Hápax para niños
Un hápax o hápax legómenon es una palabra que ha aparecido registrada solamente una vez en un conjunto de textos, ya sea en un idioma completo, en las obras de un autor o en una obra específica. La expresión hápax legómenon viene del griego antiguo y significa "dicho una sola vez".
Cuando una palabra aparece dos, tres o cuatro veces, se le llama Dis Legómenon, Tris Legómenon y Tétrakis Legómenon, respectivamente.
Contenido
Hápax Legómenon: Palabras Únicas
Un hápax legómenon es una palabra que solo aparece una vez en un contexto determinado. Esto puede ser en todos los escritos de un idioma, en los libros de un solo autor o dentro de un único texto. La primera vez que se usó esta expresión fue en un texto en inglés en el año 1654.
¿Por qué son importantes los Hápax?
La aparición de palabras que solo se usan una vez es bastante común. Esto se explica por la Ley de Zipf, una regla que dice que las palabras más comunes en un idioma aparecen muchas veces, mientras que las menos comunes aparecen muy pocas veces.
Un hápax legómenon se refiere a que una palabra aparece una sola vez en un texto escrito. Es diferente de un "ocasionalismo", que es una palabra que alguien inventa para una ocasión específica, pero que no se usa mucho después.
Desafíos al descifrar Hápax antiguos
Los hápax legómena en escritos muy antiguos son difíciles de entender. Es más fácil saber el significado de una palabra si la vemos en varios lugares, porque podemos usar el contexto. Pero si solo aparece una vez, es un gran desafío. Por ejemplo, muchos de los últimos símbolos sin descifrar de la escritura maya son hápax legómena. También, las palabras hápax en la Biblia (especialmente en hebreo) son muy difíciles de traducir.
Ejemplos Famosos de Hápax
Hay varios ejemplos interesantes de hápax en la literatura y otros textos:
- La palabra Honorificabilitudinitatibus en las obras de Shakespeare.
- Nortelrye, una palabra usada por Chaucer (quien vivió entre 1343 y 1400) que significaba "educación".
- La expresión Ptyx, que el poeta Mallarmé usó en su obra Plusieurs sonnets (1868). Mallarmé explicó en una carta que esta palabra la creó para que rimara, y que no tenía un significado común en el diccionario. Sin embargo, podía tener un sentido especial relacionado con Ptah, un dios egipcio, y con la idea de algo "mágico o sagrado".
- En la Biblia, en el hebreo, la palabra Golem (golmi < gelem) aparece una sola vez en el Salmos 139:16.
Véase también
En inglés: Hapax legomenon Facts for Kids
