Hakuna matata para niños

Hakuna matata es una expresión del idioma suajili que significa «no hay problema». Esta frase se hizo muy popular gracias a su uso en la película El Rey León, y desde entonces se ha difundido por todo el mundo.

¿Cómo se usa "Hakuna Matata" en la música?

La frase "Hakuna Matata" ha aparecido en varias canciones. Por ejemplo, en 1982, el grupo Them Mushrooms lanzó una canción en suajili llamada «Jambo Bwana» («Hola señor»), que repetía la frase «Hakuna matata» en su parte principal. Años después, también apareció en una canción en inglés titulada «Jambo - Hakuna Matata» del grupo alemán Boney M..

"Hakuna Matata" en canciones populares

La frase también ha sido usada en canciones de artistas como Bad Bunny y Anuel AA. La cantante nigeriana Yemi Alade la incluyó en su canción «Africa», en colaboración con la banda keniana Sauti Sol. Más recientemente, se utilizó en los coros de la canción «Mago» del popular grupo de k-pop GFriend.

Datos para niños «Hakuna matata»
Sencillo de Jimmy Cliff y Lebo M. del álbum Rhythm of the Pride Lands
Lado B	«He Lives in You»
Publicación	1995
Formato	CD sencillo, CD maxi
Grabación	Abril de 1994; BOP Studios, Mmabatho,  Sudáfrica
Género(s)	Pop, reggae fusion
Duración	4:24
Discográfica	Polydor
Autor(es)	Elton John, Tim Rice
Productor(es)	Jay Rifkin, Fabian Cooke, Mark Mancina
Certificación	Plata ( Francia, 1995)

¿Cómo popularizó "Hakuna Matata" la película El Rey León?

En 1994, la película de animación de Walt Disney Animation Studios El Rey León hizo que la frase "Hakuna Matata" fuera conocida en todo el mundo. La frase es muy importante en la historia de la película, y hasta tiene una canción y un sencillo dedicados a ella. La canción se volvió increíblemente popular.

Los personajes que enseñaron "Hakuna Matata"

En la película, un suricata llamado Timón y un facóquero llamado Pumba le enseñan al personaje principal, un cachorro de león llamado Simba, a dejar atrás sus problemas y a disfrutar el presente. La canción fue creada por Elton John, quien compuso la música, y Tim Rice, quien escribió la letra. Ellos encontraron la frase en un libro de expresiones en suajili.

Reconocimientos y premios de la canción

La canción "Hakuna Matata" fue nominada a la Mejor Canción Original en los Premios de la Academia de 1994. Sin embargo, el premio lo ganó otra canción de la misma película, Can You Feel the Love Tonight. "Hakuna Matata" fue una de las tres canciones de El Rey León nominadas ese año, junto con Circle of Life. Más tarde, el American Film Institute la incluyó en el puesto 99 de su lista "AFI's 100 años... 100 canciones", siendo la cuarta canción de Disney Studios en aparecer en esa lista.

Éxito en las listas de música

A finales de 1995, el sencillo de "Hakuna Matata" alcanzó buenas posiciones en varias listas de música. Llegó al puesto 35 en la lista de sencillos de Bélgica (Valonia), al puesto 81 en la lista de Países Bajos, y al puesto 27 en la lista de sencillos de Francia. En Francia, el 22 de diciembre de 1995, recibió una certificación de plata por haber vendido 125.000 copias.

Posiciones destacadas en listas (1995)

Posiciones máximas (1995)

País (lista)	Posición
Alemania	77
Bélgica (Flandes)	46
Bélgica (Valonia)	6
Estados Unidos (Bubbling Under Hot 100 Singles)	5
Estados Unidos (Hot Adult Contemporary Tracks)	26
Francia	7
Países Bajos	11
Suiza	32

"Hakuna Matata" en otras producciones de Disney

La canción "Hakuna Matata" volvió a ser utilizada en la serie animada Timón y Pumba, que fue una serie derivada de la película original y se emitió entre 1995 y 1999. En 2004, la frase reapareció en la película El rey león 3: Hakuna Matata.

Un grupo musical inspirado en la frase

En 2013, se formó un grupo de música llamado Hakuna Group Music, que se inspiró en esta famosa frase para elegir el nombre de su banda.

Véase también

En inglés: Hakuna matata Facts for Kids