Sistema de escritura construido para niños
Una escritura artificial o escritura construida es un sistema de escritura nuevo que ha sido inventado por una persona o un grupo. A diferencia de las escrituras "naturales" (como el alfabeto que usamos para el español), que se desarrollan poco a poco a lo largo del tiempo junto con un idioma, las escrituras artificiales se crean con un propósito específico.
Algunas de estas escrituras se diseñan para idiomas inventados, mientras que otras tienen usos prácticos para idiomas que ya existen. Por ejemplo, el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es una escritura artificial muy importante que usan los lingüistas para representar los sonidos de cualquier idioma. Otro ejemplo famoso es el Hangul, el sistema de escritura de Corea.
También se han creado escrituras artificiales para mejorar la forma en que se escriben algunos idiomas, como el inglés. Otras, como la escritura "Visible Speech" de Alexander Melville Bell o "Unifon" de John Malone, se hicieron para ayudar a la gente a aprender a leer y escribir. El sistema "Blissymbols" y las taquigrafías (escrituras rápidas) también son ejemplos de escrituras construidas. Sin embargo, el Braille, el código Morse y el lenguaje de señas son códigos, no escrituras artificiales.
Contenido
¿Qué diferencia hay entre las escrituras construidas y las naturales?
Todas las escrituras, ya sean las que llamamos "tradicionales" o las "construidas", son inventos humanos. Sin embargo, las escrituras tradicionales, como el chino o el árabe, evolucionaron a partir de sistemas más antiguos. Se desarrollaron junto con el idioma hablado y no fueron creadas por una sola persona en un momento específico.
En muchos casos, los alfabetos se adoptaron. Esto significa que un idioma empezó a escribirse con un alfabeto que ya usaba otro idioma. Con el tiempo, ese alfabeto se fue adaptando para ajustarse mejor al nuevo idioma. Por ejemplo, algunas letras se añadieron al alfabeto latino a lo largo de los siglos.
Crear una escritura artificial implica que el inventor ya conoce otros sistemas de escritura. Por eso, una escritura construida casi siempre se basa en al menos un sistema de escritura más antiguo. A veces, es difícil saber si es una adaptación de una escritura existente o una creación completamente nueva. El Alfabeto cirílico y el Alfabeto gótico, por ejemplo, son muy parecidos al Alfabeto griego y fueron creados por personas específicas.
En casos muy raros, una escritura no evolucionó de otra existente, sino de una "proto-escritura" (un sistema de símbolos muy antiguo). Esto ocurrió con la Escritura cuneiforme, los jeroglíficos mayas y egipcios, y la escritura china. Estos sistemas cambiaron poco a poco a lo largo del tiempo, no fueron un proyecto de creación desde cero.
Tipos de sistemas de escritura construidos
Escrituras para idiomas sin sistema de escritura
Algunas escrituras artificiales se crearon para idiomas hablados que no tenían una forma adecuada de escribirse. Ejemplos de esto son el Hangul (para el coreano), el Cherokee, el N'Ko, el Fraser y el Pollard. Los alfabetos Armenio, Georgiano y Glagolítico también podrían entrar en esta categoría, aunque no se sabe exactamente cómo se originaron. Se cree que el Elder Futhark y el Ogham, antiguos alfabetos, también fueron creados por personas específicas.
Una profesora de la Universidad de Andhra, en la India, desarrolló ocho nuevas escrituras para ocho idiomas de tribus locales. Ella vivió con estas tribus durante 19 años para entender sus idiomas y crear sistemas de escritura adecuados para ellos.
Además, lingüistas y misioneros han adaptado variantes de alfabetos importantes para idiomas que no tenían escritura propia. Por ejemplo, el Alfabeto latino se ha usado en idiomas nativos de América, África y Asia. El Alfabeto cirílico se ha adaptado para idiomas de Siberia y Asia Central, y el Alfabeto árabe para idiomas africanos.
Escrituras para idiomas inventados
Las escrituras artificiales más conocidas para idiomas inventados son las creadas por J. R. R. Tolkien, como el Tengwar y el Cirth, que se usan en sus libros de fantasía. También existen otras, como la escritura del idioma klingon de la serie Star Trek, el Aurebesh de Star Wars y el idioma "D'ni" de la serie de videojuegos Myst.
Aplicaciones técnicas de las escrituras construidas
Algunos sistemas de escritura se han desarrollado con fines técnicos por expertos en diversas áreas. El ejemplo más importante es el IPA (Alfabeto Fonético Internacional). Los lingüistas lo usan para describir los sonidos del habla humana con mucho detalle. Aunque usa letras del Alfabeto latino, el IPA también incluye letras inventadas, letras griegas y muchos símbolos especiales.
Escrituras artificiales en Unicode
Algunas escrituras artificiales han sido incluidas en Unicode, que es un sistema que permite que los ordenadores muestren texto de diferentes idiomas y escrituras. Ejemplos de esto son los alfabetos Shaviano y Deseret. Se propuso incluir la escritura del idioma klingon, pero se decidió no hacerlo porque los usuarios de klingon ya suelen usar el alfabeto latino.
Para las escrituras Tengwar y Cirth, y para muchos otros idiomas inventados, existe un proyecto no oficial. Este proyecto busca coordinar cómo se codifican estas escrituras en áreas especiales de Unicode, llamadas "Áreas de Uso Privado".
Véase también
En inglés: Constructed writing system Facts for Kids
- Lengua construida
- Escritura asémica
- Manuscrito Voynich
