Idioma arapajó para niños
La lengua arapajó (llamada Hinóno'eitíít por sus propios hablantes) es un idioma hablado por el pueblo arapajó. Está muy relacionada con la lengua de los gros ventres y forma parte de las lenguas algonquinas de las praderas.
Hoy en día, la mayoría de las personas que hablan arapajó viven en la Reserva del Río del Viento en Wyoming. También hay algunos hablantes que tienen lazos con la gente cheyenne en el oeste de Oklahoma.
Contenido
¿A qué familia de idiomas pertenece el arapajó?
El arapajó es un idioma que forma parte de la gran familia algonquina, que a su vez es una rama de las lenguas álgicas. Esto significa que tiene un origen común con muchos otros idiomas de América del Norte.
¿Cómo suenan las palabras en arapajó?
El arapajó tiene sonidos muy especiales. A lo largo del tiempo, ha cambiado mucho desde su origen, el "proto-algonquino". Por ejemplo, algunos sonidos que existían antes desaparecieron o se transformaron en otros. Esto hace que el arapajó suene diferente a otros idiomas de su misma familia.
Aquí puedes ver algunos ejemplos de cómo cambiaron las palabras:
| proto-algonquiano | arapaho | Traducción |
|---|---|---|
| *erenyiwa | hinén | 'hombre' |
| *wa•poswa | nóːku | 'liebre' |
| *nepyi | nétʃ | 'agua' |
| Nosotrosθkweni | hís | '(su) hígado' |
| *mexka•či | wóʔoːθ | 'pierna' |
| *si•pi•wi | níːtʃíː | 'río' |
| *sakime•wa | nóúbeː | 'mosquito' > 'mosca' |
| *akweHmi | hóú | 'manta, bata' |
| *ka•ka•kiwa | hóuu | 'cuervo' |
| Unθemwa | héθ | 'perro' |
¿Cómo se pronuncian las vocales en arapajó?
En arapajó, las palabras nunca empiezan con una vocal. Si una palabra debería empezar con una vocal, se le añade una "h" al principio para ayudar a la pronunciación.
El arapajó tiene cuatro vocales cortas y cuatro vocales largas. La diferencia entre una vocal corta y una larga es muy importante, ¡puede cambiar el significado de una palabra! Por ejemplo:
- hísi' significa "garrapata"
- híísi' significa "día"
También es interesante saber que, a diferencia de la mayoría de los idiomas del mundo, el arapajó no tiene vocales "bajas" como la "a".
Además de las vocales simples, el arapajó tiene combinaciones de vocales llamadas diptongos (dos vocales juntas) y triptongos (tres vocales juntas).
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Alta | ɪ | ʊ |
| Media | ɛ | ɔ |
¿Cuáles son las consonantes del arapajó?
El arapajó tiene un conjunto de consonantes que se usan para formar las palabras. Al escribir en arapajó, algunos sonidos se representan con letras diferentes a las que usamos en español. Por ejemplo, el sonido /j/ se escribe como ⟨y⟩, el sonido /tʃ/ como ⟨c⟩, el sonido /ʔ/ como ⟨'⟩, y el sonido /θ/ como ⟨3⟩.
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | n | |||||
| Oclusiva | b | t | tʃ | k | ʔ | |
| Fricativa | θ | s | x | h | ||
| Aproximante | j | w |
¿Cómo cambian los sonidos de las consonantes?
Algunas consonantes en arapajó pueden sonar un poco diferente dependiendo de dónde se encuentren en la palabra o qué sonidos las rodeen. Por ejemplo, el sonido /b/ a veces se pronuncia como una "p" suave si está antes de otra consonante o al final de una palabra. Otros sonidos, como /tʃ/, /k/ y /t/, se pronuncian con un pequeño soplo de aire (aspiración) en ciertas situaciones.
Véase también
En inglés: Arapaho language Facts for Kids
