Himno nacional de la República de China para niños
Datos para niños 中華民國國歌 |
||
|---|---|---|
| Zhōnghuá Míngúo gúogē Español: Himno Nacional de la República de China (Taiwán |
||
 Manuscrito del discurso en la ceremonia inaugural de la Academia Militar de Whampoa escrito por Sun Yat-sen.
|
||
| Información general | ||
| Himno de |  República de China |
|
| Nombre alternativo | 三民主義 Castellano: Tres Principios del Pueblo |
|
| Letra | Basado en un discurso de Sun Yat-sen, 1924 | |
| Música | Ch'eng Mao-yün, 1928 | |
| Adoptado | 1937 (de facto) 1943 (de jure) |
|
| Multimedia | ||
| Himno nacional de la República de China
¿Problemas al reproducir este archivo? |
||
El Himno Nacional de la República de China, también conocido como el himno de Taiwán, es la canción oficial de la República de China. Este himno expresa las ideas y esperanzas para una nación y su gente, inspirándose en los Tres Principios del Pueblo. A veces se le llama "San Min Chu-i" por su primera frase, pero este nombre no se usa en eventos formales.
Historia del Himno Nacional
¿Cómo se creó la letra del himno?
La letra del himno nacional fue escrita por varias personas importantes del Kuomintang (KMT), un partido político. Entre ellos estaban Hu Hanmin, Tai Chi-t'ao, Liao Chung-k'ai y Shao Yüan-ch'ung.
El texto apareció por primera vez el 16 de julio de 1924. Fue parte de un discurso que Sun Yat-sen dio en la ceremonia de apertura de la Academia Militar de Whampoa.
¿Quién compuso la música del himno?
Después de un evento importante llamado la Expedición del Norte, el KMT decidió que este texto sería el himno de su partido. Hicieron un concurso público para encontrar la mejor música. Ch'eng Mao-yün ganó este concurso, superando a otros 138 participantes.
¿Cuándo se convirtió en el himno oficial?
El 24 de marzo de 1930, algunos miembros del KMT sugirieron que el discurso de Sun Yat-sen se usara como la letra del himno nacional. Al principio hubo algunas dudas, porque era el himno de un partido político y no de toda la nación.
Para resolver esto, se creó un comité especial llamado el Comité para la Investigación y Edición del Himno Nacional. Este comité aceptó la idea de usar el himno del KMT. Finalmente, el 3 de julio de 1937, la propuesta fue aprobada. En 1943, los "Tres Principios del Pueblo" se convirtieron oficialmente en el himno nacional de la República de China.
Letra del Himno
Versión en Chino
Caracteres chinos tradicionales三民主義，吾黨所宗， |
|
Bopomofoㄙ ㄢ ㄇ一ㄣˊ ㄓ ㄨˇ 一 ˋ |
|
Wade-GilesSan-min-chu-i, Wu-tang so tsung; |
Hanyu PinyinSānmín Zhǔyì, wúdǎng suǒ zōng; |
Traducción al español
Los Tres Principios del Pueblo,
Son la base de nuestro grupo,
Con ellos, construimos la República;
Con ellos, avanzamos hacia un mundo de paz total.
Oh, ustedes, valientes,
Sean la vanguardia para el pueblo.
Sin descanso, día y noche,
Sigan los Principios.
Juren ser trabajadores; juren ser valientes.
Deben ser confiables; deben ser leales.
Con un solo corazón y una sola virtud,
Llevamos a cabo nuestra misión hasta el final.
Uso del Himno en Taiwán
¿Cuándo se canta el himno?
El himno se canta en momentos importantes, como las ceremonias de graduación o cuando se iza la bandera. Hace muchos años, también se tocaba antes de las películas en los cines.
¿Por qué hay diferentes opiniones sobre el himno?
Como la canción fue originalmente el himno de un partido político (el Kuomintang) y nació en China continental, algunas personas que apoyan la independencia de Taiwán no están de acuerdo con que sea el himno nacional. Para ellos, la frase "nuestro grupo" (吾黨) se refiere al partido político.
Sin embargo, otras personas interpretan "nuestro grupo" de una manera más general, como "nosotros". Esto se debe a que, en el chino antiguo, esa palabra se refería a un grupo de personas con ideas o intereses similares, antes de que existieran los partidos políticos modernos.
¿Cómo se usa el himno en eventos internacionales?
En eventos internacionales, como los Juegos Olímpicos, la República de China no puede usar su nombre oficial. En su lugar, se le pide que use el nombre de China Taipéi. Además, en estos eventos, se toca el himno de la bandera nacional en lugar del himno nacional. Esto se debe a acuerdos internacionales relacionados con la situación política de la República de China.
Véase también
En inglés: National Anthem of the Republic of China Facts for Kids
- Historia de la República de China (1912 - 1949)
- Historia de la República de China en Taiwán
- Sun Yat-sen
- Kuomintang
- Marcha de los Voluntarios, el himno de la República Popular China
- Gran Unidad (datong)
