Lenguas de Australia para niños
Las lenguas de Australia son los idiomas que se han hablado y se hablan actualmente en Australia y sus islas cercanas. Se cree que, cuando los primeros europeos llegaron, existían más de 250 lenguas aborígenes australianas. Hoy en día, el inglés es el idioma más usado en Australia. Aunque no hay una ley que lo declare oficial, en la práctica es el idioma principal del país. El inglés australiano es una forma especial de inglés con su propio acento y palabras, y es un poco diferente en gramática y cómo se escriben algunas palabras.
Actualmente, se hablan entre 120 y 170 lenguas y dialectos indígenas, pero muchas de ellas están en peligro de desaparecer. Las lenguas criollas más habladas son el kriol y el yumplatok (criollo del Estrecho de Torres). Otras lenguas propias de Australia incluyen el lenguaje de signos australiano (Auslan), los lenguajes de signos indígenas y el norf'k-pitcairn, que se habla principalmente en la isla de Norfolk.
Después de la Segunda Guerra Mundial y en el siglo XXI, muchas personas llegaron a Australia de otros países. Esto hizo que aumentara mucho el número de idiomas que se hablan en las comunidades. En 2021, 5,8 millones de personas usaban un idioma diferente al inglés en casa. Los más comunes eran el mandarín, el árabe, el vietnamita, el cantonés, el punyabí, el griego, el italiano y el hindi.
Contenido
El inglés en Australia
El inglés llegó a Australia con los colonos británicos en 1788. Con el tiempo, se fue haciendo más común que las lenguas indígenas, hasta convertirse en el idioma principal de Australia. Aunque no es el idioma oficial por ley, sí lo es en la práctica. Es el idioma más hablado en el país, y el 72 % de la población lo usa como su único idioma en casa. Sin embargo, como ha llegado más gente de otros países en los últimos diez años, el número de personas que solo hablan inglés en casa ha disminuido un poco.
| Estado/territorio | 2011 | 2016 | 2021 |
|---|---|---|---|
| Nueva Gales del Sur | 72,5 | 68,5 | 67,6 |
| Victoria | 72,4 | 67,9 | 67,2 |
| Queensland | 84,8 | 81,2 | 81,2 |
| Australia Meridional | 81,6 | 78,2 | 77,6 |
| Australia Occidental | 79,3 | 75,2 | 75,3 |
| Tasmania | 91,7 | 88,3 | 86,1 |
| Territorio del Norte | 62,8 | 58,0 | 57,3 |
| Territorio de la Capital Australiana | 77,8 | 72,7 | 71,3 |
| Australia | 76,8 | 72,7 | 72,0 |
El inglés australiano es una forma importante del idioma con un acento y palabras propias. Es un poco diferente de otras variedades de inglés en su gramática y en cómo se escriben algunas palabras. El dialecto estándar se conoce como General Australian English.
Lenguas aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres
Los primeros humanos llegaron a Australia hace entre 50 000 y 65 000 años. Sin embargo, se cree que las lenguas indígenas actuales podrían tener un origen más reciente, de hace unos 12 000 años. Se calcula que había más de 250 lenguas aborígenes australianas cuando los europeos llegaron por primera vez.
Un estudio de 2018-2019 encontró que más de 120 tipos de lenguas indígenas se estaban usando o reviviendo, aunque 70 de las que se usan están en peligro de desaparecer. El censo de 2021 mostró que 76 978 australianos indígenas hablaban 167 lenguas indígenas en casa.
Según el censo de 2021, las lenguas aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres con más hablantes son:
- Yumplatok (criollo del Estrecho de Torres) con 7596 hablantes.
- Kriol con 7403 hablantes.
- Djambarrpuyngu con 3839 hablantes.
- Pitjantjatjara con 3399 hablantes.
- Warlpiri con 2592 hablantes.
- Murrinh-patha con 2063 hablantes.
- Tiwi con 2053 hablantes.
Además, más de 10 000 personas hablaban una lengua indígena que no pudo ser identificada o clasificada.
Lenguas de las islas del Estrecho de Torres
En las islas del estrecho de Torres, que son parte de Australia, los habitantes melanesios hablan tres idiomas:
- Yumplatok (criollo del Estrecho de Torres): 7596 hablantes en 2021.
- Kalaw Lagaw Ya: 875 hablantes.
- Meryam Mir: 256 hablantes.
Meryam Mir es una lengua papú, mientras que Kalaw Lagaw Ya es una lengua australiana.
Lenguas de Tasmania
Antes de que los británicos llegaran, en Tasmania se hablaban entre cinco y dieciséis lenguas. Es posible que estuvieran relacionadas en cuatro grupos de lenguas. La última persona que hablaba una lengua tradicional de Tasmania, Fanny Cochrane Smith, falleció en 1905. Actualmente, el palawa kani es una lengua que se está creando, usando palabras que se han conservado de varias lenguas aborígenes de Tasmania.
Lenguas de signos indígenas
Las lenguas indígenas tradicionales a menudo incluían sistemas de signos. Estos sistemas ayudaban a comunicarse con personas con problemas de audición, complementaban la comunicación hablada o la reemplazaban cuando no se podía hablar por razones culturales. Muchos de estos sistemas de signos todavía se usan hoy en día.
Otros idiomas en Australia
Lenguas de signos
El lenguaje de signos australiano, conocido como Auslan, era usado en casa por 16 242 personas en el censo de 2021. En 2024, más de 30 000 australianos con pérdida total de audición usaban Auslan y otros lenguajes de signos. También existe una pequeña comunidad que usa el lenguaje de signos irlandés australiano.
Lenguas de los territorios externos
El pitcairnés-norfolkense es una lengua criolla que mezcla inglés y tahitiano del siglo XVIII. Fue llevada a la isla de Norfolk por colonos de Pitcairn después de 1856. En 2021, 907 personas la usaban en casa, la mayoría en la isla de Norfolk. El malayo de Cocos, que es un criollo basado en el malayo, lo hablan unas 700 personas en las islas Cocos (Keeling) y Navidad.
Otras lenguas habladas
La cantidad de australianos que hablan un idioma diferente al inglés aumentó después de la Segunda Guerra Mundial. Esto se debió a la llegada de personas que buscaban refugio de países europeos. En el siglo XXI, hubo otro gran aumento de personas que llegaron de otros países, especialmente de Asia. En 2021, 5,8 millones de personas (el 22,8 % de la población) dijeron que usaban un idioma diferente al inglés en casa. Los diez idiomas más comunes eran:
- Mandarín (2,7 %)
- Árabe (1,4 %)
- Vietnamita (1,3 %)
- Cantonés (1,2 %)
- Punyabí (0,9 %)
- Griego (0,9 %)
- Italiano (0,9 %)
- Hindi (0,8 %)
- Español (0,7 %)
- Nepalí (0,5 %)
El español en Australia
El español es el noveno idioma más hablado en Australia. El 0,7 % de los australianos (171 378 personas) lo usan como su idioma principal en casa.
La llegada de personas que hablan español a Australia comenzó en el siglo XIX. Aumentó durante el siglo XX con personas que venían de países como España, Chile, Argentina, Uruguay, El Salvador, Nicaragua, Perú y Guatemala. Esto se debió a diferentes razones, como situaciones económicas y políticas. Más tarde, en el siglo XXI, llegaron personas de países como Colombia, Venezuela, México y Ecuador. Debido a esta historia de personas que llegan de países de habla hispana, el gobierno australiano considera el español como una "importante lengua comunitaria en todo el país".
Según el Instituto Cervantes, el español es uno de los idiomas más estudiados en Australia. A finales de 2021, había 35 300 estudiantes de español en la escuela primaria y 17 400 en la escuela secundaria.
Galería de imágenes
-
Letreros bilingües en Sídney.
Véase también
En inglés: Languages of Australia Facts for Kids
- Demografía de Australia
