Hellmut Wilhelm para niños
Datos para niños Hellmut Wilhelm |
||
---|---|---|
Información personal | ||
Nacimiento | 10 de diciembre de 1905 Qingdao (República Popular China) |
|
Fallecimiento | 5 de julio de 1990 Seattle (Estados Unidos) |
|
Nacionalidad | Alemana, china y estadounidense | |
Familia | ||
Padre | Richard Wilhelm | |
Educación | ||
Educación | doctorado | |
Educado en | Universidad Humboldt de Berlín | |
Información profesional | ||
Ocupación | Sinólogo y profesor universitario | |
Empleador | Universidad de Washington | |
Obras notables | I Ching | |
Hellmut Wilhelm (nacido el 10 de diciembre de 1905 y fallecido el 5 de julio de 1990) fue un experto alemán en la cultura china. Se le conoce como sinólogo, que es alguien que estudia la historia, el idioma y la literatura de China. Su padre, Richard Wilhelm, también fue un famoso sinólogo.
Hellmut Wilhelm era un gran conocedor de un texto chino muy antiguo llamado I Ching. Él creía que este libro representaba la forma de pensar de los chinos. También creó uno de los diccionarios de alemán a chino más usados en el siglo XX. Trabajó como profesor en la Universidad de Pekín y en la Universidad de Washington.
Hellmut Wilhelm: Un Experto en la Cultura China
Hellmut Wilhelm dedicó su vida a entender y enseñar sobre la rica cultura de China. Su trabajo ayudó a muchas personas en Occidente a conocer mejor este país.
¿Quién fue Hellmut Wilhelm?
Hellmut Wilhelm fue un académico que se especializó en el estudio de China. Nació en China y pasó gran parte de su vida investigando y enseñando sobre su historia y literatura.
Su Vida y Estudios
Hellmut Wilhelm tuvo una vida interesante, marcada por sus viajes y su pasión por el conocimiento.
Primeros Años en China
Wilhelm nació en la ciudad de Qingdao, en la provincia china de Shandong. Su padre, Richard Wilhelm, era un importante estudioso de China. Hellmut creció en China durante un tiempo de grandes cambios. La Dinastía Qing fue derrocada y China empezó a tener un gobierno republicano. Él conoció muy bien el ambiente intelectual de China en esa época.
Cuando Japón ocupó Qingdao en 1914, al inicio de la Primera Guerra Mundial, Hellmut fue enviado a vivir con amigos en Shanghái.
Regreso a Alemania y Estudios Superiores
Después de la guerra, la familia Wilhelm regresó a Alemania. Allí, su padre se convirtió en el primer profesor de estudios chinos en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt. Al principio, Hellmut quiso estudiar derecho y aprobó un examen importante en 1928.
Sin embargo, cuando su padre falleció en 1930, Hellmut decidió seguir sus pasos. Quiso continuar el trabajo de su padre sobre la literatura china antigua y dedicarse a la vida académica.
Regreso a China y Trabajos Importantes
Hellmut Wilhelm estudió chino en la Universidad Humboldt de Berlín. En 1932, obtuvo su doctorado con una tesis sobre un erudito de la Dinastía Ming llamado Gu Yanwu. Luego, regresó a China y vivió en Pekín hasta 1948.
En Pekín, enseñó alemán y literatura alemana en la Universidad de Pekín. También creó el Deutsch-Chinesische Wörterbuch, un famoso diccionario de alemán a chino. En la década de 1940, Hellmut daba charlas frecuentes sobre la historia y el pensamiento chino a la gente de habla alemana en Pekín.
En 1944, publicó una serie de charlas sobre el antiguo libro chino Yi Jing. Este libro se llamó Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-ging en alemán. Más tarde se tradujo al inglés como Change: Eight Lectures on the I Ching. Esta obra se convirtió en una de las introducciones más leídas al Yi Jing en idiomas occidentales.
Carrera en Estados Unidos
En 1948, Hellmut Wilhelm se mudó a Estados Unidos y se convirtió en profesor en la Universidad de Washington. Allí enseñó hasta que se jubiló en 1971. Escribió muchos artículos y libros. Fue muy importante para crear el Instituto de Extremo Oriente y Rusia en la universidad.
Una colección de sus documentos, fotos y escritos sobre Gu Ting Lin y el Yi Jing se guarda en el "Deutschen Exilarchiv 1933-1945" de la Biblioteca nacional de Alemania.
Estudiantes Destacados
Hellmut Wilhelm tuvo varios estudiantes que también se hicieron importantes en el estudio de China:
- Paul Thompson (1931 – 2007) – Hizo su tesis doctoral sobre Shen Dao.
- David R. Knechtges (nacido en 1942) – Es traductor del Wen xuan y profesor en la Universidad de Washington.
Sus Obras Más Conocidas
Aquí hay algunos de los libros y trabajos más importantes de Hellmut Wilhelm:
- (en alemán) Chinas Geschichte: Zehn einführende Vorträge ["La Historia de China: Diez Charlas Introductorias"] (1944).
- (en alemán) Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-ging ["El Cambio: Ocho Charlas sobre el I-Ching"] (1944).
- (en alemán) Gesellschaft und Staat in China: Acht Vorträge ["Sociedad y Estado en China: Ocho Charlas"] (1944).
- (en alemán) Deutsch-chinesisches Wörterbuch ["Diccionario Alemán-Chino"] (1945).
- (en inglés) Change: Eight Lectures on the I-Ching. Traducido por Cary F. Baynes (1960).
- (en inglés) Heaven, Earth, and Man in the Book of Changes: Seven Eranos Lectures (1977).
Véase también
- Richard Wilhelm
Edición en castellano
- Richard Wilhelm y Hellmut Wilhelm (2022). Para comprender el I Ching. Las conferencias Wilhelm. Traducciones Junguianas. ISBN 9798845669957.