Mortified para niños

Datos para niños Mortified
Serie de televisión
Género	Infantojuvenil
Creado por	Angela Webber
Protagonistas	Marny Kennedy Nicolas Dunn Maia Mitchell Dajana Cahill Luke Erceg Rachel Blakely Andrew Blackman
Tema principal	«Get Me Out of Here» (compuesto por Frank Strangio)
País de origen	Australia
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	2
N.º de episodios	26 (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Phillip Bowman Jenny Buckland Bernadette O'Mahony Jo Horsburgh
Productor(es)	Phillip Bowman Bernadette O'Mahony
Duración	24 minutos
Empresa(s) productora(s)	Enjoy! Entertainment
Lanzamiento
Medio de difusión	Nine Network
Primera emisión	30 de junio de 2006
Última emisión	11 de abril de 2007
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Mortified —conocida en español como ¿Por qué a mí?— es una serie de televisión infantil australiana. Fue creada por Angela Webber y producida por Australian Children's Television Foundation y Enjoy Entertainment. Se transmitió por Nine Network, Disney Australia y BBC. La serie se estrenó el 30 de junio de 2006 y terminó el 11 de abril de 2007. Cuenta con dos temporadas y un total de 26 episodios.

¿De qué trata la serie Mortified?

La serie ¿Por qué a mí? sigue la vida de Taylor Fry, una niña de once años (y luego doce en la segunda temporada). Ella vive en un pueblo costero de Australia llamado Sunburn Beach. Taylor intenta superar los desafíos de la adolescencia con su familia, que a veces la avergüenza.

Ella se siente incómoda con sus padres y tiene celos de su vecina Brittany. Su mejor amigo, Héctor, siente algo por ella, pero Taylor está enamorada del popular León. Taylor a menudo habla directamente con la audiencia. Su gran imaginación hace que los objetos inanimados parezcan cobrar vida.

Personajes principales de Mortified

Taylor Fry: La protagonista

• Marny Kennedy interpreta a Taylor Fry. Taylor es la personaje principal de la serie. Es muy expresiva y a veces actúa sin pensar. Se avergüenza mucho de sus padres, Don y Glenda, y de su hermana mayor, Layla. Le gusta su compañero de clase León, sin saber que su mejor amigo Héctor está enamorado de ella. Taylor a menudo se dirige directamente a los espectadores. Marny Kennedy ganó un premio por su actuación en Mortified.

Héctor García: El mejor amigo

• Nicolas Dunn interpreta a Héctor García. Héctor es el mejor amigo de Taylor. Es muy leal y a menudo se ve envuelto en los planes de Taylor. En un episodio, se enoja con Taylor cuando ella lo llama tonto. Héctor está enamorado de Taylor, incluso le envió una tarjeta de San Valentín. Él es alérgico a los gatos.

Brittany Flune: La vecina "perfecta"

• Maia Mitchell interpreta a Brittany Flune. Brittany es la vecina de Taylor y su "amienemiga". Es popular y parece que todo le sale bien, por eso Taylor la envidia. Sin embargo, Brittany también se avergüenza de sus padres, que son muy perfeccionistas y obsesionados con la limpieza.

León Lipowski: El chico popular

• Luke Erceg interpreta a León Lipowski. León es el chico más atractivo de la clase. Es guapo, atlético y serio. Taylor y Brittany están enamoradas de él, pero parece que él prefiere a Taylor. Héctor no lo soporta porque Taylor siente atracción por León. A León le gusta el surf y los deportes.

Layla Fry: La hermana mayor

• Dajana Cahill interpreta a Layla Fry. Layla es la hermana mayor de Taylor. A veces es molesta y le gusta hacer quedar mal a Taylor. Le encanta la moda y busca tener novios. Aunque a menudo se pelean, Layla a veces ayuda a Taylor, aunque sus acciones no siempre salgan bien.

Don Fry: El padre divertido

• Andrew Blackman interpreta a Don Fry. Don es el padre de Taylor y Layla. Se le conoce como el "Rey de la ropa interior" porque tiene una tienda que vende este tipo de prendas. Aunque es un poco despistado y excéntrico, quiere mucho a sus hijas y las protegería de cualquier peligro.

Glenda Fry: La madre de espíritu libre

• Rachel Blakely interpreta a Glenda Fry. Glenda es la madre de Taylor y Layla. Es similar a Don y tiene un estilo de los años 60, vistiéndose a menudo como una hippie. No se da cuenta de que Taylor se avergüenza de ella y siempre intenta apoyarla, aunque a veces le cause más problemas a Taylor. Le interesan temas como la mente y el espíritu, y medita con frecuencia.

Mística Marj: La prima adivina

• Sally McKenzie interpreta a Mística Marj. Marj es la prima de Glenda. Se presenta como una vidente o adivina y lee las hojas de té o la bola de cristal. Es tan excéntrica como Glenda y le apasionan los temas espirituales. Aunque ella no lo sabe, muchos piensan que sus predicciones no son reales.

Otros personajes recurrentes

• Sr. McClusky (Steven Tandy) es el maestro de Taylor, Héctor, Brittany y León. Es sabio y a veces estricto. Aparece en la primera temporada, pero no en la segunda, ya que los chicos pasan a otra escuela.
• Michael y Loretta Flune (Peter Kent y Veronica Neave) son los padres de Brittany. Les gusta que todo esté "perfecto" y son muy buenos músicos. No toleran las manchas y tienen reglas estrictas en casa.
• Gary Lipowski (David Anderson) es el padre de León. Es dueño de un taller de reparaciones.

Doblaje de Mortified

La serie fue doblada a diferentes idiomas para que niños de varias partes del mundo pudieran verla.

Doblaje para Latinoamérica

• Agustina Cirulnik como Taylor Fry.
• Juan Diego Angulo como Héctor García.
• Daiana Giselle Vecchio como Britanny Flune.
• Vanina García como Leyla Fry.
• Irene Guiser como Glenda Fry.
• Gustavo Dardés como Don Fry.
• Jonás Campabell como León Lipowlski.
• Ruby Gattari como Mística Marj.
• Karín Zavala como Loretta Flune.
• Héctor Caffarello como Sr. McClusky.

El doblaje se realizó en Media Pro Com, en Buenos Aires, Argentina.

Doblaje para España

• Estívaliz Lizárraga como Taylor Fry.
• Josu Cubero como Héctor García.
• Eba Ojanguren como Britanny Flune.
• Pilar Ferrero como Leyla Fry.
• Nuria Marín Picó como Glenda Fry.
• Antón Palomar como Don Fry.
• Juan Martín Goiricelaya como León Lipowlski.
• Alazne Erdozia como Mística Marj.
• Ana Begoña Eguileor como Loretta Flune.
• Víctor Prieto como Sr. McClusky.

El doblaje se realizó en DoMusic TV, en Erandio, Vizcaya.

Premios y reconocimientos de Mortified

¿Por qué a mí? recibió varios premios importantes, entre ellos:

• Premios de Promoción y Programación del Festival de Nueva York de 2007:
  • Premio Grand por Mejor Programa Juvenil.
  • Medalla de Oro Mundial por Mejor Programa para edades de 7 a 12 años.

• Premios del Australian Film Institute:
  • Ganador: Mejor Drama de Televisión Infantil.
  • Ganador: Mejor Actriz (Marny Kennedy).
  • Nominado: Mejor Dirección en Televisión (Pino Amenta).
  • Nominado: Mejor Puesta en Producción para Televisión (Angela Webber, episodio n.º 1: El ADN de Taylor).

• Festival Infantil Internacional de Chicago 2006:
  • Primer premio en la categoría: Televisión en imagen real.

• 54º Festival de Filmes y Video Internacional Columbus:
  • Placa de Bronce por Programas Infantiles.

• Premiación de Maestros de Media de Australia:
  • Mejor Serie de Televisión.

Productos de Mortified

Se lanzaron DVDs de la serie para que los fans pudieran verla en casa.

¿Por qué a mí?: Volumen 1

Este es el primer DVD de la serie. Fue lanzado el 4 de abril de 2007. Incluye la primera temporada completa de la serie en dos discos, con una duración total de 299 minutos.

¿Por qué a mí?: Volumen 2

Este es el segundo DVD de la serie. Fue lanzado el 18 de julio de 2007. Incluye la segunda temporada completa en dos discos, con una duración total de 312 minutos.

Véase también

En inglés: Mortified Facts for Kids