Árbol de Guernica para niños
El árbol de Guernica (en euskera, Gernikako Arbola) es un roble muy especial que se encuentra en la localidad de Guernica y Luno, en el País Vasco, España. Está justo delante de la Casa de Juntas de Guernica, un edificio histórico. Este árbol es un símbolo de las libertades y leyes tradicionales de Vizcaya y de todos los vascos.
Contenido
¿Por qué es importante el Árbol de Guernica?
El árbol y las leyes de Vizcaya
Antiguamente, el líder de Vizcaya, conocido como el Señor de Vizcaya, juraba respetar las leyes y derechos de la región, llamados fueros, bajo este roble. Cuando Vizcaya se unió al Reino de Castilla, el título de Señor de Vizcaya lo heredaba el rey de Castilla y, más tarde, el rey de España.
En la Casa de Juntas de Guernica hay un cuadro antiguo, pintado en el siglo XVII por Francisco de Mendieta y Retes, que muestra el momento en que Fernando el Católico juró las leyes de Vizcaya bajo el árbol en 1476.
Hoy en día, el lehendakari (el presidente del País Vasco) también promete cumplir con su cargo en este lugar tan significativo.
La imagen de este árbol aparece en el escudo de Vizcaya, en los escudos de varios pueblos de la región y en el escudo del País Vasco.
¿Cuál es la historia del Árbol de Guernica?
El "Árbol Padre" (siglo XIV-1742)
Se cree que el primer árbol importante, llamado el "Árbol Padre", nació alrededor del siglo XIV, específicamente en 1334. Este roble vivió hasta 1881. Bajo él juraron las leyes de Vizcaya importantes figuras como Fernando II en 1476 e Isabel I en 1483.
En 1742, se plantó un nuevo retoño detrás del lugar donde estaba el "Árbol Padre". Este nuevo árbol sería conocido como el "Árbol Viejo". El tronco del "Árbol Padre" murió en 1811.
El "Árbol Viejo" (1742-1892)
El "Árbol Viejo" fue plantado en 1742 para reemplazar al "Árbol Padre". En 1839, María Cristina de Borbón, en representación de la reina Isabel II de España, juró las leyes bajo este árbol. Fue la última vez que se realizó este juramento de esa manera.
El "Árbol Viejo" murió en 1892. Su tronco se conserva en un pequeño templete circular cerca de la Casa de Juntas de Guernica desde 1926.
El "Árbol Hijo" y los árboles actuales
El "Árbol Hijo" es el que se hizo más famoso y aparece en muchas imágenes desde el siglo XX. Bajo este árbol, el primer presidente del gobierno vasco, José Antonio Aguirre, juró su cargo. Desde entonces, todos los presidentes del Gobierno vasco han seguido esta tradición.
Este árbol fue testigo de un evento importante en abril de 1937, cuando la zona de la Casa de Juntas y el árbol no sufrieron daños.
El "Árbol Hijo" fue declarado "jubilado" y murió en 2004 debido a un hongo. Fue reemplazado por uno de sus retoños, nacido en 1986, el 25 de febrero de 2005. Este árbol presidió la Casa de Juntas de Guernica hasta el 15 de enero de 2015, cuando también murió.
El 2 de marzo de 2015, se plantó un nuevo árbol. Este árbol nació en el año 2000 de una bellota del roble anterior. Se crió en un vivero especial y luego creció en un bosque antes de ser plantado en su lugar actual.
Existen varios árboles que descienden de este roble histórico. Han sido plantados en diferentes lugares del mundo donde hay comunidades vascas, como en Buenos Aires (Argentina) y Santiago de Chile. También hay dos retoños en la Ciudad de México, uno en el colegio de las Vizcaínas y otro en la calle Cicerón.
¿Cómo se hace el juramento?
.jpg)
El lendakari José Antonio Aguirre hizo su juramento en este lugar por su gran valor simbólico. Las palabras que usó fueron:
| Jaungoikuaren aurrean apalik, | Ante Dios, humildemente, |
| euzko-lur ganian zutunik | en pie sobre la tierra vasca |
| asabearen gomutaz | en recuerdo de los antepasados |
| Gernika'ko zuaizpian | bajo el árbol de Guernica |
| nere aginduba ondo betetzia zin dagit. | juro desempeñar fielmente mi cargo. |
Este juramento se ha repetido en las tomas de posesión de todos los presidentes vascos. Se realiza sobre un crucifijo y una Biblia en euskera. En tiempos más recientes, se añadió la frase "ante vosotros, representantes del pueblo".
En 2009, Patxi López modificó un poco el juramento al tomar posesión de su cargo:
De pie, en tierra vasca,
bajo el árbol de Guernica,
desempeñar fielmente mi cargo de lendakari.
ante vosotros representantes de la ciudadanía vasca,
en recuerdo de los antepasados,
prometo desde el respeto a la ley,
Él hizo su promesa sobre una Constitución española y el Estatuto de Guernica.
Tres años después, el 15 de diciembre de 2012, el nuevo lendakari, Iñigo Urkullu, volvió a un juramento más parecido al tradicional:
| Apal-apalik, | Humilde |
| Jaungoikoaren eta gizartearen aurrean, | ante Dios y la sociedad |
| euzko-lur gainean zutik | en pie sobre la tierra vasca |
| eta Gernika-ko aritzaren azpian | y bajo el roble de Guernica |
| asaben gomutaz | con el recuerdo a nuestros antepasados |
| herri-ordezkari zareten zuen aurrean | ante vosotros representantes del pueblo |
| nire agintea zintzo beteko dudala, zin dagit. | juro cumplir fielmente mi mandato. |
El lendakari Urkullu realizó el juramento sobre el Estatuto de Guernica y el Fuero Viejo de Vizcaya.
Véase también
En inglés: Gernikako Arbola Facts for Kids
