Epitafios para niños

Epitafios es una serie de televisión argentina de suspenso y drama. Fue creada por Pol-Ka Producciones para HBO Latinoamérica. Esta última se encargó de transmitirla en toda Latinoamérica y el Caribe. Los actores principales son Julio Chávez y Cecilia Roth. También participan Paola Krum, Luis Luque, Daniel Fanego, Alejandro Awada, Juan Minujín y Natalia Lobo. Los personajes que representan a los antagonistas son interpretados por Antonio Birabent y Leonardo Sbaraglia. La serie también contó con la actuación especial del reconocido actor Lito Cruz.

Después de su estreno original en HBO, la serie se emitió en otros canales. Estos incluyen A&E Mundo para Latinoamérica, Canal+ para España y Canal 13 para Argentina. Epitafios se estrenó el 14 de agosto de 2004 en toda Latinoamérica.

La historia sigue a un oficial de policía retirado que busca a un criminal. Este criminal deja pistas en forma de epitafios para anunciar a su próxima víctima. Epitafios fue la primera serie producida para HBO en Latinoamérica. Se grabó en Argentina usando un formato de cine especial. Fue también la primera producción original en usar promociones para videos en celulares.

¿De qué trata la serie Epitafios?

La primera temporada: Un misterio del pasado

La historia de Epitafios fue escrita por los hermanos Walter y Marcelo Slavich. Comienza cuando el agente Renzo Márquez (Julio Chávez) deja la policía. Se siente responsable por la muerte de personas inocentes durante un incidente en una escuela. Cinco años después, se encuentra un cuerpo con señales de violencia. Parece que este crimen está relacionado con los eventos que hicieron que Renzo se retirara.

A partir de ese momento, comienza una búsqueda de Bruno Costas (Antonio Birabent). Él es un criminal muy inteligente que predice lo que hará con sus víctimas usando epitafios misteriosos. La doctora Laura Santini (Paola Krum), quien también estuvo involucrada en los sucesos de la escuela, debe unirse a Renzo. Juntos, tienen que enfrentar su pasado e intentar descifrar cada epitafio. No saben que la llegada de la detective Marina Segal (Cecilia Roth) cambiará todo de forma inesperada.

La segunda temporada: Nuevos desafíos

La segunda temporada de Epitafios se estrenó el domingo 19 de abril de 2009. Se transmitió a las 22:00 horas por HBO. Los protagonistas son Cecilia Roth, Leonardo Sbaraglia y Julio Chávez.

En esta temporada, los detectives Renzo Márquez y Marina Segal regresan. Ahora trabajan bajo el mando del comisario Mazzoni, interpretado por Daniel Fanego. Deben resolver el caso de un criminal que tiene dos personalidades. Este criminal registra sus acciones con una cámara de fotos. Para ayudarles, cuentan con XL, un paciente de un centro de salud mental. XL, interpretado por Alejandro Awada, puede predecir los siguientes pasos del criminal.

Personajes principales de Epitafios

Conoce a los protagonistas de la primera temporada

• Renzo Márquez: Es un expolicía que vuelve a trabajar para detener a un criminal. Es un hombre impulsivo y vive un momento difícil por algo que le pasó en el pasado. Aunque no le gustan las reglas, es muy ético y leal.
• Marina Segal: Es una detective de homicidios que llega para ayudar a resolver el misterio. Vive su vida al límite y no le teme al peligro. Le gusta participar en juegos de alto riesgo. No le importaría morir ni en el trabajo ni en un juego.
• Martín Jiménez: Es un policía que se convierte en compañero de Renzo cuando este regresa a la división.
• Laura Santini: Es una doctora especializada en la mente humana. Está separada y tiene un hijo pequeño. Su pasado la afecta mucho. Después de cinco años, se reencuentra con Renzo. Ella es muy inteligente y puede mantener la calma en situaciones difíciles. Le gusta tener todo organizado y en orden.
• Bruno Costas: Es el criminal que busca venganza. Es muy encantador y extremadamente detallista. Su mayor habilidad es su inteligencia. Actúa de forma muy precisa y parece tener un mundo interior muy complejo. También se muestra frágil, como un niño, con sus emociones a flor de piel.

Crímenes en la serie

Casos de la primera temporada

• Sofía Peña: Una alumna que acusó a un profesor, lo que causó su despido.
• Santiago Peñalver: El profesor que fue el responsable de la muerte de cuatro jóvenes en los sucesos que iniciaron la venganza.
• Graciela: Una contadora que no quiso pagar una compensación justa al profesor Peñalver. Esto hizo que él perdiera el control y causara la muerte de los jóvenes.
• Comisario Benítez: El oficial a cargo de la investigación.
• El maestro: Obligó a los alumnos a quedarse más tiempo en la escuela para un experimento. Por eso, se convirtieron en víctimas del profesor.
• Director Feldman: Fue quien llamó a la policía, lo que provocó el incidente.
• Gálvez: Padre de uno de los alumnos fallecidos. Era cómplice del criminal y fue eliminado por él.
• Mujica: Padre de otro alumno fallecido. También era cómplice y fue eliminado por el criminal.
• Fernando Spinelli: Un alumno que, al no presentarse, hizo que sus amigos se quedaran después de clase. Por esto, estaban en la escuela cuando el profesor perdió el control.
• Sra. Spinelli: Madre de Fernando. Fue eliminada después de su hijo porque conocía la identidad del criminal.
• Oficial Martín Jiménez: Compañero de Renzo Márquez. Fallece al intentar salvar al director Feldman.
• Profesora Sobral: Aunque no fue directamente responsable de las muertes, antes del incidente, ella afectó una relación importante entre el criminal y uno de los jóvenes fallecidos.
• Sidesky: Empleado de una agencia de viajes donde trabajó el criminal. Fallece después de darle información a Marina Segal.
• 12 personas no identificadas: Fallecen como respuesta del criminal a la policía por mostrar su foto.
• Empleado de la funeraria: Fallece después de ayudar al criminal por sugerirle que podía ayudarlo a olvidar a una persona.
• Doctor Paz: Un médico forense. Fallece porque el criminal consideró que su trabajo en el cuerpo de uno de los jóvenes causó un sufrimiento extra e innecesario.

Elenco de la serie

• Julio Chávez (Renzo Márquez)
• Paola Krum (Laura Santini)
• Antonio Birabent (Bruno Costas)
• Cecilia Roth (Marina Segal)
• Luis Luque (Comisario Jiménez)
• David Masajnik (Martín Jiménez)
• Villanueva Cosse (Marcos Márquez)
• Leonardo Sbaraglia (Criminal)
• Daniel Fanego (Comisario Mazzoni)
• Alejandro Awada (Alfonso Velázquez)
• Juan Minujín (Mariano Lagos)
• Natalia Lobo (Dra. Gabriela Fridman)

Actuaciones especiales

• Lito Cruz (†) (Benítez)
• Luis Machín (Santiago Peñalver)
• Oscar Ferreiro (†) (Gálvez)
• Fernando Peña (†) (Joven Ruleta)
• Leonora Balcarce (Sofía Peña)
• Lucrecia Capello (†) (Graciela)
• Norman Briski (Feldman)
• Esther Goris (Sra. Spinelli)
• Daniel Hendler (Gustavo Echeverría)
• Jorge Marrale (Sr. Costas)
• Peto Menahem (Sidesky)
• Martín Gianola (†) (Saldaña)
• Pepe Monje (Rulo)
• Eduardo Narvay (Policía)
• Alejo Ortiz (Fernando Spinelli)
• Atilio Pozzobon (Ortiz)
• Diego Gentile (Gustavo Godoy)
• Rafael Ferro (Fernán)
• Carlos Portaluppi (Dr. Morini)
• Ezequiel Diaz (Novio de Sofía)
• Ernesto Claudio (Carlos)
• Gabo Correa (Gómez)
• Daniel Hendler (Gustavo Echevarría)
• Manuel Vicente (Catalani)
• Pepe Monje (Rulo)
• Marcos Woinsky (Roca)
• Guido Massri (Alejandro Mujica)
• Elita Aizemberg (Profesora Sobral)
• Carlos Weber (Dr. Paz)
• Cristina Murta (Sra. Mujica)
• Natalia Royo (Marcia Lainez)
• Cristina Fridman (Secretaria)
• Lautaro Delgado (Amigo de Gustavo)
• Mabel Pessen (Elsa)
• Néstor Zacco (Médico de Marina)
• Luis Ziembrowski (Técnico de Laboratorio)
• Beatriz Dellacasa (Sra. Lainez)
• Adriana Ferrer (Notera)
• Atilio Pozzobon (Ortiz)
• Vilma Mega (Empleada de Lesky)
• Eva Adanaylo (Sra. Feldman)
• Manuel Segovia (Nico)
• Pablo Carnaghi (Ezequiel)
• Hernán Jiménez (Técnico)
• Jorge Suárez (Empleado de la Funeraria)
• Miguel Guerberof (Profesor Lesky)
• Bruno Martínez (Luciano Grossi)
• Leonardo Stivelman (Ferrari)
• Agustín Diaz (Mariano Gálvez)
• María Marull (Chica del Parque)
• Antonio Ugo (Veterano)
• Daniel Campomenosi (Hombre en el Baño)
• Gustavo MacLennan (Hombre en el baño 2)
• Daniel Chocarro (Conserje)
• Dario Levy (Sereno de un Galpón)
• Angela Ragno (Vecina Gálvez)
• Susana Carta (Profesora)
• Laura Palmucci (Madre de Martin)
• Rubén Noceda (Roldán)
• Julián Cavero (Policía)
• Victoria Aragon (Enfermera)
• Salvador Bivachí (Médico de Gustavo)
• Ana Franchini (Sra. Costa)
• Carolina Noriega (Cajera del Banco)
• Marcelo D'Andrea (Regente)
• Carlos Rivkin (Sereno)
• Eliana Jofre (Maestra)
• Zulema Galperin (Madre de Marina)
• Anabella Blanco (Mujer en el ascensor)
• Luciana Bashkansky (Amante de Sidesky)

Actuaciones especiales en la temporada 2

• Roberto Monzo (Suncho)
• Antonella Costa (María)
• Nahuel Pérez Biscayart (Pablo)
• Mercedes Scápola (Serena)
• Carlos Belloso (Díaz)
• Vando Villamil (Marido de Maria)
• Tony Lestingi (Jefe de laboratorio/Cómplice del Criminal)
• Horacio Peña (Funcionario)
• Fito Yanelli (Técnico del Laboratorio)
• Diego Gentile (Gustavo Godoy)
• Pablo Krinsky (Fernando Ronda)
• Luis Sabatini (Fotógrafo Brigada)
• Mario Alarcón (Emilio Ronda)
• María Fernanda Callejón (María Picardi)
• Salo Pasik (Sereno)
• Susana Ortiz (Sra. Ronda)
• Marta Riveros (Nuria)
• Humberto Serrano (Huez)
• Oscar Alegre (Sr. Pardo)
• Claudio Rissi (Suárez)
• Damian Canducci (Custodio)
• Luciano Cazaux (Custodio 2)
• Soledad Comasco (Malena Rosati)
• Pablo Razuk (Policía)
• Martin Piñol (Policía casa de Enzo)
• Luis Ali (Vendedor de celular)
• Ezequiel Campa (Leonardo Castillo)
• Stella Gallazzi (Sra. Salinas)
• Silvia Dotta (Empleada casa de fotos)
• Tupac Larriera (Fernando Ronda niño)
• Hernán Chiozza (Periodista)
• Eugenia Alonso (Empleada casa de fotos)
• Marcelo Savignone (Policía Cientifica)
• Jorge Varas (Custodio)
• Adrián Spinelli (Cartero)
• Jimena La Torre (Empleada de un local)
• Elvira Villarino (Doctora)
• Emilio Bardi (Conductor del Tren)
• Jorge Prado (Jefe del operativo)
• Mónica Lairana (Mujer Policía)
• Ricardo Frigerio (Sr. Achaval)
• Jorge Szechter (Dr. Ramos)
• Pompeyo Audivert (Dr. Brodsky)
• Carlos Mele (Taxista)
• Pablo Chao (Técnico Computadora)
• Mariela Ballarino (Hermana de Suncho)
• Gustavo Pardi (Policía)

¿Quiénes produjeron Epitafios?

• Productor: Diego Andrasnik
• Coproductor: Fernando Blanco
• Productores Ejecutivos: Luis Peraza, Adrián Suar
• Director de Contenidos: Víctor Tevah
• Música Original: Iván Wyszogrod
• Edición: Alejandro Alem, Alejandro Parysow
• Dirección de Arte: Horacio Pigozzi
• Dirección de Fotografía: Guillermo Zappino, Jorge Fernandez, Miguel Abal

Datos interesantes sobre la serie

• La dirección de la serie estuvo a cargo de dos directores de cine: Alberto Lecchi y Jorge Nisco. Ellos se turnaron cada dos capítulos para ofrecer diferentes puntos de vista a la historia.
• Cada episodio se grabó en dos o tres semanas. Esto es mucho tiempo para una serie de televisión, ya que normalmente se graban en cinco días.
• La música fue creada por el famoso compositor Iván Wyszogrod. Él es conocido por su trabajo en películas como "Territorio Comanche" y "El Hijo de la Novia".
• Los efectos especiales son muy importantes en la serie. Se usaron técnicas digitales para recrear escenas de crímenes en 3D. También se utilizó un maquillaje especial para que las escenas fueran impactantes sin ser desagradables.
• La versión de la serie en "español neutro" se estrenó en Australia en mayo de 2007. Se transmitió en el canal de televisión SBS y se repitió en noviembre de 2008.
• Esta serie es una de las dos veces en que la actriz Paola Krum interpreta a un personaje llamado Laura. La otra vez fue en la telenovela Montecristo.
• La matrícula del auto que usa Renzo Márquez (Julio Chávez) es CSI. Esto es un guiño a la famosa serie de crímenes "CSI (Crime Scene Investigation)".

Premios y reconocimientos

Nominaciones importantes

• Martín Fierro 2008
  • Mejor unitario y/o miniserie
  • Julio Chávez: Actor principal de unitario y/o miniserie
  • Cecilia Roth: Actriz principal de unitario y/o miniserie
  • Paola Krum: Actriz principal de unitario y/o miniserie
  • Luis Luque: Actor de reparto en drama
  • Norman Briski: Participación especial en ficción
  • Alberto Lecchi y Jorge Nisco: Director

• Premio a mejor sitio web promocional de televisión - Ojo de Iberoamérica - Webar - Gustavo Mónaco - HBO Latin America

Para saber más

• Home Box Office