Daniíl Jarms para niños
Datos para niños Daniíl Jarms |
||
|---|---|---|
 Grafiti de Kharms (borrado en 2022) en el edificio donde vivió.
|
||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Daniil Ivánovich Yuvachóv | |
| Nombre en ruso | Даниил Иванович Ювачёв | |
| Nacimiento | 30 de diciembre de 1905 , San Petersburgo |
|
| Fallecimiento | 2 de febrero de 1942 , Leningrado |
|
| Nacionalidad | Rusa y soviética | |
| Lengua materna | Ruso | |
| Familia | ||
| Padre | Ivan Yuvachev | |
| Cónyuge | Marina Vladimirovna Durnovo | |
| Educación | ||
| Educado en | Saint Peter's School | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | escritor | |
| Años activo | desde 1925 | |
| Movimiento | Modernismo | |
| Seudónimo | Daniil Jarms | |
| Géneros | Prosa, drama, tratado y poesía | |
| Firma | ||
 |
||
Daniil Ivánovich Jarms (en idioma ruso, Дании́л Ива́нович Хармс; nombre de nacimiento: Daniíl Ivánovich Yuvachóv; 30 de diciembre de 1905 - 2 de febrero de 1942) fue un escritor ruso muy original que creó sus obras entre 1925 y 1941. Fue uno de los fundadores del grupo de artistas llamado Oberiú en 1928.
Jarms escribió cuentos y obras de teatro con un estilo muy particular, a menudo lleno de situaciones extrañas y divertidas, que hoy son muy apreciadas. Aunque en su vida solo publicó poemas y cuentos para niños, hoy se le considera un autor clásico de la literatura infantil.
Contenido
- Biografía de Daniil Jarms
- Obra literaria de Daniil Jarms
- Traducciones al español
- Producciones teatrales basadas en su obra
Biografía de Daniil Jarms
¿Cuándo y dónde nació Daniil Jarms?
Daniil Ivánovich Yuvachov nació el 30 de diciembre de 1905 en San Petersburgo, Rusia. Sus padres fueron Iván Pávlovich Yuvachov y Nadezhda Ivánovna Yuvachova.
Su padre, Iván Pávlovich, había sido marino y en su juventud tuvo algunos problemas con las autoridades, lo que lo llevó a estar un tiempo en una fortaleza y luego a vivir lejos de casa. Allí conoció al famoso escritor Antón Chéjov.
Durante la infancia de Daniil, su madre trabajaba como maestra. Su padre viajaba mucho por su trabajo, pero siempre tuvo una excelente relación con Daniil. Más tarde, su padre se dedicó a escribir libros sobre sus viajes y temas espirituales.
¿Cómo fue la educación de Jarms?
Daniil estudió en una escuela muy conocida llamada Petrischule. Aunque era una escuela de élite, Daniil no era un estudiante destacado. De hecho, fue expulsado alrededor de 1922 por su bajo rendimiento.
A Daniil le interesaba mucho más escribir, especialmente poesía, que los estudios formales. Desde joven, ya firmaba sus poemas con el seudónimo "D. Ch" (que luego se convertiría en Jarms). Entre 1922 y 1924, terminó sus estudios en otra escuela secundaria.
Primeros pasos en la literatura
En 1924, Daniil comenzó a estudiar en la Primera Escuela Electrotécnica de Leningrado, pero fue expulsado en 1926 por faltar mucho a clases. Su verdadera pasión era la poesía.
En diciembre de 1926, formó un grupo llamado Flanco Izquierdo. El término "izquierdo" en ese momento significaba que eran artistas muy innovadores y experimentales.
Entre 1926 y 1927, asistió a cursos de cine. En octubre de 1926, empezó a trabajar con el grupo de teatro experimental Rádiks junto a Aleksandr Vvedenski. Jarms y Vvedenski escribieron una obra de teatro muy particular llamada Mi mamá envuelta en relojes.
Para conseguir un lugar donde ensayar, Jarms se reunió con Kazimir Malévich, un famoso artista. Así comenzó una amistad que duraría muchos años.
En marzo de 1927, el grupo de poetas cambió su nombre a Academia de Clásicos de Izquierda. Hacían lecturas y espectáculos que eran muy diferentes y sorprendentes, con elementos de circo.
El nacimiento de Oberiú
Debido a los cambios en el gobierno, el término "izquierda" se volvió complicado para los grupos artísticos. En octubre de 1927, se les propuso cambiar el nombre para poder seguir trabajando. Así nació el grupo Oberiú, que significa "Asociación de Arte Real".
En noviembre de 1927, gracias a la ayuda de Samuíl Marshak, Jarms consiguió un acuerdo para escribir textos para tres libros infantiles de una editorial estatal.
La velada "Tres horas izquierdas"
El 24 de enero de 1928, Oberiú realizó un evento muy importante llamado "Tres horas izquierdas". Primero leyeron su manifiesto y poemas, y luego presentaron la obra de teatro de Jarms, Yelizaveta Bam.
Al día siguiente, un periódico publicó una crítica muy negativa del evento. Poco después, el director de la Casa de la Prensa fue detenido. En ese momento, los miembros de Oberiú eran Daniil Jarms, Aleksandr Vvedenski, Ígor Bájterev, Konstantín Váguinov y Nikolái Zabolotski.
Para octubre, con los cambios en el gobierno, Váguinov y Zabolotski dejaron el grupo. Los grupos artísticos eran vistos con sospecha. Por esta razón, a Jarms le resultó imposible publicar sus obras más experimentales para adultos. Prácticamente, no se publicaron hasta mucho después de su muerte.
Fue entonces cuando Jarms empezó a dedicarse más a la literatura infantil. Muchos otros escritores y artistas de la época también lo hicieron, lo que ayudó a que la literatura infantil en la Unión Soviética tuviera un gran momento.
Colaboración con revistas infantiles
En febrero de 1928, salió el primer número de la revista infantil Yozh ('El erizo'), que incluía dos textos de Jarms.
.gif)
El 5 de marzo de 1928, Jarms se casó con Ester Rusakova, pero se divorciaron en diciembre de 1929.
Después del éxito de Yozh, la editorial lanzó otra revista para niños más pequeños llamada Chizh ('El lugano'). El primer número salió en enero de 1930, y Jarms colaboró a menudo con ella.
Hasta 1931, Jarms combinó su trabajo en Oberiú con la literatura infantil, que le permitía vivir. Sus colaboraciones con Yozh y Chizh a menudo se convertían en libros ilustrados muy populares. Además, Jarms hacía muchas presentaciones para niños, donde los encantaba con sus trucos de magia y su comportamiento excéntrico. Curiosamente, a Jarms no le gustaban mucho los niños en general.
Oberiú organizó varios eventos que a veces terminaban en controversia. El último fue el 1 de abril de 1930, donde Jarms leyó poemas como Vuelo a los cielos y Mentiroso. Un periódico publicó un artículo muy enojado sobre el evento, y el grupo tuvo que suspender sus actividades.
En 1931, hubo una revisión en la literatura infantil. El 10 de diciembre de 1931, Jarms fue detenido, acusado de hacer "actividades perjudiciales en la literatura infantil". Al principio, fue condenado a vivir en un campo de trabajo, pero luego la pena se cambió por la prohibición de vivir en Leningrado o en las ciudades principales. Jarms eligió ir a la ciudad de Kursk. Después de unos meses, regresó a Leningrado y volvió a colaborar con las revistas infantiles, especialmente con Chizh.
Los años treinta y su regreso a Leningrado
Después de regresar a Leningrado, Jarms colaboró menos con Chizh y Yozh. Se dedicó más a escribir sus cuentos cortos para adultos. Estas historias hablaban de la pobreza y la opresión de una manera fantástica y satírica, creando un mundo impredecible y desordenado. Sus personajes a menudo repetían acciones o se comportaban de forma extraña, y las historias se interrumpían de repente.
En marzo de 1933, escribió las primeras partes de su ciclo Incidentes. En julio de 1934, se casó con Marina Málich.
En 1936, Jarms fue interrogado sobre un tema artístico llamado "formalismo". En diciembre de 1936, escribió un texto muy peculiar sobre el famoso poeta Pushkin, como parte de las celebraciones de su centenario.
Durante 1936, tradujo y publicó en Chizh un largo poema infantil de Wilhelm Busch llamado Plisch und Plum. En su versión, Jarms cambió el mensaje original.
En 1937 y 1938, Jarms no fue arrestado, a pesar de que eran años difíciles. Sin embargo, después de que su poema Un hombre salió de casa se publicó en Chizh en marzo de 1937, la revista recibió la orden de no publicar más sus obras. Durante un año entero, no publicó nada, lo que le causó mucha dificultad y hambre. En ese tiempo, escribió algunos de sus relatos más intensos y dejó notas valiosas en sus diarios, que se publicaron después de su muerte.
Últimos años y el contexto de la guerra
Antes de la campaña de Finlandia, hubo un reclutamiento en Leningrado. Jarms, que no le gustaba la guerra, consiguió un diagnóstico médico el 5 de octubre de 1939 que le permitió evitar el servicio militar y recibir una pequeña ayuda económica.
Hasta 1941, siguió colaborando con Chizh y escribió algunos de sus mejores relatos para adultos. En 1939, escribió su famoso cuento La vieja y terminó el ciclo Incidentes. En marzo de 1941, publicó en Chizh el poema El circo Printiriprán, que hoy se puede leer como una especie de despedida.
Detención y fallecimiento
En agosto de 1941, poco antes del sitio de Leningrado, Jarms fue detenido de nuevo. Fue acusado de "difundir ideas negativas y tratar de causar pánico entre la gente". Fue llevado a la prisión de Leningrado N.º 1. Allí, se determinó que tenía una condición médica que lo hacía "socialmente peligroso" en ese momento. Fue ingresado en el hospital de la prisión y falleció el 2 de febrero de 1942, según los registros, por falta de alimento.
Obra literaria de Daniil Jarms
Jarms se ganaba la vida escribiendo libros para niños en Leningrado. Aunque era su sustento, nunca escribió para niños siguiendo las reglas impuestas por el gobierno. Siempre encontró la manera de ser original, y lo que escribió para niños es una literatura de gran calidad. Por eso, sus obras infantiles, casi cien años después, siguen siendo importantes y se reeditan con ilustraciones cada año. Algunos de sus poemas infantiles son clásicos de la literatura rusa.
Al principio, sus poemas para niños no eran muy diferentes de los que escribía para adultos. En los eventos de Oberiú, leía indistintamente poemas para niños y para adultos. La parte infantil de la obra de Jarms es muy popular en Rusia, pero a menudo es menos conocida en otros países. Sin embargo, su obra para adultos se ha difundido mucho desde los años ochenta, y por ella se le considera un escritor de culto. De su obra para adultos, destacan su poesía, sus obras de teatro y sus cuentos cortos.
La maleta de Druskin: obras póstumas
Mientras Jarms estaba en prisión, el edificio donde vivía fue bombardeado y sufrió daños. Durante la época de gran escasez en la ciudad, en enero de 1942, la esposa de Jarms, Marina Málich, y un amigo de la familia, Yákov Druskin, (ambos muy débiles por la falta de alimento) entraron al edificio para salvar los papeles del escritor.
Druskin se llevó los papeles de Jarms en una maleta y los mantuvo escondidos en su propio apartamento, esperando el momento adecuado para mostrarlos. Después de unos años, cuando la situación fue más segura, Druskin empezó a mostrar los papeles de Jarms y de otros miembros de Oberiú a personas de confianza. Poco a poco, fue dando a conocer más este legado. Finalmente, en 1986, los entregó a la Biblioteca Nacional para que los cuidara.
Reconocimiento y difusión de su obra
A petición de su hermana Yelizaveta, Jarms fue reconocido oficialmente en 1960. Desde entonces, la mayoría de sus obras infantiles publicadas en vida se han reeditado en ruso en muchos libros ilustrados.
Gracias a Druskin, se salvaron muchos de los cuadernos de notas de Jarms y la mayor parte de su obra para adultos, además de algunas piezas infantiles que se han añadido a su colección. Las obras que no se habían publicado antes, primero circularon de forma secreta (conocido como samizdat), luego en ediciones completas en el extranjero, y finalmente, en tiempos de cambios en la Unión Soviética, se publicaron oficialmente.
Traducciones al español
- Prosa del otro (2009)
- Me llaman Capuchino (2012)
- Un cuento (2014)
- Sucesos (2014)
- El circo Printiriprán (sin fecha)
Producciones teatrales basadas en su obra
- Camarada K (2009)
- ¡Harms! ¡Charms! Chardam! (1982)
- Elizaveta Bam (1989, reanudación 2009)
- La oveja blanca (2000)
- La vieja (2013), una colaboración con los actores Willem Dafoe y Mijaíl Baryshnikov.
- Kharms (2015)
- Kharms. Myr
- Daniil Kharms. Historia SDYGR APPR
- Knock! The Daniil Kharms Project (2014)
- No se esperan imágenes (2015)
- One Left Hour: The Life and Work of Daniil Kharms (2018)
- La anciana (2020)
- Elizaveta Bam (2022)
- ¡Les Charms! (2023)
