In the Heights para niños

In the Heights es un musical con letra y música de Lin-Manuel Miranda y libreto de Quiara Alegría Hudes. La historia sigue a un grupo de personajes en el gran vecindario dominicano de Washington Heights en Nueva York en el transcurso de tres días.

Después de producciones en Connecticut (2005) y Off-Broadway (2007), el show abrió en Broadway en el Teatro Richard Rodgers, producción de marzo del 2008. Fue nominada a trece Premios Tony, ganando cuatro: Mejor Musical, Mejor Música Original, Mejor Coreografía (Andy Blankenbuehler), Mejor Orquestración (Alex Lacamoire y Bill Sherman). También fue nominada al Premio Pulitzer de Drama del 2009.

Números musicales

† Indica que la canción no está incluida en la grabación original.

Personajes

• Usnavi es el narrador y el personaje principal; es el dueño de una pequeña bodega en Los Altos de Washington (Washington Heights). Fue nombrado en honor a una de las primeras cosas que vieron sus padres al llegar a los Estados Unidos: un barco de la Armada de los Estados Unidos (US Navy). Sueña con regresar a la República Dominicana, lugar donde nació pero abandonó demasiado joven para recordar. Abuela Claudia, matriarca del vecindario, "prácticamente lo crio" cuando sus padres murieron durante su niñez. Está enamorado de Vanessa.
• "Abuela" Claudia la amorosa matriarca del barrio quien conoce a cada uno de sus habitantes y es como una abuela para todos (de ahí su apodo). Ella cuidó de Usnavi cuando sus padres murieron. Junto con su madre se mudó de Cuba a Nueva York en 1943, cuando aún era una niña. Trabajó como sirvienta durante varios años, pero nunca ganó dinero suficiente para costear un viaje para ella y su madre de regreso a Cuba.
• Vanessa interés romántico de Usnavi, trabaja en el salón Daniela's. Es sensacionalmente hermosa y llama la atención de todos los muchachos en Los Altos, sin embargo está interesada en Usnavi. Vive con su madre y sueña con salir del barrio y comprar un apartamento en el centro de la ciudad, pero aún no puede costearlo.
• Nina Rosario es la primera de su familia en ir a la universidad (Stanford University), y todos en el barrio la admiran por ser "la primera que logró salir". Sin embargo, regresa a su casa en el verano para, de mala gana, confesarle a sus padres que se agobió y dejó la escuela. Es la típica "niña buena" y siempre se llevó bien con sus padres. Aunque ahora pierde constantemente la paciencia ante la sobreprotección de su padre y su rechazo hacia Benny.
• Benny trabaja en el despacho del padre de Nina, Kevin. Tal vez el único personaje en el musical que no habla Español ni es Hispano. Se enamora de Nina y sueña con abrir su propio negocio.
• Sonny el atrevido, superficialmente flojo, aunque ambicioso primo menor de Usnavi, con quien trabaja en la bodega. Es típicamente el bromista del barrio, pero también tiene un lado inteligente y considerado que anhela justicia social.
• Daniela la atrozmente dramática dueña del salon donde las muchachas del barrio se hacen de chismes. Es valiente y fuerte y le encanta bromear.
• Carla trabaja en el salón de Daniela junto con Vanessa y es amiga cercana de Daniela; joven y hermosa, pero un poco lenta para entender a los chistes e insinuaciones de los demás, es descendiente Chilena, Cubana, Dominicana, y Puertorriqueña.
• Kevin Rosario el sobreprotector padre de Nina, quien, viniendo de una larga línea de granjeros, ha trabajado para resistirse a seguir los pasos de su padre. Es dueño de un servicio de taxis: Rosario's.
• Camila Rosario con una fuerte voluntad es madre de Nina, y siempre busca lo mejor para ella. Es típicamente tolerante con los problemas de control de su esposo Kevin, pero en el transcurso del show, revela sus verdaderos sentimientos.
• Piragua Guy (Piragüero) es dueño de un pequeño puesto de piraguas que compite con Mister Softee.
• Graffiti Pete es un artista de grafiti y amigo de Sonny. Usnavi cree que es un vándalo buscapleitos hasta que Pete revela su sorprendente talento como artista.

Repartos

Sustituciones de reparto notables

Broadway

• Usnavi - Javier Muñoz, Corbin Bleu
• Nina - Janet Dacal, Jordin Sparks
• Daniela - Justina Machado, Bianca Marroquín
• Sonny - David del Rio
• Carla - Gabrielle Ruiz

West End

• Vanessa - Christine Allado
• Daniela - Aimie Atkinson

Historia

Miranda escribió el primer borrador de In the Heights en 1999, su segundo año de universidad. Después de que el show fue aceptado por la compañía de teatro estudiantil de Wesleyan University The Second Stage, Miranda trabajó en agregar "raps de estilo libre, bodagas y números de salsa" Fue representado en escena del 20 al 22 de abril de 1999. Después de ver la obra, dos estudiantes de último año de Wesleyan, John Buffalo Mailer y Thomas Kail se acercaron a Miranda y preguntaron si la obra podría ser expandida para estar en Broadway. En 2002, Miranda y Mailer trabajaron con el director Tommy Kail y escribieron cinco borradores diferentes de In the Heights.

Premios y nominaciones

Producción original de Off-Broadway

Producción original de Broadway

Producción original de West-End

Véase también

En inglés: In the Heights Facts for Kids