Ana Cristina Cesar para niños

Datos para niños Ana Cristina Cesar
Información personal
Nombre de nacimiento	Ana Cristina Cruz Cesar
Nacimiento	2 de junio de 1952 Río de Janeiro, Brasil Brasil
Fallecimiento	29 de octubre de 1983 Río de Janeiro, Brasil Brasil
Causa de muerte	Caída
Sepultura	Cementerio de São João Batista
Nacionalidad	brasileña
Lengua materna	portugués
Información profesional
Ocupación	Poetisa y traductora
Años activa	1959-1983
Movimiento	Poesía Marginal Feminismo
Lengua literaria	portugués
Género	Poesía
Obras notables	A Teus Pés (1982)

Ana Cristina Cruz Cesar (nacida en Río de Janeiro, el 2 de junio de 1952, y fallecida en la misma ciudad el 29 de octubre de 1983) fue una destacada poetisa y traductora brasileña. Se le considera una figura muy importante de la generación del mimeógrafo de los años 70. Su nombre se asocia a menudo con el movimiento de la Poesía Marginal.

Ana Cristina Cesar: Una Poeta Brasileña

Ana Cristina Cesar nació en una familia con gran interés por la cultura. Su padre, Waldo Aranha Lenz-Cesar, era sociólogo y periodista. Su madre, Maria Luiza Cruz, era profesora de francés y latín.

Sus Primeros Pasos en la Literatura

Desde muy pequeña, Ana Cristina mostró un gran talento para la escritura. A los seis años, antes incluso de ir a la escuela, ya le dictaba poemas a su madre. Estos poemas comenzaron a publicarse en revistas en 1959.

En 1969, Ana Cristina viajó a Inglaterra como parte de un intercambio. Pasó un tiempo en Londres, donde conoció de cerca la literatura inglesa. Cuando regresó a Brasil, a los diecinueve años, comenzó a estudiar en la Facultad de Artes de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro (PUC-RJ). También trajo consigo libros de autoras como Emily Dickinson, Sylvia Plath y Katherine Mansfield, y se dedicó a traducirlos.

Su Estilo y Obras Importantes

Ana Cristina Cesar empezó a publicar sus poemas y textos en prosa poética en la década de 1970. Sus trabajos aparecieron en colecciones, revistas y periódicos alternativos. Sus primeros libros, Cenas de Abril y Correspondência Completa, fueron publicados por editoriales independientes.

Además de escribir poesía, Ana Cristina también investigó sobre literatura. Hizo una maestría en comunicaciones en la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). En 1980, volvió a viajar a Inglaterra para estudiar una maestría en traducción literaria en la Universidad de Essex. A su regreso a Río, publicó Luvas de Pelica (1980), que escribió en Inglaterra, y A Teus Pés (1982). En sus obras, Ana Cristina César mezclaba la ficción con elementos de su propia vida.

¿Qué es la Poesía Marginal?

La Poesía Marginal fue un movimiento literario que surgió en Brasil en los años 70. Los poetas de este movimiento publicaban sus obras de forma independiente, a menudo en pequeñas ediciones hechas con mimeógrafos (una máquina para hacer copias). Querían que su poesía fuera más libre y cercana a la gente.

Un Legado Duradero

Ana Cristina Cesar falleció a los treinta y un años en Río de Janeiro, debido a una caída. Su amigo, el poeta brasileño Armando Freitas Filho, se encargó de sus publicaciones póstumas. Los escritos personales de Ana Cristina están guardados en el Instituto Moreira Salles.

Toda su poesía fue publicada en un solo libro en 2013. En 2016, la Feria del Libro de Paraty, en Brasil, dedicó su evento a la vida y obra de Ana Cristina Cesar, reconociendo su gran importancia en la literatura.

Obras de Ana Cristina Cesar

Poesía

• A Teus Pés (1982)
• Luvas de pelica (1980)
• Inéditos e Dispersos (1985)
• Novas Seletas (póstumo, editado por Armando Freitas Filho)
• Poética (póstumo, 2013)

Otros Escritos

• Correspondência Incompleta
• Escritos no Rio (póstumo, editado por Armando Freitas Filho)
• Escritos em Londres (póstumo, editado por Armando Freitas Filho)
• 26 Poetas Hoje (antología de Heloísa Buarque)

Ediciones en Español

• Forma sin norma. Antología poética, traducción de Ángel Guinda (Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2006)