Kagome Kagome para niños
Kagome, kagome (かごめかごめ) es una canción infantil y un juego tradicional japonés. Es parecido al juego de la gallina ciega que se juega en muchos lugares del mundo.
El juego funciona así: un niño es elegido para ser el Oni (que significa "cosa" o "el que la liga"). Este niño se sienta con los ojos cubiertos en el centro de un círculo. Los demás participantes se toman de las manos y caminan alrededor del oni mientras cantan la canción del juego. Cuando la canción termina, el oni debe adivinar quién está justo detrás de él. Si acierta, esa persona se convierte en el nuevo oni. Si no adivina, el juego continúa con el mismo oni hasta que logre adivinar.
Contenido
¿Cómo se juega a Kagome, kagome?
Este juego es muy popular en Japón y se juega en grupos de niños. Es una actividad divertida que combina el canto con la adivinanza.
Reglas básicas del juego
- Un jugador es el Oni y se sienta en el centro con los ojos tapados.
- Los demás jugadores forman un círculo alrededor del Oni y se toman de las manos.
- Mientras caminan en círculo, cantan la canción "Kagome, kagome".
- Al terminar la canción, el Oni intenta adivinar quién está directamente detrás de él.
- Si el Oni acierta, el jugador adivinado toma su lugar. Si no, el Oni sigue en su posición.
Kagome, kagome en la cultura popular japonesa
La canción "Kagome, kagome" es muy conocida en Japón y ha aparecido en muchas películas, series de anime y videojuegos. Su melodía y letra misteriosa la hacen ideal para ser usada en diferentes historias.
Apariciones en medios de entretenimiento
- En la música, se ha usado en canciones de Vocaloid, como la interpretada por Hatsune Miku y Megurine Luka.
- En videojuegos, aparece en juegos de misterio donde se usa para crear un ambiente especial.
- En el anime Inuyasha Kanketsu-hen, la canción se menciona varias veces debido al nombre de la protagonista, Kagome, y su conexión con el significado de la canción.
- En la película La vuelta al mundo en ochenta días (de 1956), hay una escena en Japón donde se ve a un grupo de niños jugando a "Kagome, kagome" y cantando la canción.
- En el anime Pupipo!, en un episodio, una amiga de la protagonista recuerda cómo la molestaban y se muestra una escena donde ella está en el círculo mientras otras niñas cantan la canción.
- En el manga y la película As the Gods Will, uno de los desafíos del muñeco daruma consiste en que los estudiantes, con los ojos vendados, deben descubrir cuál de cuatro muñecos Kokeshi canta esta canción.
Letra de la canción Kagome, kagome
La letra de "Kagome, kagome" es corta y tiene un significado que puede interpretarse de varias maneras, lo que le da un toque de misterio.
| Caracteres japoneses | Romanización |
| かごめかごめ 籠の中の鳥は | Kagome Kagome. Kago no naka no tori wa |
| いついつ出やる 夜明けの晩に | Itsu itsu deyaru? Yoake no ban ni |
| 鶴と亀が滑った | Tsuru to kame ga subetta. |
| 後ろの正面だあれ。 | Ushiro no shoumen daare ? |
| Traducción: |
Kagome, Kagome, el pájaro se encuentra en la jaula,
¿cuándo, cuándo la abandonará?
En la noche o el amanecer,
la grulla y la tortuga se deslizan
¿Quién se encuentra detrás de ti?
A veces, las últimas dos líneas se traducen de forma un poco diferente, manteniendo el misterio:
En las noches y amaneceres
¿Quién está al frente de tu espalda,
donde la grulla y la tortuga se deslizan y caen?
Véase también
En inglés: Kagome Kagome Facts for Kids
