Noche de paz para niños
Datos para niños Noche de paz |
||
|---|---|---|
| «Stille Nacht, heilige Nacht» | ||
| Villancico de Joseph Mohr (texto) y Franz Xaver Gruber (melodía) | ||
 Autógrafo del villancico por Franz Gruber
|
||
| Detalles | ||
| Fecha de publicación | 1833 | |
«Noche de paz» (en alemán: «Stille Nacht, heilige Nacht») es un villancico muy conocido que viene de Austria. Su letra original fue escrita en alemán en 1816 por el sacerdote Joseph Mohr. La música fue creada por el maestro de escuela y organista Franz Xaver Gruber.
Esta canción fue interpretada por primera vez en Obendorf, Austria. En 2011, fue declarada patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Esto significa que es una parte muy importante de la cultura de la humanidad. Muchos cantantes han grabado "Noche de paz" en diferentes estilos musicales. La versión de Bing Crosby de 1935 es una de las más famosas en todo el mundo.
Contenido
¿Qué es "Noche de paz"?
"Noche de paz" es un villancico que se canta especialmente en Navidad. Es una de las canciones más populares y queridas en todo el mundo. Su melodía es suave y tranquila, lo que la hace perfecta para la época navideña.
¿Cómo nació esta canción?
La historia de "Noche de paz" es muy interesante. Nació en un pequeño pueblo de Austria hace más de 200 años.
¿Quiénes la crearon?
La letra de "Noche de paz" fue escrita por el sacerdote Joseph Mohr en 1816. Él vivía en la parroquia de Santa María. La música fue compuesta por Franz Xaver Gruber, quien era maestro de escuela y organista.
¿Cuándo y dónde se cantó por primera vez?
La primera vez que se escuchó "Noche de paz" fue el 24 de diciembre de 1818. Esto ocurrió en la iglesia de San Nicolás en Oberndorf, Austria. Se dice que la canción se tocó solo con una guitarra. Joseph Mohr la cantó junto con el coro.
Algunas historias cuentan que el órgano de la iglesia se había dañado. Por eso, Mohr le pidió a Gruber que creara una canción que pudiera cantarse solo con guitarra. Otros creen que Mohr simplemente quería un villancico nuevo para tocar con su guitarra.
¿Cómo se hizo famosa "Noche de paz"?
Al principio, la canción solo se conocía en el pueblo donde nació. Pero poco a poco, se fue extendiendo por el mundo.
¿Cómo se difundió el villancico?
La canción empezó a ser conocida fuera de Oberndorf alrededor de 1833. Un organista llamado Maurach, de Fügen (Austria), la interpretó junto con otros músicos en Leipzig. La gente quedó muy interesada en esta hermosa melodía.
¿Qué pasó con la iglesia original?
La iglesia de San Nicolás, donde se cantó por primera vez, fue demolida a principios del siglo XX. Esto ocurrió debido a una inundación que la dañó. Se construyó una nueva capilla en su lugar, llamada Capilla Memorial Noche de Paz. Esta capilla se terminó el 15 de agosto de 1937. Hoy en día, atrae a muchos visitantes, especialmente en diciembre.
¿Se encontró el manuscrito original?
El manuscrito original de la canción se perdió por un tiempo. Pero en 1995, se encontró un manuscrito original de Joseph Mohr. Los expertos creen que fue escrito alrededor de 1820. Gracias a este documento, se confirmó que Mohr escribió la letra en 1816. También se confirmó que Franz Xaver Gruber compuso la música en 1818. Este es el manuscrito más antiguo que se tiene de la canción.
¿Por qué es tan especial "Noche de paz"?
"Noche de paz" es especial por muchas razones. Su melodía sencilla y su mensaje de paz la han convertido en un símbolo de la Navidad.
¿En cuántos idiomas se ha traducido?
Se cree que "Noche de paz" ha sido traducida a más de trescientos idiomas en todo el mundo. Es uno de los villancicos más populares de todos los tiempos. A veces se canta sin instrumentos, y en ocasiones, incluso en dos idiomas al mismo tiempo.
¿Qué artistas la han cantado?
Muchos artistas famosos han grabado "Noche de paz". Entre ellos están Enya, Stevie Nicks, Bing Crosby y Mahalia Jackson. También hay versiones instrumentales muy conocidas, como las de Mannheim Steamroller. Coros de niños, como los Niños Cantores de Viena, también la han interpretado.
¿Se usó en momentos importantes de la historia?
Durante la Primera Guerra Mundial, en la tregua de Navidad de 1914, los soldados de ambos lados cantaron esta canción. Fue un momento de hermandad, ya que era el único villancico que todos conocían.
En 1943, la escritora austriaca Hertha Pauli escribió un libro llamado Noche de paz. En él, explicaba a los niños de Estados Unidos el origen de este villancico. También se hizo un documental para televisión en 1988 llamado Silent Mouse (Ratón silencioso), que cuenta la historia de la canción desde el punto de vista de un ratón.
En 2011, la Unesco declaró "Noche de paz" patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Esto destaca su importancia para la cultura global.
Letras de "Noche de paz"
Aquí puedes leer algunas versiones de la letra de "Noche de paz" en español.
Galería de imágenes
-
Adoración de los pastores, obra de B. E. Murillo, Museo del Prado, Madrid.
Véase también
En inglés: Silent Night Facts for Kids
