convierte textos de un idioma a otro.
¿Qué estudios tiene Isaac Donoso?
Isaac Donoso completó sus estudios universitarios en la Universidad de Alicante. Allí obtuvo títulos en Humanidades (que es el estudio de la cultura humana), Filología Árabe y Filología Hispánica (que se enfoca en el idioma español).
Para ampliar sus conocimientos, también estudió en la Universidad de la Rioja, donde aprendió sobre la Historia y las Ciencias de la Música. Más tarde, en la Universidad de Filipinas, obtuvo un máster en Estudios Islámicos, profundizando en la cultura y la historia relacionadas con el islam.
¿Qué libros ha escrito Isaac Donoso?
Isaac Donoso ha escrito y colaborado en muchos libros importantes, especialmente sobre la historia y la cultura de Filipinas y la influencia del idioma español en esa región.
Libros escritos por él
- Ennoblece. Historia de las instituciones de la comunidad española en Filipinas, Manila, S.E.B., 2015.
- Islamic Far East: Ethnogenesis of Philippine Islam, Ciudad de Quezon, Universidad de Filipinas, 2013.
- Literatura hispanofilipina actual, Madrid, Verbum, 2011. (Escrito junto con Andrea Gallo).
- Hàbitat morisc a la Muntanya d’Alacant. Etnografia històrica de l’espai morisc, Onda, Ajuntament, 2006.
Libros en los que colaboró
- Civilización filipina y relaciones culturales hispano-asiáticas, Humacao, Universidad de Puerto Rico-Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Lingüística, 2013.
- Historia cultural de la lengua española en Filipinas, Madrid, Verbum, 2012.
- More Hispanic than We Admit. Insights into Philippine Cultural History, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2012.
Ediciones de obras clásicas filipinas
Isaac Donoso también ha ayudado a publicar y hacer más accesibles obras importantes de autores clásicos de Filipinas.
- Antonio M. Abad, La oveja de Nathán, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2013.
- José Rizal, Prosa selecta. Narraciones y Ensayos, Madrid, Verbum, 2012.
- José Rizal, Noli me tangere, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2011.
- José Rizal, El Filibusterismo, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2021.
- Jesús Balmori, Los pájaros de fuego, Manila, Instituto Cervantes, 2010.
- Códice Boxer, Boxer Codex / El Códice Boxer: A Modern Spanish Transcription and English Translation of 16th-Century Exploration Accounts of East and Southeast Asia and the Pacific, Ciudad de Quezon, Fundación Vibal, 2016.
Para saber más
- Filipinismo
- Lenguas de Filipinas
- Revista Filipina
- Grupo de Investigación Humanismo-Europa
- Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización