Kyatto Ninden Teyandee para niños

Los gatos samurái (conocida en Japón como Kyatto Ninden Teyandee) es una serie de dibujos animados japonesa. Fue creada en 1990 por Tatsunoko Productions y Sotsu Agency. Llegó a otros países en 1991 gracias a Saban.

La historia trata sobre tres gatos que trabajan en una pizzería. Su misión secreta es proteger la ciudad de Pequeño Tokio del crimen. La serie es muy divertida, mezclando acción y mucha comedia. Los personajes tienen personalidades únicas y los diálogos son muy graciosos.

La serie tiene 54 episodios. Fuera de Japón, se adaptaron 52 de ellos. Puedes ver Los gatos samurái en Crunchyroll desde el 27 de diciembre de 2015.

¿Qué significa el título?

El título japonés, Kyatto Ninden Teyandee, se puede traducir como "La leyenda de los gatos ninja 'teyandee'". La palabra "kyatto" suena como "gato" en japonés. Sin embargo, el título usa un juego de palabras con el kanji (carácter japonés) para "grupo" y el sonido "kya", que expresa sorpresa. La palabra "teyandee" es una expresión japonesa que significa algo como "¿De qué estás hablando?".

¿Dónde ocurre la historia?

La aventura se desarrolla en la ciudad de Pequeño Tokio. Esta ciudad es una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Está llena de "jujin" o "animaloides", que son seres con forma de animales, muchos de ellos con partes robóticas.

El gobernante oficial de Pequeño Tokio es el Emperador Fred. Sin embargo, el emperador no puede gobernar bien. Por eso, la ciudad es dirigida por la Princesa Violeta y un consejo. El líder de este consejo es el Primer Ministro Gran Quesote. Él siempre intenta tomar el control de la ciudad.

El Gran Dientón, que es el comandante de la Guardia del Palacio, sabe de los planes secretos de Gran Quesote. Como no tiene pruebas para exponerlo, su trabajo es detener sus planes. Para esto, reclutó a tres jóvenes gatos guerreros: los Gatos Samurái. Cada uno tiene habilidades y armas especiales para mantener la paz en Pequeño Tokio.

Conoce a los personajes

Los Gatos Samurái

Los Gatos Samurái son los héroes principales de la serie.

• Speedy Ceviche (Yattarō): Es el líder del equipo. Es muy rápido y hábil, tanto para entregar pizzas como para luchar contra el crimen. Usa una espada mágica llamada Ginzu. Speedy es muy seguro de sí mismo y le gusta posar para las fotos después de ganar. Viste una armadura blanca y tiene ojos azules. Su nombre viene de un plato de pescado.
• Polly Esther (Pururun): Es la única chica del equipo y la jefa de la pizzería. Polly es valiente, independiente y se enoja con facilidad. Lucha contra los villanos con armas en forma de corazón y sus garras afiladas. Viste una armadura roja y tiene ojos azules.
• Guido Anchoa (Sukashii): Es un gato elegante y atractivo. Siempre intenta impresionar a las chicas, aunque no siempre lo logra. Guido usa un paraguas especial que puede disparar anillos de fuego, rayos o usarse como un bastón. Viste una armadura azul y tiene ojos rojos. Su nombre viene de un tipo de pescado.

Los Gatos Samurái casi nunca se quitan su armadura, incluso cuando trabajan en la pizzería. A veces, intentan ocultar su identidad con gafas, pero a menudo nadie los reconoce a pesar de llevar el mismo casco. Polly Esther es la única que se quita la armadura para ir a la escuela.

Los Gatos Samurái de Nueva York

En un episodio, los Gatos Samurái viajan a Nueva York y conocen a otros gatos samurái que protegen esa ciudad:

• Sundance Kid (Michael)
• Abigail (Madonna)
• Cosmo (Prince)

Sus nombres japoneses hacen referencia a cantantes famosos de la época.

Otros personajes buenos

• El Narrador: Nunca aparece en pantalla, pero cuenta la historia de los episodios. A veces, incluso habla con los personajes y hace comentarios divertidos.
• Francine (Otama): Es la dueña de la pizzería. Aunque no lucha, es muy importante para el equipo. Ella opera la máquina que lanza a los Gatos Samurái al aire para sus misiones. También se encarga de las comunicaciones y las finanzas de la pizzería.
• Equipo de Rescate (Otasuke Ninja): Cuando los Gatos Samurái están en problemas, Francine llama a este equipo. Está formado por cuatro gatos valientes, cada uno con poderes basados en los elementos:
  • General Gatón (Rikkinoshin): El líder del equipo, con cañones en los hombros. Representa el fuego.
  • Batigato (Mietoru): Puede volar gracias a sus alas de murciélago y una hélice. Representa el aire.
  • Gataladro (Gotton): Tiene taladros en las manos y puede excavar. Representa la tierra.
  • Chorro E. Gato (Nekki): El más joven, le encanta el agua y usa cañones de agua. Representa el agua.
• Lucille (Omitsu): Es una oveja dueña de una casa de té. A veces causa problemas entre Speedy y Guido. Cuando se enoja, lanza misiles que esconde en su cabello.
• Gran Dientón (Inuyama Wanko-no-Kami): Es un perro y el jefe de la guardia del palacio. Él llama a los Gatos Samurái cuando sospecha de los planes de Gran Quesote.
• Emperador Fred (Shōgun Tokugawa Iei Iei): Es un panda y el emperador de Pequeño Tokio. Tiene dificultades para gobernar y a menudo solo repite su nombre.
• Princesa Violeta (Usako Hime Tokugawa): Es una coneja, hija del emperador y gobernante de Pequeño Tokio. Es un poco caprichosa y envía a quienes no le agradan a una isla especial.
• Guru Lou (Nekomata Reikainosuke): Un gato sabio que vive en las montañas. Siempre da consejos a los Gatos Samurái cuando lo necesitan. Él les enseñó a usar el Gatatónico Supremo, un robot gigante que les da armaduras especiales y puede volar.
• Mamá e Hijo Mapache (Itsumono Oya e Itsumono Ko): Son dos personajes que siempre aparecen haciendo comentarios divertidos cuando los Gatos Samurái son lanzados desde la pizzería.

Villanos

• «Seymour» Gran Quesote (Kitsunezuka Ko'on-no-Kami): Es el primer ministro de Pequeño Tokio. Es un zorro, aunque en la versión occidental se le llama rata. Siempre intenta tomar el control de la ciudad, pero los Gatos Samurái lo detienen. Sus planes siempre fallan. Se enoja fácilmente y a menudo "explota" al final de los episodios.
• Jerry Atric (Karasu Gennarisai): Es un cuervo viejo y el líder de los cuervos ninja. Dirige los planes de Gran Quesote y es más sensato que él. A veces intenta quitarle el poder a Gran Quesote, pero en el fondo son amigos.
• Pájaro Malo (Karamaru): Un cuervo gruñón y el segundo al mando de los cuervos ninja. Es el rival de Speedy. Es un luchador fuerte. En el último episodio, cambia y ayuda a Speedy a salvar el mundo.
• Pájaro Veloz (Choinaa Nana Gou): Un avestruz muy activo que aparece en algunos episodios. Tiene un problema: explota si se queda quieto por dos segundos.
• Cuervos Ninja (Karasu Ninja): Son el ejército de Jerry Atric y Gran Quesote, liderados por Pájaro Malo. Siempre luchan contra los Gatos Samurái, pero siempre son derrotados.
• The Rude Noise (Yami no Yon Nin Shu): Una banda de música heavy metal formada por cuatro cuervos. A veces son contratados por Gran Quesote. Son muy fuertes y en un episodio lograron vencer a los Gatos Samurái. Sus miembros son:
  • Bad Max (Zankaa)
  • Cannonball Battery (Bonkaa)
  • Mojo Rojo (Rekkaa)
  • Rony Guisemore (Uokkaa)

Cambios en la traducción

Cuando Los gatos samurái llegó a otros países, se hicieron algunos cambios. En la versión original japonesa, había muchas referencias a la cultura e historia de Japón. Los productores decidieron cambiar los guiones para que fueran más fáciles de entender para el público occidental. También reemplazaron toda la música original por una nueva.

En la versión en inglés, se quitaron algunas escenas que tenían contenido muy fuerte. De los 54 episodios originales, 52 fueron traducidos. Sin embargo, en algunos países solo se transmitieron 40 episodios debido a la censura.

La serie fue muy popular en Estados Unidos, Canadá, varios países de Europa (como Reino Unido, España, Francia, Alemania), y muchos países de América Latina, como México, Brasil y Perú.

Música de la serie

Música original japonesa

• Canción de inicio: おっとどっこい日本晴れ de Reina Yazawa
• Canción de cierre: To Be Yourself de Reina Yazawa

Ambas canciones fueron compuestas por Etsuko Yamakawa, Takeshi Ike y Anju Mana, e interpretadas por Reina Yazawa.

Música occidental

En la versión que se vio fuera de Japón, las canciones de inicio y cierre fueron cambiadas por una nueva melodía llamada "Samurai Pizza Cats".

Lanzamientos en vídeo

La serie se lanzó en VHS en Japón, pero solo con veinte episodios. En inglés, se lanzó un DVD con solo cinco episodios. En Francia, la serie completa fue lanzada en DVD con una imagen de vídeo mejorada.

Doblaje al español latinoamericano

En España se emitió con el mismo doblaje de Latinoamérica.

Véase también

En inglés: Samurai Pizza Cats Facts for Kids