Idioma gunai para niños
Datos para niños Gunai |
||
|---|---|---|
| Gaanay/Kannai | ||
| Hablado en | Victoria .svg){kind=small} Australia |
|
| Hablantes | 4 (2016) | |
| Familia |
Pama-Ñúngano |
|
| Glottolog | gana1279 | |
 |
||
El idioma gunai (pronunciado GUN-ai), también conocido como Gunnai o Kurnai, es un grupo de formas de hablar muy parecidas (un continuo dialectal). Era hablado por el pueblo Gunai, un grupo aborigen australiano que vive en la región de Gippsland, al sureste de Victoria. El idioma bidawal era un dialecto diferente o una lengua muy cercana al gunai.
Contenido
Idioma Gunai: Una Lengua Ancestral de Australia
La palabra Gunai significa 'hombre' en este idioma. Antiguamente, el idioma no tenía un solo nombre. En cambio, cada una de sus variedades o dialectos se conocía por separado.
¿Qué son los dialectos Gunai?
En un informe de 1996, un experto llamado Clark mencionó cinco dialectos principales del idioma Gunai. Estos dialectos se hablaban en diferentes partes de Gippsland.
Conoce los dialectos principales
- Brabralung: Su nombre significa 'perteneciente al hombre'. Se hablaba en el centro de Gippsland.
- Braiakalung: Significa 'hombre del oeste'. Se usaba desde la ciudad de Sale hasta las montañas.
- Brataualung: Su nombre se traduce como 'hombres de este lugar que tienen fuego'. Se hablaba en el sur de Gippsland.
- Krauatungalung: Significa 'perteneciente al este'. Se usaba al este del Río Nevado.
- Tatungalung: Su nombre significa 'perteneciente al mar'. Se hablaba en la costa, entre los lagos King y Wellington.
A veces, los dialectos Gunai se confunden con el idioma Muk-thang/Bidawal. Parece que son dos idiomas distintos, pero no siempre está claro qué variedad pertenece a cuál.
¿Cómo suena el Gunai? (Fonología)
El idioma Gunai tiene sonidos interesantes. Al igual que otras lenguas de Victoria, permitía el sonido 'l' en sus palabras. Pero también permitía el sonido 'rr' (como la 'r' fuerte en español) y combinaciones de sonidos como 'gr' (kr) y 'br' (pr). Esto es bastante especial para un idioma australiano. Un patrón similar se encontró en las lenguas de Tasmania, al otro lado del Estrecho de Bass.
El Renacimiento del Idioma Gunai
Desde principios de los años 90, una organización llamada Corporación Aborigen Victoriana para los Idiomas (VACL) comenzó un programa especial. Este programa, llamado Yirruk-Tinnor Gunnai / Kŭrnai, busca revivir y recuperar el idioma gunai.
Doris Paton y Lynnette Solomon-Dent son dos personas clave en este programa. Han creado muchos materiales para enseñar y difundir el conocimiento del idioma y la cultura gunai. Lynnette Solomon-Dent, junto con Christina Eira, una lingüista, ayudó a crear guías para enseñar idiomas aborígenes en las escuelas de Victoria. Estos materiales se usan para educar a niños, estudiantes universitarios y miembros de la comunidad. Así, las nuevas generaciones pueden aprender y mantener vivo el idioma gunai.
Nombres de Lugares con Origen Gunai
Muchos lugares en la tierra Gunai tienen nombres que terminan en -munjie, que significa "lugar". Aquí hay algunos ejemplos:
- Boolarra: Se cree que significa "mucho".
- Briagolong: Viene del nombre del clan Braiakulung.
- Buchan: De Bukkan-munjie, que significa "lugar de la bolsa".
- Parque Nacional Croajingolong: Viene del nombre del clan Krauatungulung.
- Moe: Del término Mouay, que significa "pantano". Esto se refiere a un gran pantano que existía antes de ser drenado.
- Moondarra: Significa "rayo".
- Morwell: Se dice que viene de las palabras Gunai more willie, que significan "zarigüeya lanuda". Sin embargo, algunos expertos no están de acuerdo, ya que la palabra gunai para zarigüeya es wadthan.
- Traralgon: Su origen no es seguro. Se cree popularmente que viene de tarra (río) y algon (pececito). Pero los lingüistas modernos no encuentran estas palabras en el idioma gunai, donde "río" es wun wun o wurn wurn.
- Wy Yung: Algunas fuentes dicen que significa "espátula", otras que es un tipo de pato.
- Yallourn: Posiblemente de un término para "fuego marrón".
- Yarram: Posiblemente de un término Yarraam Yarraam que significa "mucha agua".
- Yinnar: Se cree que viene de la palabra "mujer".
Galería de imágenes
-
Mapa aproximado de las posiciones de los clanes de la tribu Kurnai en Gippsland.
Véase también
En inglés: Gunaikurnai language Facts for Kids
