La Primera Navidad para niños
La primera Navidad (conocida en inglés como The First Noel, The First Noël o The First Nowell) es un villancico navideño tradicional de Inglaterra. Se cree que esta canción tiene un origen muy antiguo, posiblemente del siglo XVII, aunque algunos piensan que podría ser incluso más antigua, del siglo XIII.
La versión que conocemos hoy en día proviene de la región de Cornualles, en Inglaterra. Fue publicada por primera vez en libros como Carols Ancient and Modern (1823) y Gilbert and Sandys Carols (1833). Estos libros fueron editados por William Sandys y Davies Gilbert. Actualmente, la canción se canta a menudo con cuatro voces, gracias a un arreglo del compositor inglés John Stainer, que se publicó en 1871 en su obra Carols, New and Old. También se pueden encontrar variaciones de su melodía en la Carol Symphony de Victor Hely-Hutchinson.
La melodía de "La primera Navidad" es especial entre las canciones populares inglesas. Se compone de una frase musical que se repite dos veces, seguida de un estribillo que es una variación de esa misma frase. Las tres partes de la melodía terminan de una forma particular. Se piensa que esta melodía es una versión de una canción más antigua que se cantaba en las iglesias.
Esta melodía también forma parte de otras obras musicales. Por ejemplo, el compositor Gustav Holst la incluyó en su fantasía coral Christmas Day (1910), junto con otros villancicos como Good Christian Men, Rejoice, God Rest You Merry, Gentlemen y Come ye, lofty; come, ye lowly.
Contenido
Este villancico narra eventos importantes relacionados con el nacimiento de Jesús.
La Anunciación a los Pastores
La canción menciona la Anunciación a los pastores y la Adoración de los pastores. Estos momentos se describen en el segundo capítulo del Evangelio de Lucas. En ellos, unos pastores que cuidaban sus ovejas en el campo reciben la visita de ángeles que les anuncian el nacimiento de Jesús.
La Estrella de Belén y los Reyes Magos
La Estrella de Belén es otro elemento importante en la historia. Esta estrella aparece en el Evangelio de Mateo y guía a los Reyes Magos (también conocidos como Hombres Sabios) desde tierras lejanas hasta el lugar donde nació Jesús. Es importante saber que la historia de la estrella y los Reyes Magos se cuenta en un evangelio diferente a la de los pastores.
¿Por qué hay diferentes versiones de la letra?
Como muchas canciones tradicionales, la letra de "La primera Navidad" puede variar un poco de un libro a otro o de una región a otra. Esto es común con las canciones que se han transmitido de generación en generación.
Por ejemplo, si comparamos las letras de diferentes publicaciones como el New English Hymnal (1986), el Cornish Songbook (1929) o Carols Old and Carols New (1916), podemos ver pequeñas diferencias en las palabras o en el orden de algunas frases. A pesar de estas variaciones, el mensaje principal de la canción siempre se mantiene.
Grabaciones populares
"La primera Navidad" ha sido grabada por muchos artistas a lo largo de los años. Algunas versiones conocidas incluyen:
- La versión de Libera, que está en su álbum Libera: The Christmas Album (2011).
- La versión de Pentatonix (2015).
- La versión de Weezer (2008).
Galería de imágenes
-
"The First Nowell" en Carols, New and Old (1879)
Véase también
En inglés: The First Noel Facts for Kids
