Idioma umbuygamu para niños

Datos para niños Umbuygamu
Hablado en	Australia
Región	Queensland
Hablantes	extinta
Familia	Pama-nyuŋ   Pama     Lenguas lamalámicas       Umbuygamu
Códigos
ISO 639-3	umg
Glottolog	umbu1256

El idioma morrobolam, también conocido como Morrobalama o Umbuygamu, es una lengua que probablemente ya no se habla. Pertenecía a la familia de las lenguas pama y era utilizada por un grupo de personas de Lamalama en la región de Princess Charlotte Bay, al norte de Queensland, Australia.

Historia del idioma morrobolam

¿Cómo se perdió el idioma morrobolam?

A finales del siglo XIX, alrededor de 1898, vivían cerca de 1.000 aborígenes australianos en la zona de Princess Charlotte Bay. Sin embargo, cuando los colonos europeos llegaron a la región, los pueblos indígenas perdieron gran parte de sus tierras tradicionales.

Muchos grupos aborígenes de la región fueron trasladados a misiones. Allí, se vieron expuestos a enfermedades graves, lo que causó que la población aborigen disminuyera en un 90% desde 1898.

En la década de 1930, muchos de los aborígenes que sobrevivieron fueron llevados a la Old Lockhart River Mission. Otros, que pertenecían a diferentes grupos lingüísticos como el morrobolam, el Lamalama y el Umpithamu, permanecieron en sus tierras hasta 1961. Durante este tiempo, enfrentaron muchos desafíos y dificultades.

En 1961, los aborígenes que aún vivían en sus tierras fueron trasladados a la punta de la Península del Cabo York.

Disminución de hablantes

Para la década de 1990, el número total de personas que hablaban morrobolam se había reducido a solo cuatro ancianos. De ellos, solo dos, Nancy Gunnawarra y Mabel Kullakulla, lo hablaban con regularidad. La mayoría de los jóvenes de la comunidad podían entender el idioma, pero no podían hablarlo. Esto significa que el idioma estaba en peligro de desaparecer.

Nombres y relaciones del idioma

¿Cómo se llama el idioma morrobolam?

La base de datos de lenguas australianas, Austlang, antes llamaba a este idioma Umbuygamu. Sin embargo, Morrobolam es el nombre del clan que lo hablaba, mientras que Umbuygamu era un nombre usado por otras personas para referirse a ellos (un exónimo).

Según el lingüista Jean-Cristophe Verstraete (2018), el nombre "Morrobalama" es una forma incorrecta de escribirlo. Él explica que el morrobolam, el Rimanggudinhma y el Lamalama forman un grupo de lenguas llamado Lamalámico. Estas lenguas comparten características especiales en sus sonidos y en cómo se forman las palabras.

Dentro de este grupo, el morrobolam y el Lamalama tienen sonidos más nuevos, mientras que el Rimanggudinhma mantiene sonidos más antiguos.

Sonidos y estructura del idioma

¿Cómo sonaban las palabras en morrobolam?

La fonología de un idioma se refiere a los sonidos que utiliza. El morrobolam tenía un sistema de vocales similar al de muchas lenguas aborígenes australianas, con cinco vocales principales. Todas estas vocales podían ser cortas o largas, lo que cambiaba el significado de las palabras.

Lo que hacía al morrobolam especial era su gran variedad de sonidos consonantes. Tenía sonidos que no son comunes en otras lenguas aborígenes australianas, como las fricativas (sonidos que se producen al frotar el aire, como la 'f' o la 's').

¿Cómo se formaban las oraciones en morrobolam?

La morfología de un idioma estudia cómo se forman las palabras y las oraciones. El morrobolam era una lengua ergativa-absolutiva. Esto significa que la forma de las palabras cambiaba según si eran el sujeto de una acción o el objeto de una acción.

Por ejemplo, los pronombres personales (como "yo", "tú", "él") tenían dos formas: una para el que hace la acción y otra para el que recibe la acción. Los sustantivos (nombres de cosas o personas) también cambiaban su forma con sufijos (pequeñas partes que se añaden al final de la palabra) para indicar su función en la oración. Había al menos 10 formas diferentes para los sustantivos, y el sufijo dependía del último sonido de la palabra.

Véase también

En inglés: Morrobolam language Facts for Kids