Om mani padme hum para niños
Om mani padme hum (sánscrito ॐ मणिपद्मे हूँ, oṃ maṇipadme hūṃ) es probablemente el mantra más famoso del budismo, el mantra de seis sílabas del bodhisattva de la compasión, Avalokiteshvara (en sánscrito) o Chenrezig (en tibetano). El mantra se asocia en particular con la representación de cuatro brazos Shadakshari de Avalokiteshvara. Se dice que el Dalái Lama es una reencarnación de Avalokiteshvara, razón por la cual el mantra es particularmente venerado por sus seguidores.
Pronunciación
Este es el sonido del mantra de la manera que lo canta un refugiado de Tíbet:Formato "wav" y Formato "real audio".
Transliteraciones
En el inglés y otros idiomas, el mantra es transliterado de varias maneras, dependiendo de la escuela del budismo y los maestros individuales. Entre las posibles transliteraciones hay las siguientes:
- sánscrito: ॐ मणि पद्मे हूँ — oṃ maṇi padme hūṃ
- inglés: Om mani padme hum, om mani padme hung y sus variantes.
- tibetano: ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ། – om ma ni pe me hung o hum (pronunciación tibetana donde se refleja la sílaba "pad" པད་ se pronuncia "pe")
- chino: 唵嘛呢叭咪吽 — ǎn má ní bā mī hōng (la transliteración china usa caracteres para representar aproximadamente sonidos)
- coreano: 옴마니 반메훔 — eom mani panme hum (pronunciación coreana)
- japonés: オンマニハツメイウン — on mani hatsu mei un (pronunciación japonesa)
- mongol: Ум маани бадми хум — um maani badmi khum
- vietnamita: Úm ma ni bát ni hồng o án ma ni bát mê hồng
Véase también
En inglés: Om mani padme hum Facts for Kids
- Rueda de plegaria
- Om namah shivaia (mantra del hinduismo)
- Gáiatri (otro mantra hinduista)
- Meditación
- Aum
- Samsara
- Dalái Lama
