Marcos Fernández para niños
Marcos Fernández fue un profesor de idiomas e intérprete que vivió en el siglo XVII. Se sabe que residió en París y en los Países Bajos. También trabajó como intérprete durante las importantes negociaciones de la Paz de Westfalia.
Contenido
¿Quién fue Marcos Fernández?
Marcos Fernández, como otros españoles que vivían fuera de su país, se ganaba la vida enseñando el idioma español. Por ejemplo, Ambrosio de Salazar hacía algo similar en la corte del rey Luis XIII de Francia. Además de enseñar, Marcos Fernández también se dedicó a escribir.
Su obra principal: Olla Podrida a la Española
Su libro más conocido tiene un título muy particular: Olla Podrida a la Española, compuesta i saçonada en la Descriptión de Munster en Vesfalia con salsa sarracena i africana con la verdadera ortografía âsta âora inorada (publicado en Amberes en 1655).
Este libro es una mezcla de muchos temas diferentes. Incluye:
- Descripciones de ciudades.
- Detalles sobre la ropa y los trajes de la época.
- Cómo eran los hombres y las mujeres.
- Información sobre algunos trabajos y costumbres.
- Explicaciones sobre el origen de las palabras (etimologías).
Cada capítulo termina con un relato corto. El autor también incluyó algunas poesías, como sonetos. Una de las cosas más interesantes de su obra es que propone una nueva forma de escribir las palabras correctamente, como se menciona en el título.
Información sobre otros escritores
El libro de Marcos Fernández es valioso porque también nos da información sobre otros escritores españoles del Barroco. Por ejemplo, habla de Carlos García, a quien describe con palabras muy directas y críticas. Esto nos ayuda a conocer mejor a este escritor aragonés, que también vivía fuera de España, y lo hace con un estilo muy animado y propio de la época.
Estilo y conservación de la obra
La Olla Podrida es un libro con un estilo divertido, que se burla de algunas cosas y hace críticas con humor. Actualmente, hay tres copias de este libro en la Biblioteca Nacional de España, en Madrid.
Galería de imágenes
-
Portada de Marcos Fernández, Olla Podrida a la Española, Compuesta i saçonada en la Description de Munster en Vestfalia..., Amberes [Ámsterdam], por Felipe van Eyck..., 1655. Biblioteca Nacional de España.
