Wikipedia en cantonés para niños
Datos para niños Wikipedia en cantonés |
||
|---|---|---|
 Logotipo de Wikipedia en cantonés
|
||
 Portada de la Wikipedia en cantonés del 25 de enero de 2013
|
||
| Idioma | Cantonés | |
| Fecha de creación | 25 de marzo de 2006 | |
| Artículos | 145 398 | |
| Usuarios registrados | 298 047 | |
| Páginas totales | 327 729 | |
| Archivos locales | 2970 | |
| zh-yue.wikipedia.org | ||
La Wikipedia en cantonés es la versión de Wikipedia escrita en cantonés. El cantonés es una variedad del idioma chino que se habla principalmente en el sur de China, Hong Kong y Macao. Este proyecto de Wikipedia comenzó el 25 de marzo de 2006.
Actualmente, esta edición de Wikipedia tiene más de 145.000 artículos. También cuenta con casi 300.000 usuarios registrados. Algunos de estos usuarios son administradores, quienes ayudan a mantener el sitio.
Contenido
¿Qué significa el nombre de Wikipedia en cantonés?
El nombre cantonés de Wikipedia fue elegido en abril de 2006. Al igual que la Wikipedia en chino, el nombre en cantonés significa "wiki enciclopedia". La palabra "wiki" en chino se forma con dos caracteres. El primer carácter significa "cuerdas o redes que conectan cosas", como las conexiones de Internet. El segundo carácter significa "bases de un edificio" o "ideas principales".
Así, el nombre completo se puede entender como "la enciclopedia que conecta el conocimiento fundamental de la humanidad". Es una forma de decir que Wikipedia une todo el saber importante para las personas.
¿Por qué se usa el código "zh-yue" para el cantonés?
Cuando se creó la Wikipedia en cantonés, no existía un código oficial ISO 639 específico para este idioma. Por eso, se decidió usar "zh-yue" para su dirección de internet. "Zh" se refiere al chino en general, y "yue" es el nombre en mandarín para el cantonés.
A algunas personas no les gustó esta elección. Preferían que se usara "yuet", que es el nombre nativo del cantonés. El cantonés tiene tonos especiales en sus palabras que no se encuentran en el mandarín.
¿Cómo se llama el cantonés en su propio idioma?
El cantonés tiene varios nombres en su propio idioma. Algunos de ellos son kwang tung wa, yuet yu y kwang fu wa. Los colaboradores de la Wikipedia en cantonés usan estos nombres de forma intercambiable. Por eso, puedes ver "Wikipedia en cantonés" escrita de diferentes maneras. No hay un solo nombre oficial que todos usen.
¿Cómo se escribe el cantonés en Wikipedia?
Para escribir en cantonés, se pueden usar dos tipos de caracteres chinos: los tradicionales y los simplificados. La Wikipedia en cantonés utiliza los caracteres chinos tradicionales. Esto es porque así se escribe comúnmente en lugares como Hong Kong y Macao.
Además, algunos caracteres cantoneses especiales solo se pueden escribir con los caracteres tradicionales. Estos caracteres tradicionales suelen ser más detallados que los simplificados. Si un usuario prefiere los caracteres simplificados, la Wikipedia en cantonés ofrece una herramienta para convertir el texto y que puedan leerlo fácilmente.
Otros proyectos de Wikipedia relacionados
- Wikipedia en chino
- Wikipedia en min del sur
Véase también
En inglés: Cantonese Wikipedia Facts for Kids
