José Siles Artés para niños

José Siles Artés (nacido en Garrucha, Almería, en 1930) es un destacado profesor, traductor y escritor español. Ha publicado muchos libros y también ha trabajado como editor.

Biografía de José Siles Artés

José Siles Artés nació en Garrucha, Almería, en 1930. A lo largo de su vida, ha tenido varias profesiones interesantes. Fue camarero en Inglaterra, guía de turismo en España e intérprete en Estados Unidos.

Formación y Carrera Académica

Estudió en la Universidad Complutense de Madrid, donde se licenció en filología inglesa y también obtuvo su doctorado. Enseñó español en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y en la Universidad de Nottingham. Más tarde, se convirtió en catedrático de lengua inglesa. Dedicó gran parte de su carrera a la enseñanza secundaria y a la formación de futuros profesores en escuelas universitarias.

Contribuciones Culturales

José Siles Artés ha dado muchas conferencias en diferentes instituciones. También participa activamente en el Ateneo de Madrid, una importante institución cultural de la que es miembro desde 1957. Es el hermano del novelista Manuel Siles (1921-1984).

Estilo Literario de José Siles Artés

Los críticos han elogiado el trabajo de José Siles Artés por su forma única de escribir.

¿Cómo se describe su poesía?

El escritor Moncho Alpuente comentó sobre su libro Poemas de Madrid que la obra combina el conocimiento profundo de los lugares antiguos con la energía de la vida diaria en la ciudad. Es como un lago tranquilo que refleja la ciudad.

¿Qué dicen de sus traducciones?

Enrique Alcaraz, al reseñar Poesía angloamericana. Antología Bilingüe, destacó la gran habilidad de Siles Artés para dominar dos idiomas. También mencionó su sensibilidad y su talento para hacer que temas complejos sean fáciles de entender.

¿Cómo es su narrativa?

Pilar Quirosa valoró su obra La Palmera del Malecón. Dijo que el libro le da vida a una palmera, convirtiéndola en un personaje principal. Esta palmera cuenta cien años de historia y experiencias, en una narración muy vívida y descriptiva.

Obras Publicadas por José Siles Artés

José Siles Artés ha escrito en varios géneros literarios.

Narrativa

Cuando era niño, vivió la época después de la Guerra Civil Española. Este periodo se refleja en cuatro de sus novelas:

• Los tranvías de Granada (1998, con una segunda edición en 1999)
• Paseo del Príncipe (1999)
• Marinos y Marineros
• Garrucha. Estampas sobre la Guerra Civil y la Posguerra (2001)

Antes de estas, publicó el libro de cuentos Umbrales (1963) y las novelas:

• La urna lacrada (Historia de unas oposiciones) (1980)
• Spain is different (1994)
• Historias del Ateneo (2019)

Poesía

• Papeles palabras (1972)
• Poemas de Madrid (1986)
• Coplas del Río de Aguas (1991)
• Cantares de Almería (1993)

Poema en Prosa

• Diario de un veraneante insomne (2003)
• Diario de un poeta de café (2004)
• Diario de un poeta sin remedio (2005)
• La palmera del Malecón (2008)

Humor

• Typical catalán (Guía para castellanoparlantes) (1981)

Tesis Doctoral

• El arte de la novela pastoril (1972)

Traducción

Ha traducido importantes obras de otros autores:

• El mundo vivo de Shakespeare, de John Wain (1967)
• Poesía inglesa. Antología bilingüe (1979)
• La balada del marinero de antaño, de Samuel Taylor Coleridge (1981)
• El prólogo de los cuentos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer (1983)
• Poesía Inglesa y Norteamericana (1390-1943). Antología Bilingüe (2019)
• El Cuervo, de Edgar Allan Poe (2010)
• Las Odas (2012) de John Keats

Memorias

• Al pie de la Alcazaba (1943-1950) (2012)
• Al pie de la Alcazaba (1939-1950). Ampliado con Desde el Malecón (1939-1943) (2014) Enlace a la obra