Anexo:Señales internacionales de Cartoon Network para niños
Desde que se lanzó Cartoon Network y sus canales hermanos, la empresa WarnerMedia ha creado varias versiones de estos canales en diferentes países. Esto permite que la programación llegue a muchas audiencias alrededor del mundo.
Contenido
Cartoon Network: Un Viaje Global
Los Primeros Pasos de Cartoon Network en Europa
En 1993, la compañía Turner Broadcasting System (TBS) lanzó Cartoon Network Europa. Al principio, este canal transmitía solo en inglés para todo el continente. Un año después, en 1994, se agregaron opciones de audio en español, danés, francés, italiano y noruego.
Más tarde, TBS decidió crear canales separados para algunos países. En 1997, se lanzó una señal exclusiva para Holanda. Al año siguiente, en 1998, se creó otra señal para Francia, Italia y España, y una señal aparte para Polonia. Meses después, Italia tuvo su propio canal. La señal que compartían Francia y España se dividió en dos en 1999, una para cada país.
Expansión y Cambios en el Nuevo Milenio
En 1999, la señal del Reino Unido se separó oficialmente de la versión paneuropea. Esto ocurrió después de que el canal comenzara a cifrar sus transmisiones. Un año más tarde, en el 2000, se lanzó una señal de Cartoon Network para los países nórdicos. Esta incluía opciones de audio en sueco, noruego, danés e inglés. También estaba disponible en Finlandia e Islandia, aunque no tenían audio en sus idiomas nacionales, ya que sus poblaciones también hablaban sueco y danés.
En 2001, la señal de Cartoon Network para Holanda dejó de transmitir. Fue reemplazada por la señal paneuropea, a la que se le añadió una opción de audio en neerlandés. Cuatro años después, en 2005, se añadió otra opción de audio en ruso y subtítulos en griego. En 2002, la señal de Polonia se dividió en dos: una para Polonia y otra para Rumania y Hungría. En 2006, TBS lanzó una señal para Alemania. Dos años después, en 2008, se lanzó otra señal para Turquía.
Nuevas Señales y Horarios de Transmisión
Rumania obtuvo su propia señal en 2008, llamada "Cartoon Network Europa Central y Oriental" (Cartoon Network CEE). Al año siguiente, esta señal añadió una opción de audio en húngaro. Mientras tanto, la señal de Polonia eliminó la opción en húngaro. Chequia y Eslovaquia comenzaron a recibir la señal CEE, pero solo con programación en inglés hasta 2014. Bulgaria, por su parte, obtuvo su propia señal en 2009, a la que se le añadió una opción de audio en ruso. Al mismo tiempo, Cartoon Network Europa eliminó su propia opción de audio en ruso.
La señal CEE comenzó a transmitir las 24 horas del día a partir de 2014. Antes de eso, Rusia era el único país que podía ver Cartoon Network las 24 horas.
La señal árabe se lanzó en 2010. En ese momento, era la única señal en Europa, Medio Oriente y África que no tenía programación en inglés, ya que transmitía completamente en árabe. Esta señal era especial porque se podía ver como un canal de televisión abierta, sin necesidad de pagar por un servicio. En España, los canales Cartoon Network y Cartoonito dejaron de transmitir debido a una situación económica difícil. Para compensar, Turner anunció que la programación de Cartoon Network estaría disponible a través del canal de televisión abierta Boing. Ese mismo año, se lanzó una señal para Portugal. Al principio, solo estaba disponible en Angola y Mozambique, y luego se lanzó en Portugal más tarde ese año.
Hasta 2015, la señal paneuropea seguía transmitiéndose en la parte de habla griega de la República de Chipre. En ese año, se lanzó una señal para Medio Oriente y el Norte de África (MENA). A diferencia de la señal árabe de 2010, la señal MENA solo estaba disponible en servicios de televisión de pago. Tenía opciones de audio en inglés y griego (para Grecia y Chipre).
Canales de Cartoon Network por Región
| Región(es) | Fecha de lanzamiento | Idiomas emitidos | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 1 de octubre de 1992 | Inglés español latinoamericano (ciertos programas) |
Desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos. |
| India | 1 de mayo de 1995 | Inglés, hindi, tamil y télugu | Desde Mumbai, Maharashtra, India. |
| Oriente Medio y África del Norte | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa; accesible por televisión por suscripción) | Inglés y árabe | Desde Dubái, Emiratos Árabes Unidos. |
| 1 de julio de 2016 (relanzado como un feed independiente específico para la región MENA; accesible por televisión por suscripción) | |||
| 10 de octubre de 2010 (como una transmisión simultánea independiente; a través de televisión en abierto) | Árabe | ||
| 1 de abril de 2016 (como un feed independiente en hindi, accesible por televisión por suscripción) | Hindi | ||
| Europa, Oriente Medio y África | 17 de septiembre de 1993 | Inglés y griego | Desde Londres, Reino Unido. |
| Asia Pacífico | 6 de octubre de 1994 | Inglés, indonesio, tailandés, malayo, mandarín, cantonés, vietnamita, tamil y jemer | Desde Singapur y Yakarta. |
| Australia y Nueva Zelanda | 3 de octubre de 1995 | Inglés | Desde Sídney, Australia. |
| Canadá | 4 de julio de 2012 | Inglés | Desde Toronto, Ontario, Canadá. |
| Europa Central y Oriental | 30 de septiembre de 2002 (como parte de Cartoon Network Polonia) | Rumano, húngaro, checo e inglés | Desde Múnich, Alemania. |
| 1 de octubre de 2008 (como feed independiente) | |||
| Francia | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa) | Francés e inglés | Desde París, Francia. |
| 23 de agosto de 1999 (como feed independiente) | |||
| Alemania | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa, en inglés) | Alemán e inglés | Desde Múnich, Alemania. |
| 3 de septiembre de 2005 (como feed independiente) | |||
| Israel | 2000 (como parte de Cartoon Network Europa, en inglés) | Inglés y hebreo | Se transmite como un canal de streaming VOD en Yes. |
| 20 de junio de 2011 (como bloque de programación en Arutz HaYeladim) | |||
| 2019 (como canal de streaming VOD en Yes) | |||
| 5 de enero de 2022 (como canal de HBO en Showtime y CNN) | |||
| Italia | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa) | Italiano e inglés | Desde Milán, Italia. |
| 31 de julio de 1996 (como feed independiente) | |||
| Japón | 1 de septiembre de 1997 | Japonés e inglés | Desde Tokio, Japón. |
| México | 30 de abril de 1993 (como parte del feed latinoamericano) | Español latinoamericano, portugués brasileño e inglés | Desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos. |
| 1999 (como un feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
| Brasil | 30 de abril de 1993 (como parte del feed latinoamericano) | Portugués brasileño e inglés | |
| Octubre de 1996 (como un feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
| Latinoamérica | 30 de abril de 1993 | Español latinoamericano e inglés | Desde Buenos Aires, Argentina. |
| Atlántico Sur (Latinoamérica) | 30 de abril de 1993 (como parte del feed latinoamericano) | ||
| 2002 (como un feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
| Pacífico (Latinoamérica) | 30 de abril de 1993 (como parte del feed latinoamericano) | ||
| 1 de junio de 2015 (como un feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
| Atlántico Norte (Latinoamérica) | 30 de abril de 1993 (como parte del feed latinoamericano) | ||
| 1 de junio de 2015 (como un feed autónomo dentro de la variante latinoamericana del canal) | |||
| Países Bajos | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa, en inglés) | Holandés e inglés | Desde Múnich, Alemania. |
| 12 de julio de 1997 (como feed independiente) | |||
| 1 de agosto de 2001 (como parte de Cartoon Network Europa, en holandés e inglés) | |||
| 17 de noviembre de 2010 (como feed independiente) | |||
| Países nórdicos | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa) | Danés, noruego, sueco e inglés | Desde Londres, Reino Unido. |
| 1 de enero de 2000 (como feed independiente) | |||
| Pakistán | 2 de abril de 2004 | Inglés | Desde Karachi, Pakistán. |
| Filipinas | 6 de octubre de 1994 (como parte de Cartoon Network Asia Pacífico) | Inglés | Desde Singapur, Yakarta y Bangkok. |
| 6 de junio de 1995 (como feed independiente) | |||
| Polonia | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa) | Polaco e inglés | Desde Múnich, Alemania. |
| 1 de junio de 1998 (como feed independiente) | |||
| Portugal | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa) | Portugués europeo e inglés | Desde Londres, Reino Unido. |
| 3 de diciembre de 2013 (como feed independiente) | |||
| CEI | 17 de septiembre de 1993 (como parte de Cartoon Network Europa) | Ruso e inglés | Desde Londres, Reino Unido. |
| 1 de octubre de 2009 (como parte de Cartoon Network RSEE) | Ruso, búlgaro e inglés | Desde Múnich, Alemania. | |
| Rusia y el sudeste de Europa | 1 de octubre de 2009 | Ruso, búlgaro, croata, serbio, esloveno e inglés | Desde Múnich, Alemania.
Cerró en Rusia el 9 de marzo de 2022 y en Serbia el 5 de abril del mismo año. |
| 5 de noviembre de 2021 (lanzado en croata, serbio y esloveno) | |||
| Corea del Sur | 11 de noviembre de 2006 | Coreano | Desde Seúl, Corea del Sur. |
| España | 4 de marzo de 1994 (como parte de Cartoon Network Europa) | Español europeo e inglés | Desde Londres, Reino Unido.
Cerró sus transmisiones el 30 de junio de 2013. |
| 23 de agosto de 1999 (como feed independiente) | |||
| 14 de septiembre de 2013 (como bloque de programación los fines de semana en Boing) | |||
| Turquía | 28 de enero de 2008 | Turco e inglés | Desde Estambul, Turquía. |
| Reino Unido e Irlanda | 17 de septiembre de 1993 | Inglés | Desde Londres, Reino Unido. |
Boomerang: Clásicos Animados y Más
| Regiones | Fecha de lanzamiento | Idiomas disponibles | Notas de disponibilidad | Cese de emisiones |
|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 8 de diciembre de 1992 (como bloque en Cartoon Network); 1 de abril de 2000 (como canal independiente) | Inglés y español latinoamericano | Desde Atlanta, Georgia y Los Ángeles, California, Estados Unidos. | |
| Australia | Abril de 2001 (como bloque en Cartoon Network); marzo de 2004 (como canal independiente) | Inglés | Desde Sídney, Australia. | 13 de mayo de 2025 |
| Europa Central y Oriental | 5 de junio de 2005 | Inglés, polaco, rumano, húngaro, ruso, búlgaro, holandés, checo y alemán | Desde Múnich, Alemania. | 18 de marzo de 2023 |
| Oriente Medio y África | 5 de junio de 2005 | Inglés, turco, árabe y griego | Desde Londres, Reino Unido. | 25 de marzo de 2023 (África)
4 de septiembre de 2023 (Medio Oriente) |
| Francia | 23 de abril de 2003 | Francés e inglés | Desde París, Francia. | |
| Alemania | 1 de junio de 2006 | Alemán e inglés | Desde Múnich, Alemania | 1 de octubre de 2018 |
| Italia | 31 de julio de 2003 | Italiano e inglés | Desde Roma, Italia. | |
| Japón | Enero de 2018 | Japonés | Desde Tokio, Japón. | 31 de marzo de 2022 |
| Latinoamérica | 1993 (como bloque en Cartoon Network); 2 de julio de 2001 (como canal independiente) | Español latinoamericano, portugués brasileño e inglés | Desde Buenos Aires, Argentina; Santiago, Chile; São Paulo, Brasil y Ciudad de México. | 1 de diciembre de 2021. |
| Países Bajos | 10 de octubre de 2005 | Holandés | Desde Múnich, Alemania. | 1 de julio de 2017 |
| Países nórdicos | 15 de septiembre de 2009 (como bloque en Cartoon Network); 30 de septiembre de 2010 (como canal independiente) | Inglés, danés, noruego y sueco | Desde Londres, Reino Unido. | 4 de septiembre de 2023 |
| Portugal | 21 de abril de 2015 | Portugués europeo e inglés | Desde Lisboa, Portugal. | 23 de marzo de 2023 |
| Corea del Sur | 14 de noviembre de 2015 | Coreano | Desde Seúl, Corea del Sur. | 1 de julio de 2024. |
| Sudeste Asiático | 5 de septiembre de 2005 (original); 1 de enero de 2015 (relanzaminento) | Inglés | Desde Singapur y Yakarta. | 1 de diciembre de 2012 (original); 28 de julio de 2023 (relanzamiento) |
| España | 1 de diciembre de 2004 | Español europeo e inglés | Desde Londres, Reino Unido. | 1 de septiembre de 2011. |
| Taiwán | 14 de noviembre de 2016 | Mandarín | Desde Taipéi, Taiwán. | |
| Tailandia | 14 de agosto de 2013 | Tailandés | Desde Bangkok, Tailandia. | |
| Turquía | 23 de abril de 2016 | Turco | Desde Estambul, Turquía. | 4 de septiembre de 2023 |
| Reino Unido e Irlanda | 27 de mayo de 2000 | Inglés | Desde Londres, Reino Unido. | |
| Canadá | 27 de marzo de 2023 | Inglés | Desde Toronto, Canadá. |
Cartoonito: Para los Más Pequeños
| Regiones | Fecha de lanzamiento | Fecha de cierre | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 13 de septiembre de 2021 | Disponible como bloque en Cartoon Network, de 6am a 12pm ET/PT de lunes a viernes y 6am a 8am ET/PT los fines de semana. | |
| Oriente Medio y África del Norte | 4 de septiembre de 2011 (como bloque en Cartoon Network)
25 de marzo de 2023 (como canal, sólo en África) 4 de septiembre de 2023 como canal, Oriente Medio) |
Desde Dubái, Emiratos Árabes Unidos. | |
| Europa Central y Oriental | 12 de octubre de 2011 (como bloque en Boomerang)
18 de marzo de 2023 (como canal) |
1 de enero de 2014 (como bloque en Boomerang) | Desde Múnich, Alemania. |
| Latinoamérica | 1 de diciembre de 2021 | Reemplazo de Boomerang; Desde Buenos Aíres, Argentina. | |
| Francia | 3 de septiembre de 2011 (como bloque en Boing)
3 de abril de 2023 (como canal) |
5 de julio de 2013 (como bloque en Boing) | Reemplazo de Boing; Desde Neuilly-sur-Seine, Francia. |
| Países nórdicos | 4 de septiembre de 2023 | Reemplazo de Boomerang | |
| Sudeste Asiático | 1 de diciembre de 2012 (original)
28 de julio de 2023 (relanzamiento) |
1 de enero de 2015 (original) | Reemplazo de Boomerang; Desde Singapur y Yakarta. |
| Turquía | 20 de mayo de 2019 (como bloque en Cartoon Network)
4 de septiembre de 2023 (como canal) |
Desde Estambul, Turquía. | |
| Reino Unido e Irlanda | 4 de septiembre de 2006 (como bloque en Cartoon Network Too)
24 de mayo de 2007 (como canal) |
Desde Londres, Inglaterra. | |
| España | 1 de septiembre de 2011 | 30 de junio de 2013 | Reemplazo de Boomerang; Desde Madrid, España. |
| Italia | 22 de agosto de 2011 | Desde Roma, Italia. | |
| Portugal | 21 de febrero de 2022 (como bloque en Boomerang)
23 de marzo de 2023 (como canal) |
Reemplazo de Boomerang; Desde Lisboa, Portugal. | |
| Corea del Sur | 1 de julio de 2024 | Reemplazo de Boomerang; Desde Seúl, Corea del Sur. |
Toonami: Acción y Aventura Animada
| Regiones | Fecha de lanzamiento | Fecha de cierre | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 17 de marzo de 1997 (como bloque en Cartoon Network); 26 de mayo de 2012 (como bloque en Adult Swim) | 20 de septiembre de 2008 (como bloque en Cartoon Network) | Disponible como bloque en Adult Swim, de 12am a 3:30am ET/PT los sábados. |
| Australia | 7 de julio de 2001 (como bloque en Cartoon Network) | 4 de agosto de 2006 (como bloque en Cartoon Network) | |
| India | 2001 (como bloque en Cartoon Network); 26 de febrero de 2015 (como canal independiente) | ¿? (como bloque en Cartoon Network); 15 de mayo de 2018 (como canal independiente) | |
| Reino Unido e Irlanda | ¿? (como bloque en Cartoon Network); 8 de septiembre de 2003 (como canal independiente) | junio de 2002 (como bloque en Cartoon Network); 24 de mayo de 2007 (como canal independiente) | Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido. |
| Latinoamérica | 2 de diciembre de 2002 (como bloque en Cartoon Network); 31 de agosto de 2020 (relanzamiento en Cartoon Network); octubre de 2023 (como bloque en Adult Swim) | 26 de marzo de 2007 (como bloque en Cartoon Network); 30 de agosto de 2022 (relanzamiento en Cartoon Network) | |
| España | 2002 (como bloque en Cartoon Network); 3 de diciembre de 2020 (como un pack prémium con Adult Swim del SVOD de Orange TV) | 2009 (como bloque en Cartoon Network) | Desde Madrid, España. |
| Pakistán | 2004 (como bloque en Cartoon Network) | 2013 (como bloque en Cartoon Network) | |
| Sudeste Asiático | 1 de diciembre de 2012 | 31 de marzo de 2018 | Desde Singapur. |
| Francia | 11 de febrero de 2016 | 4 de septiembre de 2023, reemplazado por Warner TV Next | Desde París, Francia. |
| África subsahariana | 1 de junio de 2017; 27 de marzo de 2020 (relanzamiento) | 1 de noviembre de 2018 | Desde Londres, Inglaterra. |
Boing: Diversión para Todos
| Regiones | Fecha de lanzamiento | Fecha de cierre | Idioma | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|---|
| Italia | 20 de noviembre de 2004 | Italiano | Canal italiano. | |
| Francia | 8 de abril de 2010 | 3 de abril de 2023 | Francés | Canal francés. |
| España | 1 de diciembre de 2008 (como bloque en Telecinco y Telecinco 2); 11 de mayo de 2009 (como bloque en Factoría de Ficción); 1 de septiembre de 2010 (como canal independiente) | 11 de mayo de 2009 (como bloque en Telecinco 2); 1 de enero de 2011 (como bloque en Telecinco y Factoría de Ficción) | Español | Canal español. |
| África | 30 de mayo de 2015 | Inglés | Canal africano. | |
| Chile | 7 de enero de 2018 | 29 de marzo de 2020 | Español | Bloque en Chilevisión. |
Adult Swim: Programación para Jóvenes y Adultos
| Regiones | Fecha de lanzamiento | Fecha de cierre | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 2 de septiembre de 2001 | Comparte señal con Cartoon Network. Se presenta como canal separado por motivos de audiencia. | |
| Rusia | 1 de abril de 2007 | Disponible como bloque en 2x2. | |
| Canadá | 4 de julio de 2012 (como bloque en Cartoon Network); 1 de abril de 2019 (como canal independiente) | 3 de marzo de 2019 (como bloque en Cartoon Network) | Canal canadiense (24/7) operado por Corus Entertainment, bajo licencia de WarnerMedia International; sucesor del bloque Teletoon at Night de Teletoon. |
| España | 5 de mayo de 2007 (como bloque en TNT); 22 de enero de 2020 (como parte de HBO España/HBO Max); 3 de diciembre de 2020 (como un pack prémium con Toonami del SVOD de Orange TV) | 2012 (como bloque en TNT) | |
| Francia | 4 de marzo de 2011 (como bloque en Cartoon Network); 24 de julio de 2019 (como bloque en Toonami) | 2015 (como bloque en Cartoon Network) | Se emite de 11pm a 2am en Warner TV Next. |
| Reino Unido e Irlanda | 8 de julio de 2006 (como bloque en Bravo); 5 de junio de 2010 (como bloque en FX/Fox); 4 de enero de 2012 (como bloque en TCM); noviembre de 2016 (como bloque en TruTV); 15 de febrero de 2019 (como bloque en E4) | 7 de julio de 2008 (como bloque en Bravo); agosto de 2013 (como bloque en TCM); diciembre de 2016 (como bloque en TruTV); septiembre de 2017 (como bloque en FX/Fox) | Disponible como bloque en E4. |
| Alemania | 28 de enero de 2009 (como bloque en TNT Serie; 2016 (como bloque en TNT Comedy) | 2017 (como bloque en TNT Serie) | Disponible como bloque en TNT Comedy. |
| Australia y Nueva Zelanda | 2005 (como bloque en Cartoon Network); 2016 (como bloque en 9Go!) | 2007 (como bloque en Cartoon Network); 2019 (como bloque en 9Go!) | |
| Latinoamérica | 7 de octubre de 2005 (como bloque en Cartoon Network); 19 de noviembre de 2007 (como bloque en I.Sat; 3 de abril de 2015 (relanzamiento en I.Sat); 6 de enero de 2018 (como bloque en TBS); 2 de mayo de 2020 (como bloque en Warner Channel); 31 de octubre de 2023 (como canal independiente) | 7 de marzo de 2008 (como bloque en Cartoon Network); 1 de diciembre de 2010 (como bloque en I.Sat); 16 de abril de 2020 (relanzamiento en I.Sat); 1 de enero de 2020 (como bloque en TBS); 15 de noviembre de 2021 (como bloque en Warner Channel) |
Otros Canales de Animación
| Nombre del canal | Fecha de lanzamiento | Cese de emisión | Notas de disponibilidad |
|---|---|---|---|
| Cartoon Network +1 | 20 de junio de 1999 | presente | Reemplazado por Cartoon Network Too y, más adelante, Cartoonito y TCM 2 hasta que este último bloque cerró; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido. |
| CNX | 14 de octubre de 2002 | 7 de septiembre de 2003 | Reemplazado por Toonami; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido. |
| Pogo | 1 de enero de 2004 | presente | Canal hindú; disponible como un bloque de programación en Pakistán. |
| Cartoon Network Too | 24 de abril de 2006 | 1 de abril de 2014 | Canal británico; desde Londres, Inglaterra, Reino Unido y reemplazado por Cartoon Network +1. |
| Tooncast | 1 de diciembre de 2008 | presente | Canal latinoamericano; Desde Buenos Aires, Argentina. |
| Cartoon Network Árabe +2 | 30 de junio de 2014 | 2016 | Canal de habla árabe; Desde Londres, Inglaterra, Reino Unido. |
Véase también
En inglés: List of international Cartoon Network channels Facts for Kids
- Tooncast
- Cartoonito
- Toonami
