Honi soit qui mal y pense para niños
"Honi soit qui mal y pense" es el lema de la Orden de la Jarretera, una importante orden de caballería de Inglaterra. Esta frase está en francés antiguo y significa "Que la vergüenza caiga sobre aquel que piense mal de ello". A veces se interpreta como "Que el mal caiga sobre aquel que piense mal".
Este lema también aparece en un antiguo manuscrito llamado Sir Gawain y el Caballero Verde, aunque es posible que se haya añadido después.
Contenido
¿Cuál es el significado de "Honi soit qui mal y pense"?
La frase "Honi soit qui mal y pense" se traduce como "Que la vergüenza caiga sobre aquel que piense mal de ello". Es un dicho que busca defender el honor de alguien o de algo, sugiriendo que quien piense mal de una situación o acción, debería sentir vergüenza por sus pensamientos negativos o incorrectos.
Interpretaciones del lema
El lema puede entenderse de varias maneras:
- "Mal haya quien mal piense".
- "Es atrevido el que tiene un pensamiento sucio de esto".
- "Debería avergonzarse, aquel que sospeche una motivación incorrecta".
Hoy en día, a veces se usa de forma un poco irónica para hablar de situaciones o frases que parecen estar conectadas, pero no de forma obvia. Es como si alguien dijera algo que podría tener un doble sentido, y luego añadiera esta frase para "advertir" contra una interpretación negativa.
Historia del lema de la Orden de la Jarretera
Según una antigua historia, esta frase fue dicha por el rey Eduardo III de Inglaterra. Se cuenta que, mientras bailaba con la Condesa de Salisbury, una liga (una cinta que se usaba en la pierna) de la condesa se le cayó al tobillo. Algunas personas alrededor sonrieron, pensando que había algo inapropiado.
Para proteger el honor de la condesa, el rey Eduardo III recogió la liga del suelo y se la puso en su propia pierna. En ese momento, proclamó "Honi soit qui mal y pense". Esta frase se convirtió después en el lema de la Orden de la Jarretera, una orden de caballería que el rey fundó, inspirada en los caballeros de la Mesa Redonda.
¿Dónde se usa "Honi soit qui mal y pense" en la cultura?
Este lema ha aparecido en diferentes obras y contextos:
- Fue citado por un juez en la película "The Natural".
- Miguel de Unamuno lo usó al final de un ensayo en su libro Del sentimiento trágico de la vida.
- En la serie de televisión "Los Tudor", el personaje Thomas Howard, Duque de Norfolk, usa esta cita.
- La frase también forma parte del diseño del escudo de la Beca Chevening, un programa de becas del Reino Unido.
Uso en la heráldica y escudos
El lema de la Orden de la Jarretera es muy importante en la heráldica británica.
- Aparece en un dibujo de la liga que rodea el escudo principal en el Escudo real del Reino Unido. Debajo de este escudo, en un pergamino, se lee otro lema: Dieu et mon droit.
- Varios regimientos del ejército Británico también usan este lema, como los Guardias Granaderos, el Real Regimiento de Fusileros, el Regimiento Real del Príncipe de Gales y los Guardianes de la Vida.
- En Canadá, regimientos como los Canadian Grenadier Guards, El Regimiento Real de Canadá y The Royal Montreal Regiment también lo utilizan como su lema.
Véase también
En inglés: Order of the Garter Facts for Kids
- Ich dien, el lema del Príncipe de Gales
- Dieu et mon droit, el lema del Monarca Británico
El lema aparece en un dibujo de la liga, que rodea el escudo propiamente dicho en las armas del Reino Unido.
.svg)
