Neolengua para niños

La neolengua, también conocida como nuevalengua o nuevahabla (Newspeak en inglés), es un idioma especial que aparece en la famosa novela 1984, escrita por George Orwell.

Al final de esta novela, hay un apartado llamado Los principios de la neolengua, donde se explica cómo funciona. La neolengua es una versión muy simplificada del inglés. Fue creada por un gobierno muy estricto que quería controlar lo que la gente pensaba. Su objetivo era reemplazar el idioma antiguo (llamado Oldspeak), que era el inglés normal, para así limitar las ideas de las personas y evitar que tuvieran pensamientos que no estuvieran de acuerdo con las reglas del gobierno. Por ejemplo, para que la gente no deseara ni pensara en la libertad, se eliminaban los significados de la palabra "libertad" que no eran convenientes. De esta forma, el concepto de libertad política o de pensamiento dejaba de existir en la mente de quienes hablaban neolengua.

Neolengua: El Idioma que Controla el Pensamiento

La neolengua es un idioma ficticio diseñado para limitar la capacidad de las personas para pensar de forma independiente. Al reducir el vocabulario y simplificar la gramática, el gobierno de la novela buscaba controlar no solo lo que la gente decía, sino también lo que podían imaginar o sentir.

¿Cómo se Estructura la Neolengua?

El vocabulario de la neolengua se reduce al mínimo. Por ejemplo, la palabra malo se convierte en nobueno (en inglés, ungood), y terrible se dice doblementenobueno (doubleplusungood). Se consideraba que una persona hablaba bien la neolengua si podía expresar sus ideas con la menor cantidad de palabras posible.

El vocabulario se divide en tres grupos:

Vocabulario A: Palabras Comunes

Este grupo incluye palabras de uso diario, como comer, beber o árbol. La mayoría de estas palabras son iguales a las del idioma antiguo. Con ellas, se podían expresar pensamientos sencillos que no tuvieran relación con la filosofía o la política.

Vocabulario B: Palabras para el Control

Estas palabras fueron creadas con un propósito específico: guiar y controlar el pensamiento de quien las usaba. Eran términos que buscaban influir en las ideas de las personas.

Vocabulario C: Palabras Técnicas

Este grupo estaba formado solo por palabras científicas y técnicas. Sin embargo, sus significados se cambiaban para que no tuvieran ninguna idea que pudiera ser "peligrosa" para el gobierno.

Gramática Simplificada

La gramática de la neolengua tenía dos características principales:

• Cualquier palabra podía usarse de diferentes maneras en una frase, como verbo, adjetivo o sustantivo.
• Era muy regular, lo que significa que todas las palabras seguían las mismas reglas para formar el pasado o el plural, sin excepciones.

¿Cómo se Usaba la Neolengua en la Novela?

Winston Smith, el personaje principal de la novela, trabaja en el Ministerio de la Verdad. Su trabajo consiste en cambiar información del pasado para que se ajuste a lo que el gobierno quiere. En sus informes diarios, se usa la neolengua. Un ejemplo de cómo se usaba en el Ministerio de la Verdad para la comunicación interna es:

Times 3.12.83 referente ordendía gh doblemásnobueno refs nopersonas reescribir completo someter antesarchivar

La información sobre la orden del día del Gran Hermano en The Times del 3 de diciembre de 1983 es absolutamente insatisfactoria y se refiere a las personas inexistentes. Volverlo a escribir por completo y someter el borrador a la autoridad superior antes de archivar

Aunque la neolengua está presente en toda la novela, ningún personaje habla una frase completa en este idioma. Solo usan algunas palabras sueltas. De hecho, si un ciudadano era demasiado bueno usando la neolengua, podía ser acusado de tener pensamientos prohibidos. La neolengua se presenta más como un proyecto en desarrollo que como un idioma que la gente usaba a diario. La idea era que la neolengua reemplazara por completo al idioma antiguo para el año 2050. Según uno de los personajes, Syme, para entonces toda la literatura se habría traducido a neolengua, y los libros originales en el idioma antiguo, que eran "peligrosos" para el gobierno, serían destruidos.

Palabras Curiosas de la Neolengua

Aquí te mostramos algunos términos especiales usados en la neolengua:

• Caracrimen (facecrime): Tener una expresión en el rostro que no era apropiada, como mostrarse dudoso ante una noticia del gobierno. Esto estaba prohibido.
• Doblepensar (doublethink): La habilidad de tener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo. Una idea era la realidad, y la otra era la que el gobierno quería que se creyera. La persona debía actuar siempre según lo que el gobierno dictara, sin importar sus otras ideas.
• Negroblanco (blackwhite): Si se aplicaba a un enemigo, significaba decir sin vergüenza que lo negro es blanco, aunque fuera obvio que no lo era. Si se refería a un miembro del gobierno, significaba aceptar de buena gana que lo negro es blanco, si el gobierno así lo indicaba.
• Paracrimen (crimestop): La capacidad de detener casi al instante cualquier pensamiento que pudiera ser peligroso para el gobierno.
• Vidapropia (ownlife): Se refería a ser individualista o excéntrico, lo cual no era bien visto.
• Patolengua (duckspeak): En la novela, significaba "graznar como un pato". Si las opiniones que se expresaban eran leales al gobierno, era un elogio. Por ejemplo, si el periódico The Times decía que un orador del gobierno era un patolenguado doblemásbueno, era un gran cumplido.
• Nopersona (unperson): Una persona que había sido "vaporizada" (ejecutada) y cuya existencia era borrada de la historia y de la memoria de todos.

La Neolengua y el Mundo Real

La idea de que un idioma pueda controlar el pensamiento de las personas con fines de poder ha sido y sigue siendo un tema muy interesante. George Orwell se inspiró en cómo algunos gobiernos muy controladores de su época usaban el lenguaje para influir en la gente. Él imaginó cómo podría evolucionar ese uso político del idioma. Un libro que habla de esto es LTI: la Lengua del Tercer Reich, de Victor Klemperer.

Muchas personas encuentran similitudes entre la neolengua y algunas discusiones actuales sobre cómo el lenguaje puede influir en la sociedad.

Véase también

En inglés: Newspeak Facts for Kids

• Corrección política
• Lenguaje inclusivo
• Hipótesis de Sapir-Whorf
• 2 + 2 = 5
• Damnatio memoriae
• Filosofía del lenguaje
• Lenguaje del nacionalsocialismo
• LTI. La lengua del Tercer Reich
• Nadsat