TANSTAAFL para niños
TANSTAAFL es una sigla en inglés que significa "There Ain't No Such Thing As A Free Lunch". En español, esto se traduce como «No existe tal cosa como un almuerzo gratis» o «No hay almuerzos gratis». Es como decir que "Nada es gratis" o "Nadie regala nada". La idea principal es que, aunque algo parezca gratuito, siempre hay un costo o un esfuerzo detrás que alguien debe pagar.
El origen exacto de esta frase no se conoce con certeza. Sin embargo, se hizo muy popular gracias al escritor de ciencia ficción Robert A. Heinlein en su novela La Luna es una cruel amante (1966). En esta historia, la sigla aparece con un significado similar. El economista Milton Friedman también usó mucho esta expresión en sus escritos y charlas.
Este concepto se usa a menudo en el mundo de la economía. Sirve para recordar que los servicios o ayudas que el gobierno ofrece, y que a veces parecen "gratis", en realidad se pagan con los impuestos que todos los ciudadanos aportan.
Contenido
¿Qué significa TANSTAAFL en diferentes áreas?
La ciencia y el universo
En la ciencia, TANSTAAFL nos recuerda que el universo es como un sistema cerrado. Esto significa que no hay una fuente mágica de materia o energía que aparezca de la nada. Todo lo que existe o se usa proviene de algún lugar y, con el tiempo, puede agotarse. Por ejemplo, la Segunda ley de la termodinámica explica que la energía siempre se transforma, pero nunca se crea ni se destruye por completo.
El científico Barry Commoner usó esta idea en sus "Cuatro leyes de la ecología". El físico Alan Guth dijo que "el universo es el último almuerzo gratis" porque al principio de su expansión, había mucha energía disponible para crear partículas.
La economía y las decisiones
En economía, TANSTAAFL nos ayuda a entender el concepto de costo de oportunidad. Esto significa que, para conseguir algo que queremos, casi siempre tenemos que dejar de lado otra cosa que también nos gusta. El economista Greg Mankiw lo explicó así: "Tomar decisiones requiere cambiar un objetivo por otro".
La idea de que "no hay almuerzos gratis" en la sociedad se aplica cuando todos los recursos se usan de la mejor manera posible. Si alguien o un grupo obtiene algo sin costo, otra persona o el conjunto de la sociedad termina pagando por ello. Por ejemplo, si un parque es "gratis", alguien tuvo que pagar para construirlo y mantenerlo.
Las finanzas y los precios
En el mundo de las finanzas, TANSTAAFL se usa para hablar del principio de "no arbitraje". Esto significa que si dos inversiones tienen los mismos beneficios, deben tener el mismo precio. Si no fuera así, alguien podría ganar dinero sin ningún riesgo, lo cual no es posible en un mercado equilibrado.
La estadística y los modelos
En estadística, esta frase se usa para explicar que cualquier modelo que parezca muy flexible para analizar datos, generalmente lo logra a cambio de hacer suposiciones adicionales. O bien, sacrifica su capacidad de funcionar bien en otras situaciones importantes.
La tecnología y el software
A veces, TANSTAAFL se usa cuando se habla del software libre. Los defensores del software libre explican que la palabra "libre" en este caso se refiere a la libertad de usarlo y modificarlo, no a que no tenga costo. Richard Stallman lo comparó con "libertad de expresión", no con "cerveza gratis".
La parte "TANSTAA-" se usa en otros contextos para decir que algo es una característica fija de un sistema. Por ejemplo, "TANSTAANFS" significa "No existe tal cosa como un sistema sin ruidos", usado por ingenieros eléctricos.
Los deportes y las promesas
En el béisbol, se creó la abreviatura "TINSTAAPP", que significa "No hay tal cosa como una promesa de lanzador". Esto se debe a que muchos lanzadores jóvenes se lesionan antes de poder jugar bien en las ligas mayores.
La política social y los impuestos
El ex primer ministro de Hungría, Ferenc Gyurcsány, usó este dicho para explicar sus reformas sociales. Él quería que la gente entendiera que, aunque el gobierno ofrezca ayuda social, esa ayuda es pagada por otros ciudadanos a través de los impuestos. Por lo tanto, el gobierno no puede dar todo a todos, y cualquier aumento en la ayuda debe financiarse con el crecimiento económico o con más impuestos.
¿Hay excepciones?
Algunos han sugerido que el sol o el dióxido de carbono podrían ser "almuerzos gratis". Por ejemplo, las plantas usan la energía del sol para crecer y producir oxígeno. Sin embargo, si consideramos el sistema completo (como el Sol y la Tierra juntos), siempre hay un intercambio de energía. Así que, incluso en esos casos, sigue siendo cierto que "no hay almuerzo gratis".
Véase también
- La Luna es una cruel amante
- Robert A. Heinlein
Galería de imágenes
-
Bandera de la anarquista República de Luna con el lema TANSTAAFL, de la novela La Luna es una cruel amante.
