António Lobo Antunes para niños

Datos para niños António Lobo Antunes
Información personal
Nacimiento	1 de septiembre de 1942 Lisboa (Portugal)
Residencia	Lisboa
Nacionalidad	Portuguesa
Familia
Padre	João Alfredo Lobo Antunes
Educación
Educado en	Universidad de Lisboa (Lic. en Medicina)
Información profesional
Ocupación	Médico-escritor
Obras notables	¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? El archipiélago del insomnio
Rango militar	Teniente
Conflictos	Guerra colonial portuguesa

António Lobo Antunes (Lisboa; 1 de septiembre de 1942) es un escritor y psiquiatra portugués. Entre otros galardones, ha recibido el Premio Camões (2007), el de mayor prestigio en la literatura en portugués, y la Orden de las Artes y las Letras de la República francesa.

Biografía

Nació en el barrio lisboeta de Benfica, en el seno de una familia de la alta burguesía. Su padre, João Alfredo Lobo Antunes, fue un destacado neurólogo portugués, asistente de Egas Moniz y profesor de Medicina. Su bisabuelo fue el I Vizconde de Nazaré.

Estudió en el Liceo Camões en Lisboa y se licenció en medicina por la Facultad de Medicina de la Universidad de Lisboa.

Finalizados sus estudios, destacó como médico militar durante la guerra colonial entre 1971 y 1973 al este de Angola, en ciudades como Gago Coutinho o Chiúme, y más tarde en Malanje. La correspondencia que intercambió en ese período con su primera mujer Maria José Lobo Antunes, cuando esta se encontraba embarazada de su primera hija, la recogieron posteriormente sus hijas Maria José Lobo Antunes y Joana Lobo Antunes en Cartas de la guerra, que dio lugar a una película homónima dirigida por Ivo Ferreira.

Su experiencia como alférez de milicia queda patente en su obra, adquiriendo especial protagonismo en algunos de sus libros.

Después de cumplir su servicio militar, Lobo Antunes se especializó en psiquiatría, cuya práctica ejerció durante algunos años en el Hospital Miguel Bombarda hasta que la abandonó por completo para centrarse en la literatura.

Su primer libro publicado fue Memoria de elefante (1979), que se convirtió en un fenómeno literario. Desde entonces, ha publicado 29 novelas y cinco volúmenes que recopilan sus crónicas publicadas semanalmente en la revista Visão.

Tiene una biblioteca con su nombre en Nelas, municipio donde su padre proyectó y construyó una casa en los años cuarenta.

Frases célebres

• "Con fe y pedagogía adecuada hasta el espíritu más rebelde se somete, señor teniente coronel."

• "No es coraje, es elegancia. Quizá la elegancia es la forma suprema del coraje o el coraje es la forma suprema de elegancia."

• "A veces la crítica escribe sobre personajes que ella misma inventa y sobre libros que también inventa, y no sobre personajes reales o libros reales."

• "El ruido se inicia en el instante en el que las personas se callan y oímos los pensamientos moverse dentro de ellas como las piezas, que intentan ajustarse, de un motor averiado."

• "Un faro latía en las rocas, azulando la noche con una pupila que se abría y cerraba al iluminar los árboles, las dunas y un haz de sombras que se desplazaba despacio, sembrado de escamas."

• "Su voz, semejante al principio al chasquido de los arbustos, tardó en volverse real mediante metamorfosis que mi tronco parecía acompañar, alargándose y reduciéndose con un murmurar de vértebras."

• "Aprendí a estar siempre agradecido a la gente; hoy lo estoy a quienes pierden conmigo su tiempo y su dinero... Se lo debo todo; a mí me produce pavor la sensación de defraudar a quienes confían en mi obra."

• "En mis primeras obras intentaba trabajar con un plan muy detallado, supongo que porque tenía mucha más inseguridad que hoy y entonces pensaba que un plan tan estudiado me iba a ayudar. Pero eso no es verdad."

• "Hay una maquinaria invisible detrás de cada página, una maquinaria que el lector no ve, y no debe verla, porque si la ve, el libro ya no es bueno. Y esa maquinaria sólo funciona gracias a una cosa: trabajo. El trabajo es el que te permite hacer creíble el relato, vertebrarlo, enlazar sus elementos, organizar la obra, porque si sólo hablamos de emociones en estado bruto, ¡Vaya caos! ¿El duende? Bah, sólo creo en el trabajo."

• "Coincido con escritores que hablan mal de otros escritores; suelen ser autores menores, claro, porque los escritores realmente buenos no son envidiosos."

Obras

Nota: la mayoría de obras las tradujo Mario Merlino, por lo que se lo citará abreviadamente como MM.

• Memoria de elefante (1979), trad. Mario Merlino (Barcelona: Mondadori, 2015)
• Conocimiento del infierno (1980), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2007)
• Acerca de los pájaros (1981), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2008)
• Fado alejandrino (1983), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2006)
• Auto de los condenados (1985), trad. MM (Madrid: Siruela, 2003)
• Las naves (1988), trad. MM (Madrid: Siruela, 2002)
• Tratado de las pasiones del alma (1990), trad. MM (Madrid: Siruela, 1995)
• El orden natural de las cosas (1992), trad. MM (Madrid: Siruela, 1996)
• La muerte de Carlos Gardel (1994), trad. MM (Madrid: Siruela, 1997)
• Manual de inquisidores (1996), trad. MM (Madrid: Siruela, 2002)
• Esplendor de Portugal (1997), trad. MM (Madrid: Siruela, 1999)
• Libro de crónicas (1998), trad. MM (Madrid: Siruela, 2001)
• Exhortación a los cocodrilos (1999), trad. MM (Madrid: Siruela, 2000)
• No entres tan deprisa en esa noche oscura (2000), trad. MM (Madrid: Siruela, 2002)
• ¿Qué haré cuando todo arde? (2001), trad. MM (Madrid: Siruela, 2003)
• Segundo libro de crónicas (2002), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2004)
• Buenas tardes a las cosas de aquí abajo (2003), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2004)
• Yo he de amar a una piedra (2004), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2005)
• Cartas de la guerra. Correspondencia desde Angola (2005), trad. Dolores Vilavedra (Madrid: Debate, 2006)
• Tercer libro de crónicas (2006), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Mondadori, 2012)
• Ayer no te vi en Babilonia (2006), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2007)
• Mi nombre es Legión (2007), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2009)
• El archipiélago del insomnio (2008), trad. MM (Barcelona: Mondadori, 2010)
• ¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? (2009), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Mondadori, 2012)
• Sobre los ríos que van (2010), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Literatura Random House, 2014)
• Comisión de las lágrimas (2011), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Literatura Random House, 2015)
• No es medianoche quien quiere (2012), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Literatura Random House, 2017)
• De la naturaleza de los dioses (2015), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Literatura Random House, 2019)
• Para aquella que está sentada esperándome en la oscuridad (2016), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Literatura Random House, 2021)
• Hasta que las piedras se vuelvan más ligeras que el agua (2017), trad. Antonio Sáez Delgado (Barcelona: Literatura Random House, 2023)

Véase también

En inglés: António Lobo Antunes Facts for Kids