Cats para niños
Datos para niños Cats |
||
|---|---|---|
 Cats en el Neil Simon Theatre de Broadway.
|
||
| Género | Musical | |
| Basado en | Old Possum's Book of Practical Cats de T. S. Eliot | |
| Publicación | ||
| Idioma | Inglés | |
| Música | ||
| Compositor | Andrew Lloyd Webber | |
| Letra | T. S. Eliot Trevor Nunn Richard Stilgoe |
|
| Puesta en escena | ||
| Lugar de estreno | New London Theatre | |
| Fecha de estreno | 11 de mayo de 1981 | |
| Producción | ||
| Producciones | 1981 West End 1982 Broadway 1991 Ciudad de México 1993 Buenos Aires 2003 Madrid 2013 Ciudad de México * 2014 West End 2015 West End 2016 Broadway 2018 Ciudad de México * * Producción no réplica |
|
Cats es un famoso musical creado por Andrew Lloyd Webber. Se basa en un libro de poemas llamado Old Possum's Book of Practical Cats, escrito por T. S. Eliot. La historia trata sobre una tribu de gatos llamados Jélicos. Una noche especial, ellos eligen a uno de sus miembros para que renazca en una nueva vida. Una de las canciones más conocidas del musical es «Memory», que se ha vuelto un clásico.
El musical fue dirigido por Trevor Nunn y la coreografía estuvo a cargo de Gillian Lynne. Se estrenó en 1981 en el West End de Londres. Un año después, llegó a Broadway en Nueva York. Ganó muchos premios importantes, como el Olivier y el Tony al mejor musical. Las producciones originales de Londres y Nueva York duraron muchísimos años, rompiendo récords.
Cats es uno de los musicales que más tiempo ha estado en cartelera en la historia de Broadway y del West End. Se ha presentado en muchos países y se ha traducido a varios idiomas. En 2019, se hizo una película basada en el musical, dirigida por Tom Hooper.
Contenido
¿De qué trata el musical Cats?
Acto I: La noche de la elección jelical
La historia comienza a medianoche en un basurero, donde los gatos Jélicos se reúnen. Cada gato se presenta y cuenta sus características, gustos y peculiaridades. Explican que un gato tiene tres nombres: el que le dan sus dueños, un nombre personal y un nombre secreto que nadie puede saber.
Victoria, una gata blanca y talentosa, hace un solo de ballet. Luego, Mr. Mistoffelees invita a todos al baile jelical. Munkustrap explica que el sabio Deuteronomio, el gato más anciano, elegirá a un gato para que suba al "Heaviside Layer" y tenga una nueva vida.
Conocemos a varios gatos:
- Jenyanydots: Una gata maternal y amable que canta con ritmo de jazz.
- Rum Tum Tugger: Un gato rockero y rebelde que encanta a las gatas jóvenes.
- Grizabella: Una gata que antes era muy elegante, pero ahora está sola y triste. Los demás gatos la evitan porque se fue de la tribu.
- Bustopher Jones: Un gato gordo y elegante de la ciudad, que conoce los mejores lugares.
- Mungojerrie y Rumpleteazer: Una pareja de gatos traviesos y ladrones que siempre causan problemas.
De repente, aparece Macavity, un gato malvado que asusta a todos. Después, llega el viejo Deuteronomio, el líder de la tribu, y los gatos le cantan. Para entretenerlo, los gatos actúan una batalla divertida entre dos grupos de perros rivales. Finalmente, todos los gatos celebran el gran baile jelical. Al terminar el primer acto, Grizabella regresa y canta «Memory», recordando sus tiempos felices.
Acto II: El viaje hacia una nueva vida
Los gatos se reúnen de nuevo. Deuteronomio reflexiona sobre la felicidad. Jemima (o Sillabub) canta una canción de esperanza para Grizabella.
Luego, aparece Gus, un gato muy anciano que fue un famoso actor de teatro. Gus recuerda sus éxitos pasados. Después, llega Skimbleshanks, el gato del tren, que es muy alegre y se asegura de que el tren nocturno salga a tiempo. Los gatos incluso construyen un tren con objetos del basurero.
De repente, Macavity vuelve y secuestra a Deuteronomio. Bombalurina y Demeter cuentan lo que saben sobre Macavity. Sus ayudantes traen de vuelta a Deuteronomio, pero Demeter se da cuenta de que es Macavity disfrazado. Macavity ataca, pero Munkustrap y Alonzo lo enfrentan. Macavity escapa, dejando a los gatos sin luz.
Rum Tum Tugger pide ayuda a Mr. Mistoffelees, el gato mago. Mistoffelees baila y usa sus poderes para traer de vuelta la luz y, lo más importante, al viejo Deuteronomio. Todos los gatos aplauden.
Finalmente, llega el momento de la elección. Grizabella aparece de nuevo. Jemima la ayuda a terminar su canción «Memory». Esta vez, los gatos la aceptan y la animan. Munkustrap y Deuteronomio le indican que ella es la elegida. Grizabella comienza su ascenso al "Heaviside Layer", mientras los demás gatos celebran su felicidad.
Para terminar, Deuteronomio canta una canción explicando cómo se debe tratar a los gatos con respeto. La luna baja y un nuevo día comienza, dando fin a la celebración jelical.
¿Dónde se ha presentado Cats?
Producciones en Londres y Nueva York
El musical Cats se estrenó por primera vez en el New London Theatre de Londres el 11 de mayo de 1981. La actriz Elaine Paige interpretó a Grizabella. Esta producción se mantuvo en cartelera por 21 años, hasta el 11 de mayo de 2002, ¡el mismo día de su aniversario! Fue el musical más duradero de Londres por un tiempo.
En Broadway, Nueva York, Cats se estrenó el 8 de octubre de 1982. Betty Buckley fue la primera Grizabella allí. Esta producción duró 18 años, con 7,485 funciones. Por un tiempo, fue el espectáculo que más tiempo estuvo en cartelera en la historia de Broadway.
Más tarde, Cats regresó a Londres en 2014 y 2015, con artistas como Nicole Scherzinger y Beverley Knight en el papel de Grizabella. En 2016, hubo un nuevo montaje en Broadway, con Leona Lewis como Grizabella.
Producciones en español
Cats también ha tenido mucho éxito en países de habla hispana:
- México: Se estrenó en Ciudad de México el 19 de abril de 1991. Fue una copia exacta de la producción original, pero con las letras adaptadas al español. Los nombres de algunos gatos se cambiaron para que fueran más fáciles de recordar para el público mexicano. El musical regresó a México en 2013 y 2018 con nuevas versiones.
- Argentina: Después de México, la misma producción llegó a Buenos Aires en 1993.
- España: En Madrid, Cats se estrenó el 17 de diciembre de 2003. Esta versión tuvo una nueva adaptación de las letras al español, que se mantuvo más fiel al texto original en inglés y conservó los nombres de los gatos.
Otras presentaciones importantes
Cats se ha presentado en muchísimos países alrededor del mundo, como Alemania, Japón, Brasil, China y muchos más. Ha sido visto por más de 73 millones de personas y ha recaudado miles de millones de dólares.
Incluso se ha presentado en lugares especiales, como en carpas móviles para llegar a ciudades sin grandes teatros. También se ha adaptado para cruceros, como el Oasis of the Seas de Royal Caribbean. En 2024, una nueva producción en Nueva York exploró un estilo diferente, inspirada en la cultura "ballroom".
¿Cómo ha evolucionado el musical?
Cats ha tenido algunos cambios desde su estreno. Los creadores han ajustado el guion y las canciones para diferentes públicos.
- «Growltiger's Last Stand»: Esta canción ha tenido varias versiones. En algunas, se eliminó por completo.
- «Mungojerrie and Rumpleteazer»: La canción de los gatos ladrones cambió de estilo musical y de quién la cantaba en diferentes producciones.
- Rum Tum Tugger: El personaje de Rum Tum Tugger ha tenido diferentes estilos. En algunas versiones recientes, su canción incluyó partes de rap para darle un toque más moderno.
- Coreografía: En la producción de Broadway de 2016, se añadieron nuevos pasos de baile con elementos de hip hop y jazz, aunque se mantuvieron los movimientos clásicos.
¿Quiénes son los personajes principales?
Los gatos Jélicos son muy variados y cada uno tiene su propia personalidad:
- Asparagus (Gus): Un gato muy mayor que fue un actor famoso.
- Bombalurina: Una gata coqueta de pelaje rojizo.
- Bustopher Jones: Un gato gordo y elegante que vive en la ciudad.
- Demeter: Una gata asustadiza que no le gusta Macavity.
- Deuteronomio: El líder sabio y justo de la tribu.
- Griddlebone: Una gata blanca y suave, compañera de Growltiger en una obra de teatro.
- Grizabella: Una gata que fue glamurosa, pero ahora está sola y busca ser aceptada de nuevo.
- Growltiger: Un personaje de teatro que Gus interpretó de joven, a veces un pirata.
- Jellylorum: Una gata con instinto maternal que cuida a los gatos jóvenes y a Gus.
- Jemima/Sillabub: Una gata joven que es la primera en aceptar a Grizabella.
- Jennyanydots: La "vieja gata marmota" que organiza a los ratones y cucarachas por la noche.
- Macavity: El gato villano, conocido como el "Napoleón del Crimen".
- Mr. Mistoffelees: Un gato joven con poderes mágicos para hacer trucos.
- Mungojerrie: Uno de los gatos ladrones, siempre causando problemas con Rumpleteazer.
- Munkustrap: El narrador de la historia y protector de la tribu.
- Rumpleteazer: La otra gata ladrona, compañera de Mungojerrie.
- Rum Tum Tugger: Un gato enérgico al que le encanta ser el centro de atención.
- Skimbleshanks: El gato del tren, muy activo y encargado de que todo funcione bien.
- Victoria: Una gata blanca con mucho talento para el baile.
¿Qué canciones tiene Cats?
El musical está lleno de canciones que cuentan la historia de los gatos. Aquí te mostramos algunas de las más importantes:
| Acto I | |
| Título original | Título en España |
| «Overture» | «Obertura» |
| «Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats» | «Prólogo: Canción jelical para un gato Jélico» |
| «The Naming of Cats» | «El nombre de un gato» |
| «The Invitation to the Jellicle Ball» | «La invitación al baile jelical» |
| «The Old Gumbie Cat» | «La vieja gata marmota» |
| «The Rum Tum Tugger» | «El Rum Tum Tugger» |
| «Grizabella, the Glamour Cat» | «Grizabella, la bella flor» |
| «Bustopher Jones: The Cat About Town» | «Bustopher Jones» |
| «Mungojerrie and Rumpleteazer» | «Mungojerrie y Rumpleteazer» |
| «Old Deuteronomy» | «El viejo Deuteronomio» |
| «The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles» § | «La brutal batalla entre Pekis y Pólicos» |
| «The Jellicle Ball» * | «El baile jelical» |
| «Memory» | «Recuerdo» |
Acto II |
|
| Título original | Título en España |
| «The Moments of Happiness» | «Los momentos de felicidad» |
| «Gus: The Theatre Cat» | «Gus: El gato del teatro» |
| «Growltiger's Last Stand», including «The Ballad of Billy M'Caw» † | «La última proeza de Growltiger», incluyendo «La balada de Billy M'Caw» |
| «Skimbleshanks: The Railway Cat» | «Skimbleshanks: El gato del tren» |
| «Macavity: The Mystery Cat» | «Macavity» |
| «Mr. Mistoffelees» | «Mr. Mistoffelees» |
| «Memory» | «Recuerdo» |
| «The Journey to the Heaviside Layer» | «El viaje al jardín celestial» |
| «The Ad-Dressing of Cats» | «Cómo tratar a un gato» |
§ Desplazado al segundo acto en el revival neoyorquino de 2016, sustituyendo a «Growltiger's Last Stand»
* A veces acreditado como «Song of the Jellicles and the Jellicle Ball»
† No incluido en la película para vídeo de 1998 y en determinadas producciones
Adaptaciones de Cats
Película para ver en casa (1998)
En 1998, Andrew Lloyd Webber hizo una película del musical para ver en casa. Contó con actores importantes como Elaine Paige y Ken Page, quienes fueron los primeros en interpretar a Grizabella y Deuteronomio en Londres y Broadway. La película se grabó en un teatro de Londres y buscaba que el público sintiera que estaba viendo el musical en vivo.
Película de cine (2019)
En 2019, el director Tom Hooper llevó Cats a la gran pantalla. La película tuvo un elenco de estrellas, incluyendo a Jennifer Hudson como Grizabella y Taylor Swift como Bombalurina. Aunque la música fue bien recibida, la película no tuvo mucho éxito en taquilla y recibió muchas críticas, especialmente por sus efectos visuales.
Premios importantes
Cats ha ganado muchos premios a lo largo de los años por sus diferentes producciones.
Premios de la producción original de Londres (1981)
- Evening Standard Theatre Award: Mejor musical (Ganador)
- Olivier Award: Mejor musical nuevo (Ganador), Mejor logro en un musical (para Gillian Lynne, Ganadora).
Premios de la producción original de Broadway (1982)
- Drama Desk Award: Mejor diseño de vestuario, Mejor diseño de iluminación, Mejor música (Ganadores).
- Outer Critics Circle Award: Mejor musical de Broadway (Ganador).
- Tony Award: Mejor musical (Ganador), Mejor libreto de un musical, Mejor música original (Ganadores), Mejor actriz de reparto en un musical (para Betty Buckley, Ganadora), Mejor dirección en un musical, Mejor diseño de vestuario, Mejor diseño de iluminación (Ganadores).
- Grammy Award: Mejor álbum de teatro musical (Ganador).
Galería de imágenes
-
Cats en el Neil Simon Theatre de Broadway.
Véase también
En inglés: Cats (musical) Facts for Kids
