Cum laude para niños
Cum laude es una frase en latín que significa 'con honores' o 'con elogios'. Se usa en las universidades para reconocer a los estudiantes que han tenido un rendimiento académico excelente, especialmente cuando obtienen un título importante como el doctorado. Es como una medalla de honor por sus estudios.
En algunos países, "sobresaliente cum laude" es la calificación más alta que se puede obtener en un doctorado.
Contenido
¿Qué significa "Cum laude" en la universidad?
La expresión "Cum laude" se utiliza para destacar el gran esfuerzo y los buenos resultados de un estudiante universitario. Es una forma de decir que el alumno ha logrado un nivel de excelencia muy alto en sus estudios, especialmente al obtener un grado académico importante, como el doctorado. Un doctorado es el título más avanzado que se puede conseguir en la universidad después de muchos años de estudio e investigación.
¿Cómo se usa "Cum laude" en diferentes países?
La forma en que se otorgan estos honores puede variar mucho de un país a otro. Generalmente, se basan en las calificaciones finales del estudiante.
En España
En España, la mención cum laude solo se aplica a los doctorados que alcanzan la calificación más alta, un "sobresaliente" (10 sobre 10). Para obtenerla, todos los miembros del tribunal que evalúa el trabajo del estudiante deben estar de acuerdo, votando en secreto.
En Estados Unidos
En Estados Unidos, se usan tres niveles de honores, dependiendo de la universidad:
- Cum laude: Significa 'con honores'. Se otorga a estudiantes con un rendimiento académico destacado, que suelen estar entre el 20% o 30% de los mejores de su clase.
- Magna cum laude: Significa 'con grandes honores'. Es para un rendimiento muy destacado, para estudiantes que están entre el 5% o 15% de los mejores.
- Summa cum laude: Significa 'con los más altos honores'. Es el reconocimiento más alto, reservado para los mejores estudiantes, que están entre el 1% o 5% de los promedios más altos.
En otros países de América Latina
En países como El Salvador, Honduras, República Dominicana y Venezuela, también se usan estos términos para reconocer la excelencia académica, pero con diferentes rangos de calificaciones:
- En El Salvador, Cum laude es para promedios entre 9.0 y 9.50 puntos (sobre 10). Summa cum laude es para quienes obtienen más de 9.50 puntos, hasta el máximo de 10.
- En Honduras, sobre 100 puntos, Cum laude es para promedios entre 80 y 89. Magna cum laude es entre 90 y 94. Summa cum laude es entre 95 y 100.
- En República Dominicana, usando un sistema de 4 puntos o 100 puntos, Cum laude es para promedios de 3.2 a 3.4 (o 85 a 89). Magna cum laude es de 3.5 a 3.7 (o 90 a 94). Summa cum laude es de 3.8 a 4.0 (o 95 a 100).
- En Venezuela, sobre 20 puntos, Cum laude es para promedios entre 17 y 18. Magna cum laude es entre 18 y 19. Summa cum laude es para quienes obtienen más de 19 puntos.
Otros reconocimientos académicos
Algunas personas han recibido su grado académico cum eximia laude, que significa "con altísimos honores" o "con suma alabanza", lo que indica un nivel aún mayor de reconocimiento.
En algunas universidades, como la UASD, se otorgan anillos especiales a los estudiantes que se gradúan con un promedio muy alto, por ejemplo, de 91 en adelante. Si un estudiante no recibe ningún honor, simplemente no se menciona ninguna de estas expresiones.
Véase también
En inglés: Latin honors Facts for Kids
- Doctorado
- Doctor honoris causa
- Anexo:Locuciones latinas
