Lucía Rodríguez-Noriega Guillén para niños

Lucía Rodríguez-Noriega Guillén es una destacada especialista y profesora de filología griega. Nació en Infiesto, Asturias, en el siglo XX. Desde 1995, enseña en la Universidad de Oviedo, compartiendo su conocimiento sobre el idioma y la cultura de la antigua Grecia.

¿Qué estudia Lucía Rodríguez-Noriega Guillén?

Lucía Rodríguez-Noriega Guillén dedica su tiempo a investigar y traducir textos antiguos. Su trabajo se enfoca en varios campos interesantes.

La comedia griega antigua

Uno de sus principales intereses es la comedia antigua. Esta era un tipo de obra de teatro muy popular en la antigua Grecia. Ella estudia especialmente a los autores de la región de Sicilia, como Epicarmo de Siracusa.

Literatura griega de los siglos II y III

También investiga la literatura griega de los siglos II y III después de Cristo. Entre los autores que estudia se encuentran Ateneo de Náucratis y Claudio Eliano.

Temas de lenguaje y escritura

Además, se ocupa de temas relacionados con la filología y la lingüística. Esto significa que analiza cómo se usaba el lenguaje en los textos antiguos y cómo ha evolucionado.

Su nombramiento como catedrática

En el año 2019, Lucía Rodríguez-Noriega Guillén fue nombrada catedrática en la Universidad de Oviedo. Este es un reconocimiento muy importante a su trayectoria y conocimientos.

¿Qué traducciones importantes ha realizado?

Una de sus traducciones más destacadas es la de los primeros trece libros del Banquete de los eruditos de Ateneo de Náucratis. Traducir textos antiguos es un trabajo muy complejo que requiere un gran conocimiento de los idiomas y las culturas de la época.

Reconocimientos y premios

En 1999, Lucía Rodríguez-Noriega Guillén recibió el Premio Nacional de Traducción. Este importante galardón fue entregado por el Ministerio de Cultura de España. Es un reconocimiento a la calidad de su trabajo al traducir obras del griego antiguo al español.

Obras publicadas por Lucía Rodríguez-Noriega Guillén

Ha publicado varios libros y artículos en revistas especializadas.

Libros importantes

• Epicarmo de Siracusa. Testimonios y fragmentos. Este libro, publicado en 1996, es una edición crítica bilingüe de los textos de Epicarmo.
• Ateneo de Náucratis. Banquete de los eruditos. Ha traducido varios volúmenes de esta obra, publicados por la editorial Gredos entre 1998 y 2014.
• Claudius Aelianus. De natura animalium. Participó en la edición de este libro en 2009.

Artículos en revistas especializadas

Ha escrito muchos artículos para revistas académicas. Algunos de ellos son:

• "Heracles, los pigmeos y los escarabajos del Etna: en torno a Epicarmo 76 Kai./41 Ol." (1994).
• "El drama triakádes de Epicarmo: una nueva propuesta de interpretación" (1995).
• "La traducción del Banquete de los eruditos de Ateneo de Náucratis" (2000-2001).
• "Aelian and Atticism. Critical notes on the text of De Natura Animalium" (2005).
• "Intentando socavar una falsa creencia: la identidad del Ave de Atenea" (2006).

Capítulos en otros libros

También ha contribuido con capítulos en libros de otros autores o recopilaciones:

• "Ateneo de Náucratis" en Testimonia Hispaniae Antiqua II B (1999).
• "Are the fifteen Books of the Deipnosophists an Excerpt?" en Athenaeus and his world (2000).
• "La reconstrucción del comienzo del Banquete de los eruditos a la luz de Ateneo V 186 E" (2003).
• "Epikharmos of Surakousai" en The Encyclopedia of Ancient Natural Scientists (2008).

Trabajos presentados en congresos

Ha participado en varios congresos, presentando sus investigaciones:

• "Algunas notas sobre los adjetivos compuestos en Epicarmo" (1992).
• "La parodia en Epicarmo de Siracusa" (1994).
• "Epicarmo en Plutarco" (1994).