Libro tibetano de los muertos para niños
Datos para niños Libro tibetano de los muertos |
||
|---|---|---|
| de Padmasambhava | ||
 Visión de deidades serenas según el Bardo thodol, thangka tibetano, siglo XIX, Museo Guimet
|
||
| Tema(s) | Bardo budista | |
| Título original | བར་དོ་ཐོས་གྲོལ། | |
El Bardo thodol (en tibetano: བར་དོ་ཐོས་གྲོལ) es una guía muy especial del Budismo tibetano. Su nombre significa "La liberación por audición durante el estado intermedio" o "Libro de los estados intermedios". En Occidente, se le conoce popularmente como El libro tibetano de los muertos, aunque este nombre no es del todo exacto.
Este libro ofrece instrucciones para las personas que están a punto de partir de este mundo y para aquellas que ya han fallecido. Según las creencias del budismo tántrico del Tíbet, el Bardo thodol ayuda a alcanzar la iluminación (conocida como nirvana) durante el período justo después de la partida y por algunos días más. El objetivo es evitar volver a nacer en el ciclo de la reencarnación, llamado samsara. Se cree que este período de transición dura 49 días antes de que ocurra un nuevo nacimiento. Por eso, el texto da consejos importantes para ese "período intermedio", conocido como bardo.
La tradición budista tibetana considera este texto como uno de los "tesoros de tierra" (gter ma). Se dice que fue escrito por Padmasambhava en el siglo VIII, pero fue descubierto en una cueva por Karma Lingpa en el siglo XIV. En el mundo occidental, se dio a conocer por primera vez gracias a la traducción al inglés que hizo Walter Evans-Wentz en 1927.
Contenido
¿Qué significa "Bardo Thodol"?
El nombre completo del libro, Bar-do thos-grol chen-mo, está formado por varias palabras tibetanas:
- Bar do (བར་དོ་): Significa "medio", "intermedio" o "entre dos". Se compone de bar (que es "entre" o "a la mitad") y do (que significa "dos"). Se refiere al estado de transición.
- Thos grol (ཐོས་གྲོལ་): Significa "liberación a través de la audición". Aquí, thos es "escucha" o "audición" (también "aprendizaje" o "comprensión"), y grol es "liberación" o "libertad".
- Chen mo (ཆེན་མོ་): Significa "grande".
Aunque el nombre más conocido en Occidente es Libro tibetano de los muertos, algunos expertos en la cultura tibetana, como Robert Thurman, han dicho que una traducción más precisa sería "el gran libro de la liberación natural mediante la comprensión en el estado intermedio". Esto se debe a que el libro no solo habla del momento de la partida, sino también del estado intermedio (el bardo) y ofrece una guía para la vida en general.
¿Cómo se describe el "Bardo Thodol"?
Según la tradición, el libro fue escrito por Padma Sambhava, quien fundó el lamaísmo, y fue escondido como un tesoro (una terma). El Bardo thodol se divide en tres partes principales:
El momento de la partida
La primera parte se llama "Estado transitorio del momento de la partida". Describe lo que se cree que sucede justo en el instante en que una persona deja este mundo.
El período después de la vida
La segunda parte, "Estado transitorio de la realidad", trata sobre el momento inmediato después de la partida. Aquí se explican las ilusiones o visiones que pueden aparecer, como las que los budistas llaman deidades iracundas.
El nuevo comienzo
La tercera parte, "Estado transitorio del renacimiento", se enfoca en las cuestiones antes de un nuevo nacimiento, incluyendo el origen de los instintos.
Véase también
En inglés: Tibetan Book of the Dead Facts for Kids
- Kaṭha-upaniṣad
- Libro de los muertos (de Egipto).
- Mito de Er
- Ars moriendi
- Libro de la vida
- Seis yogas de Naropa
Galería de imágenes
-
Visión de deidades serenas según el Bardo thodol, thangka tibetano, siglo XIX, Museo Guimet
-
Manuscrito del Bardo thodol.
