Idioma yurok para niños
Datos para niños Yurok, Weitspekan |
||
|---|---|---|
| Puliklah | ||
| Hablado en |  Estados Unidos |
|
| Región | NW. de California | |
| Hablantes | ~12 (2000) | |
| Familia | lenguas álgicas Yurok |
|
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | no aplica | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | nai | |
| ISO 639-3 | yur | |
El yurok es una lengua álgica que se habla en el norte de California, en Estados Unidos. Hoy en día, solo un pequeño grupo de personas mayores de la comunidad yurok la hablan.
Es importante no confundir el idioma yurok con el nenets, una lengua de Siberia. No tienen ninguna relación entre sí.
Contenido
¿Qué es el idioma yurok?
El yurok es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas álgicas. Esta familia incluye también al wiyot y a las lenguas algonquinas.
¿Dónde vivían los yurok?
Originalmente, el pueblo yurok vivía en la parte noroeste de California. Se asentaban a lo largo de la parte baja del río Klamath y cerca de la costa del Pacífico. La palabra "yurok" significa "habitante de río abajo" en la lengua de los karoks, que vivían río arriba.
¿Cuántas personas hablan yurok hoy?
Actualmente, hay alrededor de 3500 personas que se identifican como parte de la etnia yurok. Sin embargo, muy pocas de ellas, solo unas doce, hablan el idioma original. En algunas zonas, el pueblo yurok se mezcló con el pueblo wiyot.
Durante el siglo XIX, la población yurok, como la de otras tribus de la región, sufrió mucho. A pesar de que eran un grupo pacífico, la llegada de colonos y la fiebre del oro causaron grandes cambios en su forma de vida y en su población.
¿Cómo se clasifica el idioma yurok?
Al principio, el yurok se agrupó con el wiyot como lenguas "ritwana". Se pensaba que estas estaban relacionadas con las lenguas algonquinas.
Hoy, sabemos que el yurok, el wiyot y las lenguas algonquinas sí están emparentadas. Sin embargo, los expertos ya no consideran que el grupo "ritwana" sea una categoría válida. La relación entre estas lenguas se entiende mejor así:
| álgico |
|
||||||||||||
¿Cómo suena el idioma yurok?
La forma en que se pronuncian los sonidos en un idioma se llama fonología. Aquí te mostramos cómo son las vocales y consonantes del yurok.
Vocales del yurok
El yurok tiene seis sonidos de vocales:
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | u | |
| Media | e | ə | o |
| Abierta | a |
Consonantes del yurok
El yurok tiene muchos sonidos de consonantes diferentes:
| Bilabial | Alveolar | Retrofleja | Postalveolar o Palatal |
Velar | Glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simple | Redond. | |||||||
| Oclusiva o Africada |
Simple | p | t | tʃ | k | kw | ʔ | |
| Glotalizada | pʼ | tʼ | tʃʼ | kʼ | kwʼ | |||
| Fricativa | s, ɬ | ʂ | ʃ | x | h | |||
| Nasal | Simple | m | n | |||||
| Glotalizada | mʼ | nʼ | ||||||
| Aproximante | Simple | l | ɻ | j | w | r | ||
| Glotalizada | lʼ | ɻʼ | jʼ | wʼ | rʼ | |||
Es interesante notar que no hay un sonido "r" simple como en español. La fricativa alveolar (como la "s") puede ser un sonido lateral.
Las aproximantes glotalizadas (sonidos como "l'", "w'") se pronuncian con un sonido especial en la vocal anterior, o con un pequeño corte de sonido antes, o ambas cosas. A veces, estas aproximantes se vuelven más suaves al final de una palabra.
¿Cómo se compara el yurok con otras lenguas?
Aquí puedes ver cómo algunas palabras del yurok se parecen a palabras del wiyot y de las lenguas algonquinas. Esto nos ayuda a entender su parentesco.
| SIGNIFICADO | Wiyot | Yurok | PROTO- C-ALGON. |
|---|---|---|---|
| '1' | kúʔc-ad | koht | *kot |
| '2' | ṛít-ad | niʔiy | *niˑš |
| '3' | ṛíkh-ad | nahksey | *neʔθ |
| '4' | ṛiyóhw-ad | čoʔoney | |
| '5' | wehsoghál-ad | meruh | |
| 'brazo' | šoˑn- | -sen | *-θen- |
| 'hueso' | watkaṛ | wəɬkəˑʔ | *waθkan- |
| 'mi ojo' | ṛaliˑṛ | neylin | *neškiˑn |
| 'su pierna' | wačkoč | wacka | *wexkaˑc |
| 'su hígado' | watwaṛ | weɬkun | *weθkwan |
| 'su boca' | walul | weluɬ | *wetoˑn |
| 'su lengua' | wiˑt | weypɬ | *wiˑθan |
| 'su diente' | wapt | warpeɬ | *wiˑpit |
| 'su cola' | wadiˑʔl | wəɬəy | *waθany- |
| 'grasa' | puʔm | pemey | *pemi |
| 'árbol' | -oˑtiʔ | tepoˑ | *-aˑhtekw- |
| 'beber' | meno | ___ | *mene |
| 'robar' | komar | kemol- | *kemot |
| 'largo' | ɬoʔw | know | *kenw- |
En esta tabla, los símbolos como "ʔ" o "ɬ" son parte del Alfabeto Fonético Internacional (AFI), que ayuda a escribir los sonidos de cualquier idioma de forma precisa.
Véase también
En inglés: Yurok language Facts for Kids
