Hindi fiyiano para niños
Datos para niños Hindi fiyiano |
||
|---|---|---|
| फिजी बात / Fiji Baat | ||
| Hablado en |  Fiyi Canadá.svg){kind=small} Australia Nueva Zelanda Estados Unidos |
|
| Región | Melanesia | |
| Hablantes | 380 000 en Fiyi (1990) | |
| Familia |
Indoeuropeo |
|
| Escritura | Alfabeto latino, devanagari | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Fiyi |
|
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | hif | |
El hindi fiyiano es un idioma que pertenece a la familia de lenguas indoarias. Es el idioma principal de unas 313.000 personas de origen indio que viven en Fiyi.
Este idioma es bastante diferente del hindi que se habla en India. La relación entre ambos es similar a la que existe entre el neerlandés y el afrikáans. El hindi fiyiano se formó a partir de dialectos orientales del hindi, como el Bhojpuri y el Awadhi. También incluye muchas palabras del inglés y del fiyiano. Se habla con un acento particular, propio de la región del océano Pacífico.
En los últimos años, debido a diversos cambios en Fiyi, muchas personas de origen indio han emigrado. Se han mudado a países como Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá. Con ellos, han llevado el hindi fiyiano a estas nuevas comunidades.
Contenido
¿Cómo surgió el hindi fiyiano?
La llegada de trabajadores indios a Fiyi
A finales del XIX y principios del XX, muchos trabajadores de India fueron llevados a Fiyi. Estos trabajadores venían principalmente de las regiones orientales de Uttar Pradesh y Bihar. También llegaron personas del sur de India, de lugares como Andhra y Tamil Nadu.
Este movimiento de personas ocurrió porque tanto Fiyi como India eran parte del Imperio británico en ese momento. Los trabajadores eran contratados para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar.
El desarrollo de un nuevo idioma
Con el tiempo, se formó un idioma indostánico único en Fiyi. Este nuevo idioma combinó elementos de los dialectos hindi que hablaban los trabajadores. También incorporó palabras del fiyiano, el urdu, el árabe, el inglés y el tamil.
Así, el hindi fiyiano se hizo muy diferente de las variedades de hindi y urdu que se hablan en la India. El desarrollo de este idioma fue más rápido porque los trabajadores, que hablaban diferentes dialectos, necesitaban comunicarse entre sí para trabajar juntos.
Véase también
En inglés: Fiji Hindi Facts for Kids
