Gavin Douglas para niños
Datos para niños Gavin Douglas |
||
|---|---|---|
 |
||
| Información personal | ||
| Nacimiento | c. 1474 Lothian (Reino Unido) |
|
| Fallecimiento | Septiembre de 1522 Londres (Reino de Inglaterra) |
|
| Causa de muerte | Peste negra | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Lengua materna | Escocés | |
| Familia | ||
| Familia | Clan Douglas | |
| Padres | Archibald Douglas, 5th Earl of Angus Elizabeth Boyd |
|
| Educación | ||
| Educado en | Universidad de Saint Andrews | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista, poeta, traductor, sacerdote católico, escritor y obispo católico (desde 1520) | |
| Área | Poesía, traducción del latín, traducción al inglés y cristianismo | |
| Cargos ocupados |
|
|
Gavin Douglas (nacido cerca de 1476 en East Lothian, Escocia, y fallecido en septiembre de 1522 en Londres) fue un importante poeta escocés, conocido como makar, que significa "creador" o "poeta cortesano". También fue obispo de Dunkeld desde 1516 hasta 1522. Es muy famoso por haber traducido la Eneida de Virgilio al idioma escocés en forma de poema.
Contenido
¿Quién fue Gavin Douglas?
Gavin Douglas nació alrededor de 1476 en el Castillo de Tantallon, en East Lothian, Escocia. Era el hijo menor de Archibald Douglas, el quinto conde de Angus, y de su esposa Elizabeth Boyd. Su familia era parte del importante Clan Douglas.
Su vida como obispo
Douglas se dedicó a la vida religiosa y llegó a ser obispo de Dunkeld el 16 de septiembre de 1516. Como obispo, tenía un papel importante tanto en la iglesia como en la sociedad de su tiempo.
¿Por qué es famoso Gavin Douglas?
Gavin Douglas es recordado principalmente por su gran habilidad como traductor y poeta.
La traducción de la Eneida
Su obra más destacada es la traducción de la Eneida de Virgilio al escocés, a la que llamó Eneados. Terminó este trabajo en julio de 1513. Esta traducción es considerada una obra maestra de su época. Fue la primera vez que un poema clásico tan importante fue traducido por completo a una lengua germánica moderna, como el escocés.
Douglas fue muy fiel al texto original de Virgilio. Incluso incluyó el libro XIII, que es una parte adicional escrita por otro autor, Mapheus Vegius. Además, añadió un prólogo original en verso al principio de cada uno de los 13 libros. En estos prólogos, hablaba de diferentes temas y a veces compartía detalles de su propia vida.
Otras obras importantes
Aunque su traducción de la Eneida es la más conocida, Gavin Douglas también escribió obras originales.
The Palice of Honour
Una de sus primeras obras fue The Palice of Honour (El Palacio del Honor), escrita en 1501. Es un poema largo, de más de 2000 versos, que cuenta una historia alegórica. En el poema, el autor describe un viaje imaginario a través de diferentes "cortes" hasta llegar a un palacio. Por error, critica la corte de Venus, pero luego es perdonado y se une a su grupo, describiendo la belleza de su palacio. Este poema sigue la tradición de otras obras famosas como el Roman de la Rose.
King Hart y Conscience
Otros dos poemas que se sabe que escribió son King Hart (Rey Corazón) y Conscience (Conciencia). Conscience es un poema corto de solo cuatro estrofas.
King Hart es un poema más largo y también alegórico, similar a The Palice of Honour. Cuenta la historia de la vida humana a través de la figura del Rey Corazón, que vive en un castillo. Sus cinco sirvientes representan los sentidos, y otros personajes alegóricos como la Reina y la Prudencia también aparecen. Este poema tiene más de novecientos versos.
Fallecimiento
Gavin Douglas falleció en Londres en septiembre de 1522. Se cree que la causa de su muerte fue la Peste negra, una enfermedad que era muy común en esa época.
Véase también
En inglés: Gavin Douglas Facts for Kids
