In the Heights para niños

In the Heights es un musical con canciones y música creadas por Lin-Manuel Miranda y la historia escrita por Quiara Alegría Hudes. La obra cuenta la vida de un grupo de personas en el vibrante barrio dominicano de Washington Heights en Nueva York, durante tres días.

Después de presentarse en Connecticut (2005) y en Off-Broadway (2007), el musical llegó a Broadway en el Teatro Richard Rodgers en marzo de 2008. Fue nominado a trece Premios Tony y ganó cuatro: Mejor Musical, Mejor Música Original, Mejor Coreografía y Mejor Orquestación. También fue finalista del Premio Pulitzer de Drama en 2009.

El Musical "In the Heights"

¿De Qué Trata "In the Heights"?

La historia de "In the Heights" se desarrolla en un barrio lleno de vida y sueños.

Primer Acto: Un Día en el Barrio

Al amanecer, Usnavi, dueño de una pequeña tienda, abre su negocio. Saluda a sus clientes y les ofrece café y periódicos. Usnavi es muy querido en el barrio de Washington Heights, al que llama "el barrio". Trabaja con su primo menor, Sonny.

Nina Rosario regresa a casa después de su primer año en la Universidad de Stanford. Se siente un poco perdida y preocupada por contarles a sus padres que tuvo dificultades en la universidad. Mientras tanto, los padres de Nina buscan un préstamo para su negocio de taxis. Dejan a Benny, un empleado joven, a cargo. Nina y Benny, que son amigos desde hace mucho tiempo, se reencuentran.

En el salón de belleza, Vanessa, de quien Usnavi está enamorado, también tiene problemas económicos. Ella sueña con mudarse a un apartamento en otra parte de la ciudad, pero no tiene suficiente dinero. Cuando Vanessa visita la tienda de Usnavi, Sonny le sugiere que salga con Usnavi, y ella acepta.

Cuando los padres de Nina regresan, ella les cuenta que perdió su beca y dejó la universidad. Su padre, Kevin, se siente muy triste, recordando sus propias dificultades. Nina busca consuelo en sus amigas del salón de belleza, quienes se sorprenden al saber que dejó la universidad.

Más tarde, todos en el barrio se enteran de que Usnavi vendió un boleto de lotería ganador de $96,000. Cada uno sueña con lo que haría con el dinero. Abuela Claudia, la querida anciana del barrio que cuidó a Usnavi, revela que ella es la verdadera ganadora del boleto. Ella recuerda su viaje de Cuba a Nueva York en 1943 y cómo su madre le enseñó a tener "paciencia y fe".

Nina y Benny se encuentran y Nina le confiesa que se siente fuera de lugar en Stanford y también en casa. Benny la anima, diciéndole que ella puede cambiar el mundo. En una cena familiar, Kevin anuncia que vendió su negocio de taxis para pagar la universidad de Nina. Esto molesta a Benny, ya que pierde su trabajo. La noche termina con una gran fiesta en un club, donde las tensiones aumentan. De repente, la electricidad se va en todo el barrio. En medio del caos, Abuela Claudia le cuenta a Usnavi que ganó la lotería. Nina y Benny se encuentran y comparten un momento especial.

Segundo Acto: Cambios en el Barrio

A la mañana siguiente, Benny y Nina se encuentran. Abuela Claudia convence a Usnavi de que usen el dinero de la lotería para mudarse a la República Dominicana. Usnavi acepta, pensando en cumplir su sueño de toda la vida.

Los padres de Nina están preocupados por ella. Kevin se enoja al saber que Nina pasó tiempo con Benny. Camila, la madre de Nina, les pide que se unan como familia. El barrio sufre por el calor y la falta de electricidad. Los vecinos se unen para una última celebración antes de que la tienda de Usnavi y el salón de belleza cierren. Daniela, la dueña del salón, lidera la fiesta. Usnavi anuncia que Abuela Claudia ganó la lotería y que se irán a la República Dominicana. La celebración se detiene cuando Kevin anuncia que Abuela Claudia ha fallecido.

Los vecinos se reúnen para recordar a Abuela Claudia. Usnavi y Nina revisan las pertenencias de Claudia, encontrando fotos y recuerdos del barrio. Nina decide regresar a Stanford, aceptando el sacrificio de su padre.

Daniela le dice a Vanessa que la ayudará a conseguir el apartamento de sus sueños. Vanessa le agradece a Usnavi, pero él está muy afectado por la muerte de Claudia. Vanessa lo besa y se va. Benny y Nina se preocupan por su futuro juntos, ya que ella regresará a la universidad.

A la mañana siguiente, Usnavi se prepara para cerrar su tienda. Ve que los negocios a su alrededor también están cerrando. Sonny le muestra a Usnavi un mural que Graffiti Pete pintó en la cortina de la tienda, en honor a Abuela Claudia. Usnavi se da cuenta de que el barrio es su verdadero hogar y decide quedarse. Promete buscar a Vanessa y seguir adelante en el barrio.

Personajes Principales de "In the Heights"

• Usnavi: Es el narrador y dueño de una pequeña tienda en Washington Heights. Fue nombrado por sus padres al ver un barco de la Marina de los Estados Unidos (US Navy) al llegar al país. Sueña con volver a la República Dominicana. Abuela Claudia lo cuidó desde niño. Está enamorado de Vanessa.
• "Abuela" Claudia: La matriarca del barrio, querida por todos. Cuidó a Usnavi. Llegó de Cuba a Nueva York en 1943. Trabajó duro, pero nunca pudo regresar a Cuba.
• Vanessa: Trabaja en el salón de Daniela. Es muy hermosa y le interesa Usnavi. Vive con su madre y sueña con mudarse a un apartamento en el centro de la ciudad.
• Nina Rosario: La primera de su familia en ir a la universidad (Stanford). Regresa a casa para confesar que dejó la escuela. Es una "niña buena" que ahora se siente frustrada por la sobreprotección de su padre.
• Benny: Trabaja en el negocio de taxis del padre de Nina. Es el único personaje que no habla español. Se enamora de Nina y sueña con tener su propio negocio.
• Sonny: El primo menor de Usnavi, trabaja en la tienda. Es bromista, pero también inteligente y se preocupa por la justicia social.
• Daniela: La dueña del salón de belleza, donde se comparten los chismes del barrio. Es valiente, fuerte y le encanta bromear.
• Carla: Trabaja en el salón de Daniela y es su amiga. Es joven y hermosa, a veces tarda en entender las bromas.
• Kevin Rosario: El padre de Nina, muy protector. Es dueño de un servicio de taxis.
• Camila Rosario: La madre de Nina, con una voluntad fuerte. Siempre busca lo mejor para su hija.
• Piragua Guy (Piragüero): Dueño de un pequeño puesto de piraguas, que son raspados de hielo con jarabe.
• Graffiti Pete: Un artista de grafiti y amigo de Sonny. Usnavi al principio lo ve como un vándalo, pero luego descubre su talento.

Canciones del Musical

† Indica que la canción no está incluida en la grabación original.

Repartos Destacados

Sustituciones de reparto notables

Broadway

• Usnavi - Javier Muñoz, Corbin Bleu
• Nina - Janet Dacal, Jordin Sparks
• Daniela - Justina Machado, Bianca Marroquín
• Sonny - David del Río
• Carla - Gabrielle Ruiz

West End

• Vanessa - Christine Allado
• Daniela - Aimie Atkinson

La Historia Detrás de "In the Heights"

Lin-Manuel Miranda escribió la primera versión de "In the Heights" en 1999, cuando estaba en su segundo año de universidad. La obra fue aceptada por la compañía de teatro estudiantil de Wesleyan University, The Second Stage. Miranda añadió "raps, tiendas y números de salsa" para la presentación. Se mostró en escena del 20 al 22 de abril de 1999.

Después de ver la obra, dos estudiantes de último año, John Buffalo Mailer y Thomas Kail, le preguntaron a Miranda si la obra podría crecer para llegar a Broadway. En 2002, Miranda y Mailer trabajaron con el director Tommy Kail y crearon cinco versiones diferentes de "In the Heights".

Premios y Reconocimientos

Producción original de Off-Broadway

Producción original de Broadway

Producción original de West-End

"In the Heights" en la Pantalla Grande

En noviembre de 2008, Universal Pictures anunció que había comprado los derechos para hacer una película del musical. Sin embargo, Universal decidió no seguir con el proyecto y se canceló.

En mayo de 2016, se anunció que The Weinstein Company distribuiría la película. Al mes siguiente, se dijo que Jon M. Chu estaba en conversaciones para dirigirla, y en septiembre de ese año se confirmó que Jon M. Chu sería el director. Lin-Manuel Miranda mencionó que no volvería a interpretar el papel de Usnavi.

En octubre de 2017, Quiara Alegría Hudes pidió a The Weinstein Company permiso para cambiar de compañía debido a problemas con la producción. En abril de 2018, Hudes y Miranda recuperaron los derechos de la película. Al mes siguiente, Warner Bros compró los derechos por 50 millones de dólares. En octubre de 2018, se anunció que Anthony Ramos interpretaría a Usnavi. A lo largo de 2019, se confirmaron otros actores: Corey Hawkins como Benny, Jimmy Smits como Kevin, Leslie Grace como Nina, Melissa Barrera como Vanessa, Stephanie Beatriz como Carla, Olga Merediz como Abuela Claudia (retomando su papel original de Broadway), Gregory Diaz IV como Sonny, Daphne Rubin-Vega como Daniela, Lin-Manuel Miranda como Piragua Guy y Dascha Polanco como Cuca.

El rodaje comenzó en Nueva York el 3 de junio de 2019. Gran parte de la película se filmó en el barrio de Washington Heights.

Véase también

En inglés: In the Heights Facts for Kids