Errata para niños
Una errata es un error o equivocación que se encuentra en un texto impreso o escrito a mano. Son fallos que se cometen sin querer al escribir, copiar o pasar un texto de un lugar a otro.
Contenido
¿Cuándo surgieron las erratas?
Se puede decir que las erratas aparecieron con la invención de la imprenta. Antes, los errores eran más comunes al copiar libros a mano.
La primera errata conocida
En español, la primera errata de la que se tiene registro es del año 1457. Ocurrió en una imprenta en Maguncia. Un copista, al invertir algunas letras, escribió Spalmorum en lugar de Psalmorun Codex en el título de un libro.
La importancia de la corrección
Los impresores de la época, que eran personas muy cultas, se dieron cuenta de lo importante que era que los textos fueran correctos y uniformes. Por eso, intentaron establecer reglas claras para la ortografía y la gramática.
Pioneros en la corrección de textos
Entre los que trabajaron en esto, destacan:
- El italiano Aldo Manucio.
- Los franceses Henri Estienne y su hijo Robert.
- En España, el famoso Antonio de Nebrija, quien escribió la primera gramática castellana.
¿Qué es una "fe de erratas"?
En libros largos, es común y honesto incluir una sección llamada "fe de erratas". Esta sección es una lista de los errores que se encontraron en el texto.
¿Por qué se usa la "fe de erratas"?
Se usa cuando ya es muy tarde o muy caro corregir los errores directamente en el libro antes de imprimirlo. Imagina que ya se ha preparado todo para la impresión; cambiar algo pequeño puede costar mucho dinero y tiempo.
¿Qué contiene una "fe de erratas"?
Cada punto en la lista de una "fe de erratas" suele mostrar:
- La frase o palabra que está mal escrita.
- El lugar exacto donde aparece el error (por ejemplo, la página y el párrafo).
- La forma correcta en que debería haberse escrito.
¿Qué tipo de errores se corrigen?
Una "fe de erratas" solo corrige errores pequeños. Por ejemplo, fallos de mecanografía, de ortografía o de puntuación. No se usa para corregir ideas equivocadas o frases muy complejas que estén mal construidas.
Véase también
En inglés: Erratum Facts for Kids
