Lenguas de Afganistán para niños
Afganistán es un país donde se hablan muchos idiomas. Los dos idiomas principales y oficiales son el pastún y el dari. El dari es el nombre oficial del idioma persa en Afganistán y a veces se le llama "persa afgano". Tanto el pastún como el persa son parte de las lenguas indoeuropeas, específicamente de las lenguas iranias.
Además de estos, hay otros idiomas importantes que se hablan en diferentes partes del país por grupos más pequeños. Algunos de ellos son el uzbeko, el turcomano, el balochi, las lenguas pashayi y el nuristani.
También existen muchos otros idiomas menos comunes, como el Idioma indostánico, panyabí, ashkunu, kamkata-viri, vasi-vari, tregami y kalasha-ala. También se hablan las lenguas pamir (como el sugní, munji, ishkashimi y wají), el brahui, el qizilbash, el aimaq, el pashai y el idioma kirguís. Un experto en idiomas llamado Harald Haarmann cree que en Afganistán se hablan más de 40 idiomas menores, con unos 200 dialectos diferentes.
Contenido
Los Idiomas Oficiales y Regionales
El dari es el idioma más hablado entre los idiomas oficiales de Afganistán. Desde 1980, otros idiomas regionales también obtuvieron un estatus oficial en las zonas donde la mayoría de la gente los habla.
La Constitución afgana de 2004, en su artículo 16, menciona que el uzbeko, el turcomano, el balochi, el pashayi, el nuristani y el pamiri pueden ser un tercer idioma oficial en las áreas donde la mayoría de la población los habla. Las formas de aplicar esto se establecerán por ley.
El Nombre del Idioma Dari
El término "dari" es el nombre que las autoridades afganas recomiendan usar para referirse a las variedades del persa que se hablan en Afganistán, para diferenciarlas de las que se hablan en el vecino Irán. Aunque muchos hablantes nativos todavía lo llaman "farsi" (que significa "persa"), el nombre fue cambiado oficialmente a dari en 1964.
Es importante no confundir el dari con el dialecto de Kabul, que es la forma más común del persa que se habla en Afganistán. Sin embargo, aparte de algunas palabras básicas y estilos de escritura, hay pocas diferencias entre el persa formal escrito de Afganistán y el de Irán. El término dari a menudo se usa para referirse al persa hablado en Afganistán en general, especialmente al dialecto de Kabul, pero es más preciso usarlo para los registros formales, como la poesía, los discursos o las noticias.
Resumen de los Idiomas
El dari funciona como el idioma que conecta a las personas de diferentes grupos en Afganistán. Es el idioma nativo de varios grupos étnicos afganos, como los tayikos, los hazaras y los aimak. El pastún es el idioma principal del pueblo pastún, que es el grupo étnico más grande en Afganistán.
Debido a que Afganistán tiene muchos grupos étnicos, es muy común que la gente hable dos o más idiomas.
No hay números exactos sobre cuántas personas hablan cada idioma, ya que no se han hecho censos completos en Afganistán en muchos años. Sin embargo, algunas estimaciones sugieren lo siguiente:
Según una encuesta de 2006 realizada por la Fundación Asia a 6226 ciudadanos afganos, el dari era el primer idioma para el 49% de las personas, y un 37% adicional podía hablarlo como segundo idioma. El 42% sabía leer dari. En segundo lugar, el pastún era el primer idioma para el 40% de los encuestados, y un 28% adicional lo hablaba como segundo idioma. El 33% sabía leer pastún.
El uzbeko era el primer idioma para el 9% y el segundo idioma para el 6%. El turcomano era el primer idioma para el 2% y el segundo idioma para el 3%. El inglés era hablado por el 8% y el urdu por el 7%.
Otro estudio encontró que el dari era, con mucha diferencia, el idioma más hablado en las ciudades de Afganistán, con el 93% de los afganos diciendo que lo hablaban. Sin embargo, solo el 75% de los afganos en áreas rurales afirmaban lo mismo.
Una parte importante de la población en Afganistán, especialmente en Kabul, también puede hablar y entender hindi-urdu. Esto se debe a la popularidad e influencia de las películas y canciones de Bollywood en la región.
Galería de imágenes
-
Grupos etnolingüísticos de Afganistán.
Véase también
En inglés: Languages of Afghanistan Facts for Kids
