Kalevala para niños
El Kalevala es una epopeya, es decir, un poema largo que cuenta las aventuras de héroes y los orígenes de un pueblo. Esta obra finlandesa fue creada por el historiador Elias Lönnrot en el siglo XIX. Lönnrot la armó a partir de historias y canciones populares de Finlandia que se transmitían de boca en boca.
Muchos de estos relatos fueron recopilados por personas llamadas rapsodas, que eran como contadores de historias o cantantes. Algunos de ellos fueron Arhippa Perttunen (1769-1840) y Ontrei Malinen (1780-1855), quienes vivían principalmente en la región de Carelia.
El Kalevala es una de las epopeyas más interesantes y famosas de Europa. Es similar a otros grandes relatos medievales como el Cantar de mío Cid o Beowulf, que también narran las leyendas y la historia de sus pueblos. Incluso inspiró a J. R. R. Tolkien para crear su libro El Silmarillion.
Contenido
¿Cómo se organizó el Kalevala?
Rojo: localidades finlandesas. Azul: localidades rusas.
La primera versión del Kalevala se publicó en 1835. Tenía 5052 versos, que son como las líneas de un poema, y estaba dividida en 32 poemas o capítulos. La versión final, que es la que conocemos hoy, se publicó en 1849. Esta edición es mucho más larga, con 23 000 versos y 50 poemas.
Elias Lönnrot hizo un trabajo muy cuidadoso para recopilar y organizar estas historias. Viajó por diferentes regiones de Finlandia, especialmente por Carelia, para hablar con trovadores y narradores, y así conocer las tradiciones orales.
Para que la obra tuviera una mejor historia, Lönnrot unió y conectó diferentes relatos y testimonios. También redujo la cantidad de personajes y concentró los lugares donde ocurrían los hechos. De esta manera, logró que el Kalevala fuera una obra más clara y completa, que es fundamental para entender la mitología y el folclore de Finlandia.
En el Kalevala, las leyendas, los mitos y la poesía se unen para crear un mundo lleno de héroes. Estos personajes tienen cualidades humanas y divinas, y a veces actúan de forma sorprendente. Por eso, sus acciones están llenas de peculiaridades y errores humanos.
¿Quiénes son los personajes principales del Kalevala?
El Kalevala tiene muchos personajes interesantes:
- Väinämöinen es un rapsoda (cantor de poemas) muy particular. Siente un gran amor por la doncella de Pohjola.
- Lemminkäinen es un joven valiente que enfrenta muchos desafíos y problemas. A veces, sus aventuras muestran su ingenuidad como mortal.
- El pastor Kullervo es un héroe trágico. Aunque tiene mucha energía, parece destinado a perder en sus aventuras.
- Ilmarinen es un herrero increíble. Nació de repente y, al día siguiente de su nacimiento, ya era capaz de crear el Sampo, un objeto mágico que parece un molino maravilloso.
- Joukahainen es el más ingenuo de todos los héroes. Siempre está dispuesto a ponerse a prueba, incluso cuando sabe que va a perder, como cuando desafía a Väinämöinen en un concurso de sabiduría.
- Ukko es el dios más poderoso de todos. Junto a él, hay otros dioses menores como Tapio, el dios de los bosques; Hiisi y Lempo, que representan el mal; y Tuoni, el dios de la muerte. Estos dioses a veces complican las tareas de Ukko.
Un fragmento del Kalevala
Aquí puedes leer los últimos versos de la obra, tanto en finés como en español (traducidos por Joaquín Fernández y Ursula Ojanen):
Vaan kuitenki kaikitenki la'un hiihin laulajoille,
la'un hiihin, latvan taitoin, oksat karsin, tien osoitin.
Siitäpä nyt tie menevi, ura uusi urkenevi
laajemmille laulajoille, runsahammille runoille,
nuorisossa nousevassa, kansassa kasuavassa.Ya está el camino señalado, se abre una nueva senda,
ante cantores más ilustres,
bardos más ricos en canciones
entre los jóvenes que crecen,
entre la estirpe adolescente.
Libros sobre el Kalevala
En español
- Fernández, Joaquín: Allá donde la luna de oro (versión libre de "El Kalevala"). Barcelona, 1990.
En italiano
- Igino Cocchi: Kalevala. Florencia: Società Tipografica Editrice Cooperativa, 1909. Esta fue la primera traducción completa del Kalevala al italiano.
Otros temas relacionados
- Cultura de Finlandia
- Pohjola
- Kalevipoeg
Véase también
En inglés: Kalevala Facts for Kids
