robot de la enciclopedia para niños

Idioma kven para niños

Enciclopedia para niños
Datos para niños
Kven
kainun kieli
kveenin kieli
kväänin kieli
meiðän kieli
Hablado en NoruegaFlag of Norway.svg Noruega
Hablantes 2000-8000
Familia

Urálica
 Ugrofinesa
  Fino-lapónica
   Fino-báltica

    Kven
Escritura Latino
Estatus oficial
Oficial en NoruegaFlag of Norway.svg Noruega (lengua minoritaria)
Regulado por Kainun Institutti
Códigos
ISO 639-3 fkv

El idioma kven es una lengua especial que pertenece a la familia de las lenguas urálicas, como el finés o el húngaro. Se habla en Noruega por un grupo de personas llamadas kven. Aproximadamente entre 2000 y 8000 personas hablan kven hoy en día.

Esta lengua es usada por la población kven que vive en el noreste de Noruega. El kven tiene un reconocimiento oficial como lengua minoritaria en Noruega. Antes, se pensaba que era solo un dialecto del finés. Sin embargo, en 2005, la Unión Europea le dio el estatus de idioma oficial minoritario.

¿Cómo se relaciona el kven con otras lenguas?

El idioma kven está muy relacionado con el meänkieli, que se habla en Suecia. También tiene un parentesco más lejano con el carelio, otra lengua que se habla en algunas partes de Finlandia y Rusia. Todas estas lenguas forman parte del grupo balto-fínico dentro de la gran familia urálica.

Un ejemplo del idioma kven

Para que puedas ver cómo suena el kven, aquí tienes un ejemplo de un texto. Verás el texto original en kven, su traducción al finés estándar y luego al español. Esto te ayudará a entender las similitudes y diferencias entre estas lenguas.

Kven:

Kvääninkieli oon se kieli mitä kväänit
oon puhuhneet ja vielä tääpänäki puhhuuvat,
ja mikä oon säilyny ruottalaistumisen
ja norjalaistumisen läpi minuriteettikielenä.
Minun mielestä Torniolakson «meiän kieliki»
oon vanhaa kvääninkieli tahi vanhaala
meiđän kielelä kaihnuunkieli.

Finlandés estándar:

Kveenin kieli on se kieli, jota kveenit
ovat puhuneet ja vielä tänä päivänäkin puhuvat,
ja joka on säilynyt ruotsalaistumisen
ja norjalaistumisen läpi vähemmistökielenä.
Minun mielestäni Torniolaakson "meidän kielikin"
on vanhaa kveenin kieltä tai vanhalla
meidän kielellämme kainun kieltä.

Traducción en español:

El idioma kven es la lengua que el pueblo kven
ha hablado y todavía lo habla hoy en día
y que ha sobrevivido a la suequización
y norueguización como una lengua minoritaria.
En mi opinión el meänkieli del Valle del Torne
es también una antigua lengua kven
o en nuestra lengua, kainu.

Véase también

Kids robot.svg En inglés: Kven language Facts for Kids

kids search engine
Idioma kven para Niños. Enciclopedia Kiddle.