Región de Ezo para niños
Ezo (蝦夷 también deletreado como Yezo o Yeso) es un nombre histórico japonés que se usaba para referirse a las tierras ubicadas al norte de la isla de Honshu. Esta región incluía principalmente la isla de Hokkaido, que cambió su nombre de Ezo a Hokkaido en el año 1869. A veces, también se consideraban parte de Ezo la isla de Sajalín y las islas Kuriles.
Los mismos símbolos japoneses (kanjis) que forman la palabra "Ezo" también se pueden leer como "Emishi". Este era el nombre que se les daba a las personas que los japoneses encontraron en estas tierras. Se cree que los Ainu son los descendientes de estas personas.
Contenido
¿Qué significa el nombre Ezo?
La palabra "Ezo" en japonés significa "extranjero". Se usaba para describir las tierras del norte donde vivía el pueblo Ainu, conocidas en japonés como Ezo-chi. La forma "Yezo" muestra cómo se pronunciaba la palabra alrededor del año 1600, cuando los europeos tuvieron su primer contacto con Japón. Esta forma antigua se puede ver en nombres científicos en latín, como Fragaria yezoensis (una especie de fresa) y Porphyra yezoensis (un tipo de alga marina). Sin embargo, algunas especies usan la forma más moderna de escritura, como la vieira japonesa, que se llama Mizuhopecten yessoensis.
¿Cómo se conoció Ezo en Occidente?
La primera vez que se publicó información sobre Ezo en Europa fue en 1796, gracias a Isaac Titsingh. Él llevó a Europa una colección de libros japoneses, entre ellos el Sangoku Tsūran Zusetsu (que significa "Una descripción ilustrada de tres países"), escrito por Hayashi Shihei en 1785. Este libro describía la región de Ezo y a su gente.
Más tarde, en 1832, el Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda apoyó la publicación de una versión resumida de la traducción al francés que Titsingh había hecho del Sangoku Tsūran Zusetsu. Julius Klaproth fue el encargado de terminar y editar este trabajo.
¿Cómo se dividía el territorio de Ezo?
El territorio de Ezo estaba dividido en varias partes. Una de ellas era el Wajinchi, que eran las tierras japonesas. Estas incluían los asentamientos japoneses alrededor de la península de Oshima. El resto de las tierras de Ezo se llamaban Ezochi, o las tierras del pueblo Ainu.
A su vez, Ezochi se dividía en tres secciones:
- Ezochi del Norte: Cubría la isla de Sajalín.
- Ezochi del Oeste: Incluía la mitad norte de Hokkaido.
- Ezochi del Este: Comprendía la parte sur de Hokkaido, que era más poblada, y las islas Kuriles.
Véase también
En inglés: Ezo Facts for Kids
