Jargon File para niños
El Jargon File (que significa "Archivo de Jerga" en inglés) es como un diccionario especial que reúne palabras y frases usadas por los hackers. Un hacker, en este contexto, es una persona muy hábil y creativa con las computadoras, que disfruta explorando y mejorando sistemas.
Este archivo comenzó como una colección de palabras y expresiones de comunidades técnicas importantes. Incluía términos del laboratorio de inteligencia artificial (IA) del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), el laboratorio de IA de la Universidad Stanford (SAIL) y otras comunidades de programación de la antigua red ARPANET. Entre estas comunidades estaban Bolt, Beranek y Newman (BBN), la Universidad Carnegie-Mellon (CMU) y el Instituto Politécnico de Worcester (WPI).
Contenido
Orígenes del Jargon File (1975-1983)
¿Cómo empezó el Jargon File?
El Jargon File, al que a veces se le llama 'jargon-1', fue creado por Raphael Finkel en la Universidad de Stanford en 1975. Hasta 1991, cuando la computadora del SAIL se desconectó, el archivo se conocía como "AIWORD.RFUP" o "AIWORD.RFDOC". Algunas de las palabras que contiene son incluso más antiguas, ¡de principios de los años 60! Todas las versiones de este primer archivo se consideran parte de la "versión 1".
El Jargon File llega al MIT
En 1976, Mark Crispin descubrió el archivo en la computadora del SAIL y lo copió al MIT. Se dio cuenta de que tenía muchas palabras relacionadas solo con la inteligencia artificial. Lo guardó con el nombre AI:MRC;SAIL JARGON.
Poco después, el archivo fue renombrado a JARGON >. Mark Crispin y Guy L. Steele Jr. hicieron muchos cambios y añadieron nuevas palabras. Aunque el nombre "Jargon File" se hizo muy popular, la palabra "jerga" (jargon) se usó en lugar de "argot" (slang), que quizás hubiera sido más precisa.
Raphael Finkel dejó de participar activamente, y Don Woods se convirtió en el contacto principal para el archivo en el SAIL. El archivo se mantenía en ambos lugares, SAIL y MIT, y se actualizaba regularmente.
Contribuciones y primera publicación
El archivo siguió creciendo con nuevas palabras y mejoras hasta 1983. Richard Stallman fue uno de los colaboradores más importantes, añadiendo muchos términos nuevos del MIT.
En la primavera de 1981, un hacker llamado Charles Spurgeon publicó una gran parte del archivo en una revista llamada CoEvolution Quarterly. Esta fue la primera vez que el Jargon File apareció impreso.
Más tarde, en 1983, Guy Steele editó una versión del jargon-1 con explicaciones para el público general. Se publicó como un libro llamado The Hacker Dictionary. Otros editores del jargon-1, como Raphael Finkel, Don Woods y Mark Crispin, también contribuyeron a este libro, junto con Richard Stallman y Geoff Goodfellow. Este libro ya no se imprime.
El Jargon File en pausa (1983-1990)
¿Por qué dejó de crecer el archivo?
Después de que se publicó el libro de Steele en 1983, el Jargon File dejó de crecer y cambiar. Al principio, la idea era pausarlo temporalmente para facilitar la creación del libro, pero algunas situaciones externas hicieron que esta pausa se volviera permanente.
La cultura de los laboratorios de IA sufrió cambios importantes a finales de los años 70. Hubo recortes de dinero y se decidió usar equipos y programas de empresas externas en lugar de los creados por ellos mismos. En el MIT, gran parte del trabajo de IA se trasladó a computadoras especiales llamadas máquinas LISP. Al mismo tiempo, la comercialización de la tecnología de IA hizo que muchos de los mejores talentos de los laboratorios se fueran a nuevas empresas.
El laboratorio de IA de Stanford dejó de existir en 1980, aunque la computadora del SAIL siguió funcionando hasta 1991. Stanford se convirtió en un centro importante para sistemas TWENEX, pero a mediados de los 80, la mayoría del trabajo de software interesante se hacía en el sistema BSD Unix.
En mayo de 1983, las comunidades que usaban las computadoras PDP-10, que habían sido clave para el archivo, desaparecieron. Los creadores del archivo, ya dispersos, se dedicaron a otras cosas. El libro de Steele de 1983 fue en parte un homenaje a lo que sus autores pensaron que era una tradición que se estaba perdiendo.
La influencia del Jargon File
Aunque el contenido del archivo se estaba volviendo un poco antiguo a mediados de los años 80, su leyenda nunca desapareció. El libro y las copias digitales que circulaban por ARPANET llegaron a muchas comunidades, incluso lejos del MIT y Stanford. El contenido del Jargon File tuvo una gran influencia en el lenguaje y el humor de los hackers. A medida que las computadoras personales se hicieron populares y el mundo hacker creció, el archivo se convirtió en una especie de historia épica, contando las hazañas de los "Caballeros del Laboratorio". El Jargon File, de ser un documento vivo, se convirtió en un ícono y se mantuvo casi sin cambios durante siete años.
El Jargon File en la era moderna (1990 en adelante)
Una nueva versión para una nueva era
En 1990, se inició una nueva revisión del Jargon File. Esta versión incluía casi todo el texto de la última versión del jargon-1, aunque se eliminaron algunos términos muy antiguos relacionados con las computadoras PDP-10, después de consultar con los editores del libro de Steele. Alrededor del 80% del texto del libro de 1983 se mantuvo.
La nueva versión tenía un alcance mucho más amplio que el antiguo Jargon File. Su objetivo era cubrir no solo la cultura hacker de las computadoras PDP-10 y la IA, sino todas las comunidades técnicas de computación donde se manifestaba la verdadera naturaleza hacker. Más de la mitad de los términos ahora provienen de Usenet y representan el lenguaje actual en las comunidades de programación en lenguaje C y Unix. También se hizo un esfuerzo especial para incluir el lenguaje de otras culturas, como los programadores de la PC de IBM, los aficionados a las Amiga, los entusiastas de las Mac e incluso del mundo de las grandes computadoras de IBM.
El Jargon File hoy
Eric S. Raymond es quien mantiene el nuevo archivo, con la ayuda de Guy Steele. Raymond también es el editor de la versión impresa, The New Hacker's Dictionary. Algunos de los cambios que ha hecho bajo su supervisión han generado debate. Algunos críticos lo han acusado de haber cambiado el enfoque del archivo hacia la cultura hacker de Unix, en lugar de las culturas más antiguas donde se originó. Raymond ha respondido que la naturaleza del hacking ha cambiado y que el Jargon File debe describir la cultura hacker tal como es, no intentar idealizarla.
Más recientemente, Raymond ha sido acusado de añadir términos al Jargon File que parecen haber sido usados originalmente por él, y de modificar el archivo para reflejar sus propias ideas.
Debido a estas situaciones, ha surgido una versión 5.0.0 del Jargon File, que se considera una rama de la versión 4.2.0. Esta nueva versión revierte los cambios que se acumularon desde la versión 4.2.0 hasta la 4.4.8 de Raymond.
Véase también
En inglés: Jargon File Facts for Kids
