José Ferrándiz y Ruiz para niños

Datos para niños José Ferrándiz
Información personal
Nacimiento	24 de febrero de 1853 Lorca (España)
Fallecimiento	21 de enero de 1927 Madrid (España)
Nacionalidad	Española
Información profesional
Ocupación	Periodista, escritor, traductor y sacerdote
Seudónimo	Un Clérigo de esta corte, El Devoto parlante, Pío Quinto, El capellán Verdades, Próspero Marsigli, Constancio Miralta y Este cura

José Ferrándiz y Ruiz (nacido en Lorca, España, el 24 de febrero de 1853 y fallecido en Madrid, España, el 21 de enero de 1927) fue un sacerdote, periodista, traductor y escritor español. Es conocido por sus escritos donde expresaba opiniones críticas sobre algunos aspectos de la Iglesia de su tiempo.

La vida de José Ferrándiz

José Ferrándiz nació en Lorca, una ciudad de la Región de Murcia, en 1853. Su familia era de origen humilde. Después de que su padre falleciera cuando él era joven, José ingresó al seminario para estudiar y convertirse en sacerdote.

Una vez que fue ordenado sacerdote, trabajó en Llerena (Badajoz) y luego en la iglesia de San Ginés, en Madrid. Un momento importante en su vida ocurrió en 1880. Su madre estaba enferma y necesitaba una operación costosa. José pidió ayuda a su obispo, pero este se negó a pagar los gastos.

Este suceso hizo que José Ferrándiz adoptara una postura muy crítica hacia la alta jerarquía de la Iglesia. Para poder pagar la operación de su madre, comenzó a escribir artículos bajo diferentes nombres falsos, conocidos como seudónimos. En estos escritos, expresaba sus opiniones críticas.

Desafíos y escritos

Debido a sus escritos, José Ferrándiz fue investigado por la Iglesia. Aunque no pudieron probar que él era el autor de los artículos, su situación era complicada. En 1888, pidió perdón al obispo. Sin embargo, años después, con un nuevo obispo en Madrid, su caso fue reabierto.

Fue juzgado por expresar ideas que no estaban de acuerdo con las enseñanzas de la Iglesia. Como resultado, fue enviado a un convento en Getafe durante un año. Después de salir, continuó expresando sus ideas. En esta época, firmaba sus artículos como «Pío Quinto» y «El capellán Verdades» en el periódico Vida Nueva.

José Ferrándiz fue un escritor muy activo y colaboró con muchos periódicos de su época. Entre ellos se encuentran El Resumen, La Unión Católica, El Movimiento Católico, Las Dominicales del Libre Pensamiento, El Radical, El País y El Motín. Usó varios seudónimos, como «Un clérigo de esta Corte», «Constancio Miralta» y «Este cura».

También escribió varias novelas y ensayos donde continuaba expresando sus ideas críticas. Estas obras, firmadas con los seudónimos «Constancio Miralta» y «Próspero Marsigli», fueron incluidas en el Index librorum prohibitorum. Este era un listado de libros que la Iglesia Católica consideraba que no debían ser leídos por los fieles. En La Correspondencia de España, usó el nombre de «El devoto parlante».

Últimos años y legado

La experiencia de José Ferrándiz, tanto dentro como fuera de la Iglesia, ofrece una perspectiva interesante para los historiadores. Él también escribió críticas de arte y análisis de textos religiosos en la prensa.

Después de una vida dedicada a escribir y expresar sus ideas, Ferrándiz se retractó de nuevo en 1915. Falleció en 1927, siendo sacerdote de la parroquia de San José en Madrid. Aunque quizás fue olvidado en sus últimos años, mantuvo siempre un pensamiento abierto y liberal.

Sus últimas obras importantes incluyen una novela de ciencia ficción llamada Dos mundos al habla. También escribió Sotanas conocidas, un conjunto de biografías de clérigos de su tiempo sobre los que tenía opiniones críticas.

Además de su propia escritura, José Ferrándiz fue un traductor. Tradujo la Historia política de los Papas de Pierre Lanfrey, continuándola hasta el Papa Pío X. También hizo una importante traducción de la Nueva vida de Jesús de David Friedrich Strauss y de La Patrona, más dos historias breves de Fiódor Dostoyevski.

Obras destacadas

• Memorias de un clérigo pobre (1884)
• Los secretos de la confesión (1886)
• El sacramento espúreo (1887)
• El papa y los peregrinos (1888), bajo el seudónimo Próspero Marsigli.
• Memorias de una monja, sor Teresa (1901)
• El manuscrito de una monja (1902)
• Sotanas conocidas. Semblanzas de eclesiásticos españoles contemporáneos bajo cualquier concepto notables (1913)
• Dos mundos al habla. Cuarenta días de relaciones interplanetarias (1922)
• España bajo el dominio del papado (1909), traducido al alemán.
• El dies irae de San Huberto (1907)
• Los dos cenicientos (1913)
• La doncella viuda, o buena obra con fin bueno (1913)

Traducciones importantes

• Pierre Lanfrey, Historia política de los Papas.
• David Friedrich Strauss, Nueva vida de Jesús.
• Fedor Dostoievski, La Patrona, más dos historias breves.

Galería de imágenes

• 

  Retrato de José Ferrándiz.