Philemon Holland para niños
Datos para niños Philemon Holland |
||
|---|---|---|
 Philemon Holland, retratado en un grabado publicado en su traducción de la Ciropedia de Jenofonte, en 1632
|
||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1552 Chelmsford (Reino Unido) |
|
| Fallecimiento | 9 de febrero de 1637 Coventry (Reino Unido) |
|
| Educación | ||
| Educado en |
|
|
| Información profesional | ||
| Ocupación | Filólogo y traductor | |
Philemon Holland (1552-1637) fue un importante traductor inglés. Es conocido por haber traducido al inglés muchas obras clásicas del latín y el griego. Su trabajo ayudó a que más personas en Inglaterra pudieran leer textos antiguos.
Contenido
¿Quién fue Philemon Holland y por qué es importante?
Philemon Holland nació en 1552 en el condado de Essex, Inglaterra. Su padre era un clérigo de la Iglesia reformada. Debido a situaciones políticas de la época, su padre tuvo que vivir fuera del país por un tiempo.
Holland estudió en Chelmsford y luego en el Trinity College de Cambridge. Allí obtuvo un título en Medicina. A partir de 1595, trabajó como médico en Coventry. Sin embargo, su verdadera pasión era la traducción. Dedicó la mayor parte de su tiempo a esta actividad.
La vida de Philemon Holland: de médico a traductor
Aunque Holland ejerció la medicina, su legado principal se encuentra en sus traducciones. No llegó a ocupar puestos muy importantes en su carrera médica. A pesar de recibir una pensión de la ciudad, terminó sus días con pocos recursos económicos.
Su habilidad para traducir y su estilo brillante son reconocidos incluso hoy en día. Gracias a él, muchas obras importantes de la antigüedad estuvieron disponibles en inglés.
¿Qué obras clásicas tradujo Philemon Holland?
Philemon Holland tradujo varias obras famosas del latín y el griego al inglés. Entre sus traducciones más destacadas se encuentran:
- La Historia Natural de Plinio el Viejo: Una enciclopedia antigua sobre el mundo natural.
- Moralia de Plutarco: Una colección de ensayos sobre ética y costumbres.
- La Ciropedia de Jenofonte: Una obra sobre la educación de Ciro el Grande.
- La Britannia de William Camden: Un estudio geográfico e histórico de Gran Bretaña.
Estas traducciones fueron muy valiosas para los lectores de su tiempo. Permitió que el conocimiento y las historias de la antigüedad llegaran a un público más amplio.
Véase también
En inglés: Philemon Holland Facts for Kids
