Billón para niños
Datos para niños 1012 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Cardinal | Un billón | ||||
| Ordinal | Billonésimo/a | ||||
| Escala numérica larga | |||||
|
|||||
| Lista de números | |||||
En español, la palabra billón se usa para un número muy grande. Significa un millón de millones. Se escribe como un 1 seguido de 12 ceros (1.000.000.000.000).
Este número también se puede escribir como 1012. En el Sistema Internacional de Unidades, el prefijo "tera" se usa para representar esta cantidad. Por ejemplo, un terabyte es un billón de bytes.
Contenido
¿Qué es un billón en español?
En la mayoría de los países de Europa y en los países de habla hispana, un billón es 1.000.000.000.000 (un millón de millones). Esta forma de contar se llama la escala numérica larga.
- Un billón = 1012
- Un billón = 1.000.000 x 1.000.000
- Un billón = 1.000.000.000.000
La diferencia con el "billion" en inglés
A veces, la palabra "billón" puede causar confusión. Esto se debe a que en inglés, especialmente en inglés estadounidense, la palabra "billion" significa algo diferente.
¿Cuánto es un "billion" en inglés?
En inglés, un "billion" es mil millones (1.000.000.000). Este número es mucho más pequeño que el billón en español. Es un 1 seguido de 9 ceros.
- En inglés: 1 billion = 109 (mil millones)
- En español: 1 billón = 1012 (un millón de millones)
¿Cómo cambió el significado de "billion" en inglés?
Hace mucho tiempo, en el inglés británico, "billion" también significaba un millón de millones, igual que en español. Sin embargo, con el tiempo, y por la influencia del inglés de Estados Unidos, el significado de "billion" cambió a mil millones. En 1974, el gobierno británico confirmó oficialmente que "billion" significaría mil millones.
¿Qué palabra en inglés es igual al billón en español?
Para evitar confusiones, es importante saber que el "billón" en español (1012) es lo mismo que el "trillion" en inglés (1012).
- Billón (español) = Trillion (inglés) = 1.000.000.000.000
Errores comunes al traducir números
Debido a esta diferencia, es fácil cometer errores al traducir textos del inglés al español.
¿Por qué hay errores al traducir "billion" y "trillion"?
Cuando un texto en inglés menciona "billion", a menudo se traduce incorrectamente como "billón" en español. Por ejemplo, si el PIB de un país es "sixteen trillion US dollars" (16 trillones de dólares en inglés), en español se debe traducir como 16 billones de dólares. Ambas cifras se refieren a la misma cantidad: 16.000.000.000.000.
¿Qué es un "millardo"?
Para intentar solucionar esta confusión, la Real Academia Española creó la palabra "millardo" en 1995. Un "millardo" significa mil millones (109), que es el mismo valor que el "billion" en inglés. Así, se podría decir "mil millones" o "un millardo" en lugar de "un billón" cuando se traduce del inglés. Sin embargo, la palabra "millardo" no se usa mucho en todos los países de habla hispana.
¿Qué significa "billionaire" en inglés?
La palabra "billionaire" en inglés se refiere a una persona que tiene mil millones de dólares o más. Si la traducimos directamente como "billonario" al español, podría sonar como si tuviera un millón de millones, lo cual es incorrecto. Lo más preciso sería decir "milmillonario" o "multimillonario".
- Por ejemplo, Bill Gates, uno de los fundadores de Microsoft Corporation, tuvo una fortuna de unos 90.000 millones de dólares. Esto es 0,09 billones en español.
- John Davison Rockefeller, un famoso empresario, llegó a tener una fortuna de unos 663.000 millones de dólares, lo que equivale a 0,66 billones en español.
Véase también
En inglés: Billion Facts for Kids
- Escalas numéricas larga y corta
- Lista de números
- Separador de millares
- Notación científica
- Número
