Alfabeto armenio para niños
Datos para niños Alfabeto armenio |
||
|---|---|---|
 |
||
| Tipo | Alfabeto | |
| Idiomas | Idioma armenio | |
| Creador | Mesrob Mashtots | |
| Época | 405 d. C. a la actualidad | |
| Antecesores |
Basado en el alfabeto griego
|
|
| Relacionado |
|
|
| Dirección | dextroverso | |
| Letras | Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք և Օ Ֆ | |
| Unicode | U+0530 a U+058F U+FB13 a U+FB17 |
|
| ISO 15924 | Armn |
|
| Mapa de distribución | ||
 |
||
El alfabeto armenio es un sistema de escritura especial que se usa para el idioma armenio. Fue creado alrededor del año 405 o 406 después de Cristo. Su creador fue un santo armenio llamado Mesrob Mashtots. Él lo diseñó para poder traducir la Biblia al idioma armenio.
La palabra armenia para "alfabeto" es aybuben. Este nombre viene de las dos primeras letras del alfabeto armenio.
Contenido
Historia del Alfabeto Armenio
El alfabeto armenio fue inventado por San Mesrop Mashtots en el año 405. Su objetivo principal era traducir la Biblia al idioma armenio. Se cree que este alfabeto pudo haberse basado en otros sistemas de escritura. Algunos piensan que pudo tomar ideas del alfabeto griego. De hecho, el orden de las letras en el alfabeto armenio es similar al del griego.
En un principio, el alfabeto armenio tenía 36 letras. Con el tiempo, se añadieron dos letras nuevas (օ y ֆ) en la Edad Media. Esto ayudó a representar mejor los sonidos de palabras de otros idiomas. Así, el alfabeto llegó a tener 38 letras.
Dialectos y Pronunciación
El idioma armenio tiene dos formas principales: el armenio oriental y el armenio occidental. Aunque ambos usan el mismo alfabeto, algunas letras se pronuncian de manera diferente. Esto puede hacer que una misma palabra suene distinto según el dialecto.
Por ejemplo, algunas letras que cambian su sonido son:
- Las letras բ y պ.
- Las letras դ y տ.
- Las letras գ y կ.
- Las letras ջ y ճ.
- Las letras ձ y ծ.
Cambios en la Escritura
Entre 1922 y 1924, en la Armenia soviética, se hizo una reforma en la forma de escribir el idioma armenio. Esta reforma no cambió mucho cómo se pronunciaban las letras por separado. Sin embargo, los armenios que viven fuera de Armenia, en lo que se conoce como la diáspora armenia, no adoptaron esta reforma. Ellos siguen usando la forma de escritura más antigua.
Uso del Alfabeto Armenio en Otros Idiomas
El alfabeto armenio no solo se ha usado para escribir el idioma armenio. Durante unos 250 años, desde principios del siglo XVIII hasta mediados del siglo XX, se imprimieron muchos libros en idioma turco usando letras armenias.
Esto significa que no solo los armenios leían estos libros. También personas que no eran armenias, incluyendo a la élite del Imperio otomano, los leían. Incluso se usó junto al alfabeto árabe en documentos oficiales del Imperio otomano. La primera novela escrita en el Imperio otomano, Akabi Hicayesi (1851), fue escrita en turco usando el alfabeto armenio.
Signos de Puntuación Armenios
El armenio tiene algunos signos de puntuación que son diferentes a los que usamos en español:
- La coma ( , ) es igual.
- Los dos puntos ( : ) marcan una pausa fuerte.
- El apóstrofo ( ' ) se usa para abreviaturas.
- El signo de interrogación ( ՞ ) se coloca entre la última y la penúltima letra de la palabra que hace la pregunta.
- La pausa breve ( ՝ ) también se coloca de forma similar al signo de interrogación. Indica una pausa más larga que una coma, pero más corta que un punto y coma.
- El signo de interjección ( ՛ ) se pone entre la penúltima y la última letra de la palabra que expresa una emoción.
- Las comillas son ( « » ).
- El signo de exclamación es ( ՜ ).
Ligaduras en el Alfabeto Armenio
En los manuscritos antiguos, los armenios usaban ligaduras. Una ligadura es cuando dos o más letras se unen para formar un solo símbolo. Esto se hacía para ahorrar espacio al escribir.
Cuando se inventó la imprenta, también se usaron muchas ligaduras en los tipos de letra armenios. Hoy en día, el carácter և ya no se considera una ligadura. Es una letra propia y tiene su lugar en el alfabeto moderno.
El Alfabeto Armenio en el Mundo Digital (Unicode)
El alfabeto armenio está incluido en el sistema Unicode. Unicode es un estándar que permite a las computadoras y otros dispositivos mostrar texto en diferentes idiomas. El alfabeto armenio se encuentra en un rango específico de códigos dentro de Unicode.
Además, el signo del dram armenio (֏), que es la moneda de Armenia, también fue añadido a Unicode en 2011. El arevajach, o signo de la eternidad armenio, también está presente en Unicode desde 2013. Este signo tiene dos formas: una que mira a la derecha (֍) y otra que mira a la izquierda (֎).
Galería de imágenes
-
Alfabeto armenio con letras mayúsculas, minúsculas y su transcripción.
-
Teclado de computadora con el alfabeto armenio.
Véase también
En inglés: Armenian alphabet Facts for Kids
