Perman para niños

Anime
Estudio	TMS Entertainment, Studio Zero
Cadena televisiva	TBS
Otras cadenas: RCTV Panamericana TV Monte Carlo TV XHGC-TV Hola 13 Televisión CBS Super 3 Rai Gulp
Primera emisión	2 de abril de 1967
Última emisión	14 de abril de 1968
Episodios	108 (2 episodios por programa)
Ficha en Anime News Network

Anime
Estudio	Shin-Ei Animation
Cadena televisiva	TV Asahi
Primera emisión	4 de abril de 1983
Última emisión	2 de julio de 1987
Episodios	526
Ficha en Anime News Network

Perman (パーマン, Pāman) es un anime de super-héroes trata de un pequeño grupo de amigos: dos niños (Mitsuo y Parián), una niña (Mitsuko), un bebé y un mono (llamando a veces Bobby), los cuales por un misterioso hombre enmascarado llamado "Super Hombre" para que luchen por la justicia. El personaje central es Mitsuo Suwa (Hombre Par #1) y es el líder del grupo.

Trama

Los integrantes del grupo poseen un kit especial que consiste en una máscara tipo casco (les da fuerza), una capa (para poder volar), un broche con forma de letra "P" (inicial de "Paaman" como se llama la serie en japonés) a manera de comunicador y un robot (el cual asume la personalidad de quien presiona su negra nariz y es escondido en su guardarropa). El kit después de su uso en una misión es convertido en una especie de pelota y guardado. Mitsuo no debe perder su uniforme ni revelar su secreto, so pena de ser eliminado (desintegrado) por el Super Hombre.

Originalmente los robots eran para que realizaran las misiones peligrosas, sin embargo los niños los emplean para sustituirlos en sus quehaceres y deberes escolares. En más de una ocasión el robot-clon de Mitsuo lo mete en problemas y confusiones que él mismo debe resolver. Sin embargo, el robot también ayuda en ocasiones a nuestro héroe a atrapar al malhechor, lo cual mete en aprietos a Mitsuo ya que debe explicar la presencia de su "gemelo".

Al final de la serie el héroe cansado desea renunciar a su encomienda, lo cual hace que el Super Hombre le advierta que sería eliminado, sin embargo éste no lo hace. Posteriormente en su casa recapacita y vuelve a tomar su uniforme para salir en auxilio de los demás.

Perman y Superman

El nombre original Pāman proviene de Supāman que es como se le llama a Superman en Japón. Así pues, se supone que el pequeño es "aprendiz de superman" de ahí que en algunas páginas en inglés se le llame "Perman" aunque no haya constancia de su emisión en países angloparlantes como Australia y Estados Unidos. Otra clara referencia al super héroe es que en un capítulo un meteorito que cae en la tierra es empleado por unos delincuentes para acabar con Mitsuo y sus amigos ya que les quita sus poderes (tal como lo hace la kryptonita a Superman).

Temporadas

Hubo otra temporada realizada a color entre 1983 y 1985 y que tuvo más éxito que la primera en Japón, sin embargo no se comercializó en el extranjero (excepto en Italia, que fue la única temporada televisada). En pleno siglo XXI El Hombre Par regresó, esta vez para el cine en 2 películas estrenadas en 2004 y 2005.

Personajes

• Mitsuo Suwa - El personaje central, llamado también "Hombre Par #1". Tiene gran parecido con Nobita Nobi de la serie Doraemon.
• Bobby - Un monito que lo acompaña en casa, es el "#2".
• Sumire Hoshino - una niña, ella es "Pāko" o la "#3".
• Hōzen Ōyama - un niño gordito, es "Pāyan" (el pidió ese sobrenombre) o el "#4".
• Kōichi Yamada - un bebé, es "Pābō" o el "#5". No aparece en la segunda temporada.
• Super-Hombre (Superman o Birdman) - es el jefe de todos ellos.
• Robots - son los robots que los suplen a los niños durante sus ausencias.

Familia y amigos

• Michiko "Mitchan" Sawada - arrogante condiscípula de Mitsuo.
• Sabu - condiscípulo de Mitsuo, es de baja estatura y acompaña siempre a Kabao.
• Kabao - condiscípulo de Mitsuo, es gordito y admirador del Hombre Par, aunque un poco bravucón.
• Haruzō Mie - condiscípulo de Mitsuo, es muy vanidoso.
• Sres. Mantarō Suwa - los padres de Mitsuo.
• Ganko Suwa - hermana menor de Mitsuo.

Enemigos

Algunos de ellos son:

• Senmensō - bandido experto en disfraces y fugas de prisiones.
• ZenGyadoRen - una banda de delincuentes que quieren acabar con el Hombre Par.
• Falso Santa - pretende con juguetes bélicos dominar el mundo.

Doblaje

Personaje	Actor Original (Japón)	Actor de doblaje (México)
Mitsuo Suwa #1	Katsue Miwa	María Antonieta de las Nieves
Monito #2	Hiroshi Ohtake	Juan José Hurtado
Parko #3	Youko Kuri	Edith Byrd
Payan #4	Yoshihisa Kamo	Polo Ortín
Bebito #5	Fuyumi Shiraishi	¿?
Súper Hombre	Akira Shimada	Fernando Rivas Salazar
Papá de Mitsuo	Hisashi Katsuta	Juan José Hurtado
Mamá de Mitsuo	Takako Kondō	Rosanelda Aguirre
Hermanita de Mitsuo	Masako Sugaya	¿?
Narrador	¿?	Juan José Hurtado

Voces adicionales

• Álvaro Carcaño
• Arturo Fernández
• Rogelio González Garza
• Fernando Rivas Salazar - Joyero.
• Polo Ortín - Vagabundo, policía.

Lista de capítulos

Se lista su fecha de emisión, número de capítulo y títulos en español, japonés e inglés:

• 02/04/67 = 001. ? ( Perman tanjyou < Birth of Perman > )
• 02/04/67 = 002. ? ( Robot mama < Robot transformed Mitsuo's mother > )
• 09/04/67 = 003. El secreto del hombre par #2 ( Maruhi Perman2gou < The secret of Perman2 > )
• 09/04/67 = 004. El rescate del Hombre Par ( Sounan kyujyo < Accident rescue > )
• 16/04/67 = 005. El Hombre Par juega Béisbol ( Perman yakyuu < Perman plays baseball > )
• 16/04/67 = 006. ? ( Hanami wa kowai < Cherry blossom viewing is terrible > )
• 23/04/67 = 007. ? ( Robot sawagi < Confusion by Robot > )
• 23/04/67 = 008. El Hombre Par contra Los Pistoleros ( Hirotta Pistol < Gathered pistol > )
• 30/04/67 = 009. ? ( Dochi ga Perman < Which is Perman? > )
• 30/04/67 = 010. ? ( Bulldog soudou < Disturbance by bulldog > )
• 07/05/67 = 011. ? ( Perko ni makasete < Leave it to Perko > )
• 07/05/67 = 012. ? ( Sabaku no Jinmasin < Jin the Demon in desert > )
• 14/05/67 = 013. ? ( Perman no oyakoukou < Filial piety of Perman > )
• 14/05/67 = 014. ? ( Perman no okurimono < Present from Perman > )
• 21/05/67 = 015. ? ( Nukedasita Robot < Copie Robot slipped out > )
• 21/05/67 = 016. ? ( Perman syutsudou seyo < Be mobilized, Perman > )
• 28/05/67 = 017. ? ( Soratobu Dumpcar < Flying dump truck > )
• 28/05/67 = 018. ? ( Perman kurabe < Perman competition > )
• 04/06/67 = 019. ? ( Maittuta maigo < Perman get tired with missing child > )
• 04/06/67 = 020. ? ( Nisesatsu wo oe < Chase the counterfeit money > )
• 11/06/67 = 021. ¿Quién es Parko? ( Perko wa daare < Who is Perko? > )
• 11/06/67 = 022. ? ( Boku wa boku da < I am myself > )
• 18/06/67 = 023. ? ( Papa Perman )
• 18/06/67 = 024. ? ( Tegami wa sasabune ni nottute < A letter on the ship of bamboo grass > )
• 25/06/67 = 025. ? ( Sensei gekitai sakusen < Strategy to turn Mitsuo's teacher out > )
• 25/06/67 = 026. ? ( Raycar no himitsu to Hotcake < The secret of the ray car and a pancake > )
• 02/07/67 = 027. ? ( Gacchiri Perman < Solid Perman > )
• 02/07/67 = 028. ? ( Perman Ninjya daikketsutou < The huge duel of Perman Ninjya > )
• 09/07/67 = 029. ? ( Perman Youjinnbou < Perman the bodyguard > )
• 09/07/67 = 030. ? ( Kawa de Maguro ga tairyou < A large catch of Tsunas is had in the River > )
• 16/07/67 = 031. ¿Dónde hay un dinosaurio? ( Kyouryu wa dokoniiru < Where is a dinosaurs > )
• 16/07/67 = 032. ? ( Perman tai gunman < Perman VS Gunman > )
• 23/07/67 = 033. ? ( Zubon wo kawa ni nagasita < Mitsuo lost his pants in the river > )
• 23/07/67 = 034. ? ( Usotsuki gattusen < The battle of liars > )
• 30/07/67 = 035. ? ( Perman rinnkai gattukou he iku < Perman participate in a seaside school > )
• 30/07/67 = 036. El misterio del barco ( Kaitei tannkenn < Seabed exploration > )
• 06/08/67 = 037. El Hombre Par y el tesoro de los piratas ( Kojima no kaijyuu < The monster of little island > )
• 06/08/67 = 038. Fuegos artificiales ( Perman hanabi < Fireworks of Perman > )
• 13/08/67 = 039. ? ( Minami no sima ni isi ga furu < Stones were dropped in southernisland > )
• 13/08/67 = 040. ? ( Yuurei onsen < The phantom in hotspring > )
• 20/08/67 = 041. ? ( Perman rinkan gattukou < Perman participate in a forest school > )
• 20/08/67 = 042. ? ( Kouya no Perman < Perman in wilderness > )
• 27/08/67 = 043. ? ( Nerawareta Perman < Perman aimed at killers > )
• 27/08/67 = 044. ? ( Perman kichi keikaku < Project Perman's base > )
• 03/09/67 = 045. ? ( Perman zenninn syuugou < All the Permans gather > )
• 03/09/67 = 046. ? ( Jisoku wa 364 kilo < Their speed is 364 kilometer/ hour > )
• 10/09/67 = 047. ? ( Perko wa mei cook < Perko the terrible cook > )
• 10/09/67 = 048. ? ( Kijin200mensou < The thief Kaijin200mensou > )
• 17/09/67 = 049. El trabajo del hombre par 1 y 2 ( Perman arubaite < Perman wants part-time job > )
• 17/09/67 = 050. Operación palomitas de maíz ( Popcorn < Popcorn > )
• 24/09/67 = 051. ? ( Ponkotsu Robot < Broken Robot > )
• 24/09/67 = 052. ? ( Detekoi Spy < Come out ! Spy > )
• 01/10/67 = 053. ? ( Perman 5gou wa? < Who is Perman 5 > )
• 01/10/67 = 054. ? ( Wanizame sencyou < Captain Wanizame > )
• 08/10/67 = 055. ? ( Perman hitoribocchi < Lonely Perman > )
• 08/10/67 = 056. ? ( Jigokudani no Perman < Perman in the valley of hell > )
• 15/10/67 = 057. ? ( Inaiinai yasiki no Moyasi kun < Moyasi in the phantom mansion > )
• 15/10/67 = 058. ? ( Gang to Obaasan < The gang and The old woman > )
• 22/10/67 = 059. ? ( Yadonasi Perman < Homeless Perman > )
• 22/10/67 = 060. ? ( Perman to sinnbun syounen < Perman and a newsboy > )
• 29/10/67 = 061. ? ( Perman boukenki < The account of Perman's adventure > )
• 29/10/67 = 062. ? ( Onna no ko wa kowaiyo < Terrible girls > )
• 05/11/67 = 063. ? ( Eiga ni deyou < I appear in a movie > )
• 05/11/67 = 064. ? ( Perman ni te wo dasuna < Don't dabble in Perman > )
• 12/11/67 = 065. ? ( Ganko no Chitose ame < Ganko's Chitose candy > )
• 12/11/67 = 066. ? ( Perman 5 gou no hatsu tegara < First achievement of Perman 5 > )
• 19/11/67 = 067. ? ( Perman wa jyanken ni yowai < Perman is weak to Jyanken > )
• 19/11/67 = 068. ? ( Robot gang < Copie Robot became a Gang > )
• 26/11/67 = 069. ? ( Nusumareta Perman < Stolen Perman > )
• 26/11/67 = 070. ? ( Perman Proresu Ittupon syoubu < One game match of Perman's pro-wrestling > )
• 03/12/67 = 071. ? ( Perman 2 gou no syacyou san < The President of Perman 2 > )
• 03/12/67 = 072. ? ( Kaijin200mensou no cyousen jyou < Challenge of Kaijin 200 mensou > )
• 10/12/67 = 073. ? ( Perman no otosimono < Perman's lost article > )
• 10/12/67 = 074. ? ( Kairiki Goriate ooabare < Goliath's wild rampage > )
• 17/12/67 = 075. ? ( Perman wa ratsupa de yobou < Perman is called with trumpet > )
• 17/12/67 = 076. ? ( Perman zetsutai zetsumei < Perman is death absolutely > )
• 24/12/67 = 077. ? ( Perman wa omocya no oosama < Perman is the King of toys > )
• 24/12/67 = 078. ? ( Ninjya ga Christmas ni yatutekita < Ninjya came in Christmas > )
• 07/01/68 = 079. ? ( Kotosi mo ganbaruzo < Mitsuo take a oath to do his best this year > )
• 07/01/68 = 080. ? ( Nengajyou wo sagase < New year's card can be looked for > )
• 14/01/68 = 081. ? ( Okame kamen < Masked Okame > )
• 14/01/68 = 082. ? ( Nozokareta Perman < Peeped Perman > )
• 21/01/68 = 083. ? ( Kokohore Perman < Perman digs a hole > )
• 21/01/68 = 084. ? ( Issenmannin no naka no hitori < One person in 10 milion people > )
• 28/01/68 = 085. ? ( Perbou torimonocyou < Detective story of Perbou > )
• 28/01/68 = 086. ? ( Norowareta Daia < Cursed Diamond > )
• 04/02/68 = 087. ? ( Yukiotoko taiji < Yeti extermination > )
• 04/02/68 = 088. ? ( Reitouma arawaru < Freezing attacker apearance > )
• 11/02/68 = 089. ? ( Ayausi Perman < The pinch of Perman > )
• 11/02/68 = 090. ? ( Gyakusyuu Perman < The counter attack of Perman > )
• 18/02/68 = 092. ? ( Uwasa no Perman < Perman of rumor > )
• 18/02/68 = 092. ? ( Doubutsu ga ningen in natsuta < Animals became men > )
• 25/02/68 = 093. ? ( Mitsurin no oujya Perzan < Perzan the king of jungle > )
• 25/02/68 = 094. ? ( Yoru no maou Akaberon < Akaberon the night demon > )
• 03/03/68 = 095. ? ( Ohinasama wo mamore < Protect the Ohinasama > )
• 03/03/68 = 096. ? ( Perman saiyuuki < Permans go west > )
• 10/03/68 = 097. ? ( Kirawareta Perman < Disliked Perman > )
• 10/03/68 = 098. ? ( Toumei Ningen < The transparent man > )
• 17/03/68 = 099. ? ( Nazo no Nagarebosi < The shooting star of mistery > )
• 17/03/68 = 100. ? ( Nagarebosi sakusen < Shooting star strategy > )
• 24/03/68 = 101. ? ( Sinheiki wa ikaga < How are new arms? > )
• 24/03/68 = 102. ? ( Perman pinch < Perman's pinch > )
• 31/03/68 = 103. ? ( Perman dai kessin < Perman's large decision > )
• 31/03/68 = 104. ? ( Perman kazoku < Perman's family > )
• 07/04/68 = 105. ? ( Perman mei tantei < Perman the useless detective > )
• 07/04/68 = 106. ? ( Ugokuna ! Perman < Don't move ! Perman > )
• 14/04/68 = 107. ? ( Perko to yuu na no onnanoko < The girl who called Perko > )
• 14/04/68 = 108. ? ( Perman yo itsumademo < Perman Forever > )

Título en otros idiomas

• Super Dínamo (portugués)
• Paaman (japonés)
• El Hombre Par (español)
• Perman (inglés)
• Heroe Bambino, Super Kid (italiano)
• Pâ-Man (francés).

Véase también

En inglés: Perman Facts for Kids